「退回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

钱退回了。

お金が戻った． - 白水社 中国語辞典

把合同退回了。

契約を取り消した． - 白水社 中国語辞典

原封退回

そっくりもとのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

那个方案因为品质问题被退回了。

品質的な問題によりその案は却下された。 - 中国語会話例文集

由于送货地址不明而被退回了。

配送先住所不明のため、返品されました。 - 中国語会話例文集

士兵从敌军中撤退回来。

兵士が敵陣からひきあげてくる。 - 中国語会話例文集

他把送来的礼品都退回去了。

彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した． - 白水社 中国語辞典

他们向前走了几步，又退回来了。

彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

出版社把这篇稿子退回给作者。

出版社はこの原稿を作者に返却する． - 白水社 中国語辞典

前边道路不通，只好退回。

先の道が通れないので，引き返すしかない． - 白水社 中国語辞典

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。

保険の解約時には未経過保険料も返金される。 - 中国語会話例文集

暂原议之数照收，余即退回。

とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する． - 白水社 中国語辞典

到达后过几天这个货物会自动被退回到日本？

到着してから何日経過するとこの貨物は自動的に日本へ戻されますか？ - 中国語会話例文集

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 - 中国語会話例文集

因为会马上给您退款，所以能将受损的商品退回来吗？

至急ご返金いたしますので、傷がついていた商品を返送してもらえますか？ - 中国語会話例文集

然后，CPU40在判定为接收到 MICR信息的读取命令时(步骤 S7；是 )，使调整板 38从输送路径 P退回，并且，使介质输送机构 100输送记录介质 S直到至少记录介质 S的前端到达介质宽度传感器 55的正下方为止。 其后，CPU40驱动字车驱动电动机 56(图 4)，在主扫描方向上扫描字车 19，基于来自介质宽度传感器 55的输出信号以及字车 19的主扫描方向的位置，检测记录介质 S的宽度方向的位置 (步骤 S8)。

そして、CPU40は、MICR情報の読み取り命令を受信したと判定した場合（ステップS7；Yes）には、整列板38を搬送路Pから退避させると共に、少なくとも記録媒体Sの先端が媒体幅センサー55の直下に達するまで記録媒体Sを媒体搬送機構100により搬送させた後、キャリッジ駆動モーター56（図5）を駆動してキャリッジ19を主走査方向に走査し、媒体幅センサー55からの出力信号及びキャリッジ19の主走査方向の位置に基づいて記録媒体Sの幅方向の位置を検出する（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集