「追蹤する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もっとベルリンについて勉強する方がよいと思います。

我想应该学习更多的关于柏林的事比较好。 - 中国語会話例文集

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。 - 中国語会話例文集

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集

彼は、会社の経営についてアドバイスするコンサルタントです。

他是给公司的经营提出建议的顾问。 - 中国語会話例文集

中国市場へ参入する可能性について検討中です。

在讨论关于进入中国市场的可能性。 - 中国語会話例文集

今回研究する地域の歴史について調べてきました。

来调查这次研究的地区的历史。 - 中国語会話例文集

彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。

他也在烦恼着去英国留学的事情。 - 中国語会話例文集

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない．

我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．

对几个厂家的同类产品进行比价。 - 白水社 中国語辞典

これは我々の科学研究を展開することについての仮定である．

这是我们对于开展科学研究的设想。 - 白水社 中国語辞典

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明日会議を開いてこの件について討議する．

我们明天就开会商议这件事。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する．

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。 - 白水社 中国語辞典

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する．

今年我先后访问英国、法国和美国。 - 白水社 中国語辞典

両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった．

两国打了多年仗，现在终于休战了。 - 白水社 中国語辞典

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた．

我觉察到孩子们对我的依恋。 - 白水社 中国語辞典

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！

这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典

調査して，彼はこういう状況について把握することができた．

经过调查，他对这种情况有了数儿。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくに彼が心変わりするだろうということに気がついていた．

我早就知晓他要变卦。 - 白水社 中国語辞典

世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする．

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。 - 白水社 中国語辞典

（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．

后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

顔追跡結果によって処理を分岐する。

根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。

然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、乱数REVを生成する（S156）。

然后，电动移动体 50产生随机数 REV(S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

それをこのまま出荷すると、法律違反になります。

你就这样发货的话，是违反法律的。 - 中国語会話例文集

家族に感謝する自分に気が付いた。

我意识到自己很感谢家人。 - 中国語会話例文集

常に落ち着いて行動するように努めています。

我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集

それを追加で購入するかもしれない。

我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集

それを追加購入するかもしれない。

我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集

どのようにして追跡調査するのですか。

怎么样做后续调查呢？ - 中国語会話例文集

落ち着いて行動することを心がけている。

我留心要沉着冷静地行动。 - 中国語会話例文集

その出荷ラベルの記載を追加する。

我会添加那个发货标签的记载。 - 中国語会話例文集

その出荷ラベルの記載内容を追加する。

我要添加那个发货标签的记载内容。 - 中国語会話例文集

今日はとても暑いのでフラフラする。

今天太热了所以有点恍恍惚惚。 - 中国語会話例文集

発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？

如何追踪已经发送的货物？ - 中国語会話例文集

ホテルが追加の宿泊代金を請求する一方で

一方面酒店要求支付追加的住宿费 - 中国語会話例文集

Aに次いで2番目にランクインする。

继A之后排进了第二名。 - 中国語会話例文集

自然現象の原因を追及することは重要である。

追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを追加する必要がある。

你有必要追加那个。 - 中国語会話例文集

この品物を追加することは可能ですか。

这个商品可以追加吗？ - 中国語会話例文集

私は分からない箇所を徹底的に追求する。

我对不明白的地方追根究底。 - 中国語会話例文集

今日は勉強するにはあまりにも暑い。

今天来学习的话也太热了。 - 中国語会話例文集

私は彼をこの会から追放する。

我要把他从这个会上赶出去。 - 中国語会話例文集

それらを追加する必要があると考える。

我觉得有必要再追加上那些。 - 中国語会話例文集

空港に着いたらあなたに連絡するね。

到了机场和你联络。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

なにか追加するものはありますか。

有什么要追加的东西吗？ - 中国語会話例文集