| 意味 | 例文 |
「送入」を含む例文一覧
該当件数 : 112件
原稿送入部 15>
＜原稿繰込部15＞ - 中国語 特許翻訳例文集
把人造卫星送入轨道。
人工衛星を軌道に乗せる． - 白水社 中国語辞典
送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下，在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1～ E3时生成送入信号，并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。
繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されている場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、原稿繰込部15による原稿の繰込タイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，并结束该处理 (步骤 S107)。
この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，使原稿送入单元 15也停止，不送入新的原稿 (步骤 S102)。
また、原稿繰込部15も停止させ、新たな原稿の繰り込みも行わない（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。
原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据送入定时调整部 35内的计数器 35c的计数值来生成送入信号。
繰込信号は、繰込タイミング調整部35内のカウンタ35cの計数値に基づいて、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如图中的 (b)所示，在以较长的输送间隔 La送入原稿的情况下，在紧前面被送入的前一原稿 A2的后端到达送入基准位置 E2时，下一原稿被送入。
一方、図中の（b）に示す通り、長い搬送間隔Laで原稿を繰り込む場合には、直前に繰り込まれた先の原稿A2の後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
确认收到付款之后再进行商品配送。
入金確認後の商品手配となります。 - 中国語会話例文集
根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，结束该处理 (步骤 S105)在通过上述过程送入原稿并结束处理的情况下，再次开始图 13的原稿送入处理。
この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS105）。 このようにして原稿を繰り込んで処理を終了した場合、図13の原稿繰込処理が再び開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在单面读取的情况下，在前一原稿 A的后端到达输送路上的送入基准位置 E1时，下一原稿被送入。
片面読取の場合、先の原稿Aの後端が、搬送経路上の繰込基準位置E1に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。
順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，在所计测的输送距离达到规定值 K1时，从送入定时调整部 35输出送入信号 (步骤 S104)。
そして、計測された搬送距離が所定値K1に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
送入定时调整部 35根据该原稿长度，计算出用于决定送入定时的输送距离 K2(步骤 S203)。
繰込タイミング調整部35は、この原稿長に基づいて、繰込タイミングを決定するための搬送距離K2を算出する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通过上述过程送入原稿并结束处理的情况下，图 14的原稿送入处理再次开始。
このようにして原稿を繰り込んで処理を終了した場合、図14の原稿繰込処理が再び開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。
この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图中的 (a)所示，在分批方式的双面读取中，在较短的输送间隔 Lb内送入的情况下，在紧前面被送入的前一原稿 A1的后端到达输送路径上的送入基准位置 E3时，下一原稿被送入。
図中の（a）に示す通り、バッチ方式の両面読取において、短い搬送間隔Lbで繰り込む場合には、直前に繰り込まれた先の原稿A1の後端が、搬送経路上の繰込基準位置E3に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在先送入的原稿到达输送路径上的基准位置上时，原稿送入部 15送入下一原稿，由此控制原稿 A的输送间隔。
つまり、先に繰込まれた原稿が搬送経路上の基準位置に到達したときに、次の原稿を原稿繰込部15が繰込むことによって原稿Aの搬送間隔が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，判断原稿 A的前端到达送入基准位置 T2的情况，下一原稿被送入，所述送入基准位置 T2位于检测位置 D5的下游侧且与检测位置 D5之间的距离为 K2。
このため、原稿Aの前端が、検出位置D5よりも距離K2だけ下流側の繰込基準位置T2に到達したことを判別し、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在指定了单面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1时，以输送间隔成为 L的方式从送入定时调整部 35输出送入信号。
片面読取が指定されている場合、搬送間隔がLとなるように、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不属于同一原稿组的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，从送入定时调整部 35输出送入信号，以使得原稿间隔成为较长的值La。
同一の原稿グループに属しない場合、搬送間隔が長い値Laとなるように、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15及图 16的步骤 S301～ S312是示出了分批方式的双面读取时的原稿送入处理的一例的流程图，在进行了原稿送入之后开始该原稿送入处理。
図15及び図16のステップS301〜S312は、バッチ方式の両面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートであり、原稿繰込が行われた後に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在指定了顺次方式的双面读取的情况下，以使得原稿间隔成为 La的方式，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，从送入定时调整部 35输出送入信号。
順次方式の両面読取が指定されている場合、搬送間隔がLaとなるように、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在属于同一原稿组的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E3时，从送入定时调整部 35输出送入信号，以使得原稿间隔成为较短的值 Lb。
一方、同一の原稿グループに属する場合には、搬送間隔が短い値Lbとなるように、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E3に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。
つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出单面读取时的送入定时的一例的图。
【図8】片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。
【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。
【図11】交互方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出单面读取时的原稿送入处理的一例的流程图。
【図13】片面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了单面读取时的送入定时的一例的图。
図8は、片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入定时的一例的图。
図10は、バッチ方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。
図11は、交互方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，根据传感器 DS3～ DS5的检测结果使原稿送入单元 15以确保与原稿读取方式相对应的预定原稿间隔的时机送入原稿。
また、原稿繰込部15による原稿繰込は、センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿読取方式に応じた所定の原稿間隔を確保するタイミングで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在停止因素检测单元 30检测到停止因素的情况下，根据停止信号使输送电动机 36停止旋转，使原稿送入单元 15停止送入原稿。
さらに、停止要因検出部30により停止要因が検出された場合には、停止信号に基づいて搬送モータ36の回転を停止させ、原稿繰込部15による原稿繰込も停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS3对被分离辊 15b及分支点 C1所夹住的输送路 B1上的检测位置 D3进行监视，对通过原稿送入部 15从供纸托盘 11送入到输送路 B1中的原稿 A进行检测。
原稿検出センサDS3は、分離ローラ15b及び分岐点C1に挟まれた搬送路B1上の検出位置D3を監視し、原稿繰込部15によって給紙トレイ11から搬送路B1へ繰り込まれた原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8～图 11是示出各读取方法中的原稿 A的送入定时的一例的说明图，分别示出在送入原稿时的先前的原稿 A的输送位置。
図8〜図11は、各読取方法における原稿Aの繰込タイミングの一例を示した説明図であり、原稿繰込時における先行する原稿Aの搬送位置がそれぞれ示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
送入基准位置 T2是原稿 A的后端位于送入基准位置 E2时的原稿 A的前端的位置，根据原稿 A的长度的变化而变化。
繰込基準位置T2は、原稿Aの後端が繰込基準位置E2にあるときの原稿Aの前端の位置であり、原稿Aの長さによって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据原稿检测传感器 DS3所检测出的原稿 A的长度，在每次送入原稿时决定从检测位置D5到送入基准位置 T2为止的距离 K2。
このため、検出位置D5から繰込基準位置T2までの距離K2は、原稿検出センサDS3が検出した原稿Aの長さに基づいて、原稿繰込ごとに決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在输送间隔 Lb比单面读取的输送间隔 L还长的情况下，输送距离 K3比单面读取时的输送距离 K2还长，送入基准位置处于单面读取的送入基准位置 E1的下游侧。
例えば、搬送間隔Lbが片面読取の搬送間隔Lよりも長い場合には、搬送距離K3は、片面読取時の搬送距離K2よりも長く、繰込基準位置E3は片面読取の繰込基準位置E1よりも下流側となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
送入基准位置E2与顺次方式的双面读取的情况相同，送入定时被决定为与顺次方式的双面读取的情形相同。
繰込基準位置E2は、順次方式の両面読取の場合と同一であり、繰込タイミングは、順次方式の両面読取の場合と同様にして決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在交互方式的双面读取的情况下，在输送路 B3上最先前的原稿 A1的后端到达送入基准位置 E2时，下一原稿被送入。
交互方式の両面読取の場合、搬送路B3上において最も先行する原稿A1の後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在单面读取时及顺次方式的双面读取时的送入定时均根据最后被送入的原稿即紧之前先前的原稿 A的位置来决定。
片面読取時及び順次方式の両面読取時における繰込タイミングは、いずれも最後に繰り込まれた原稿、つまり、直前の先行する原稿Aの位置に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13的步骤 S101～ S105是示出了单面读取时的原稿送入处理的一例的流程图，在原稿送入之后开始。
図13のステップS101〜S105は、片面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートであり、原稿繰込が行われた後に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14的步骤 S201～ S207是示出顺次方式或交互方式的双面读取时的原稿送入处理的一例的流程图，在进行了原稿送入之后开始该处理。
図14のステップS201〜S207は、順次方式又は交互方式の両面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートであり、原稿繰込が行われた後に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在通过计数器 35c计测到的输送距离达到预先计算出的值 K2时，从送入定时调整部 35输出送入信号 (步骤 S206)。
そして、カウンタ35cにより計測された搬送距離が、予め算出された値K2に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，根据比紧之前的原稿A2更先前的原稿A1的长度来决定送入基准位置T2，在原稿检测传感器 DS5检测出原稿 A1的前端之后，进一步计测原稿 A的输送距离，并判别原稿A的前端到达送入基准位置 T2的情况，由此来决定送入定时。
すなわち、直前の原稿A2によりも更に先行する原稿A1の長さに基づいて、繰込基準位置T2が決定され、原稿A1の前端を原稿検出センサDS5が検出した後、さらに原稿Aの搬送距離を計測し、原稿Aの前端が繰込基準位置T2に到達したことを判別することにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在指定了交互方式的双面读取的情况下在输送路 B3上同时输送的 2个以上的原稿 A中的最先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，从送入定时调整部 35输出送入信号，以便与该最先前的原稿 A之间的间隔成为 La。
交互方式の両面読取が指定されている場合、搬送路B3上で同時に搬送される2以上の原稿Aのうち、最も先行する原稿との間隔がLaとなるように、当該原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
