意味 | 例文 |
「送出」を含む例文一覧
該当件数 : 249件
遣送出境
国外へ追放する. - 白水社 中国語辞典
货物什么时候送出港口了?
いつ荷物は出港しましたか? - 中国語会話例文集
我打算把那份文件送出去。
その書類を送るつもりです。 - 中国語会話例文集
我昨天把那个包裹送出去了。
その荷物を昨日送りました。 - 中国語会話例文集
你什么时候能把它发送出去?
それをいつ発送できますか。 - 中国語会話例文集
节目发送控制设备的配置示例
[番組送出制御装置の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
图 4图示出了节目发送操作的示例。
図4は、番組送出動作の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
你把那个文件放进什么里发送出去了?
その書類を何に入れて配送しますか? - 中国語会話例文集
错把还未完成的邮件发送出去了。
完成してないメールを間違って送っちゃった。 - 中国語会話例文集
我今天把货物送出去,明天出发。
荷物を今日送って明日出発します。 - 中国語会話例文集
我能把这些商品送出去。
これらの商品を一度で送る事が出来る。 - 中国語会話例文集
我今天不得不把信送出去。
今日手紙を出さなければならない。 - 中国語会話例文集
我想让你今天把那个文件发送出去。
その書類を今日中にでも送って欲しい。 - 中国語会話例文集
那个最快这周四可以发货。
それは最短で今週の木曜日に発送出来ます。 - 中国語会話例文集
我把它搞错了,发送出去了。
私はそれを間違えて送ってしまった。 - 中国語会話例文集
请在今天之前把它送出去。
今日までにそれを送って下さい。 - 中国語会話例文集
我听说那个集装箱已经被发送出去了。
そのコンテナは既に配達されたと聞いております。 - 中国語会話例文集
请你用最快的方法把它送出去。
それを最速の方法で送ってください。 - 中国語会話例文集
我把那个家具的照片通过邮件发送出去了。
その家具の写真をメールで送りました。 - 中国語会話例文集
我尽快把这个文件送出。
その書類は追ってお送りいたします。 - 中国語会話例文集
商品从物流中心发送出去。
商品は物流センターより発送されます。 - 中国語会話例文集
虽然买了手表但是没有作为送出去。
時計を買ったがプレゼントしなかった。 - 中国語会話例文集
买了手表的话当然是作为礼物送出去。
時計を買ったならもちろんプレゼントします。 - 中国語会話例文集
把回信的信封封在一起送出去了。
返信用の封筒を同封して発送しておきました。 - 中国語会話例文集
输油管不断地输送出原油来。
石油輸送管は不断に原油を送って来る. - 白水社 中国語辞典
他把客人送出来了。
彼はお客さんを送って出て来た(行った). - 白水社 中国語辞典
接着,设根据从 IP电话交换服务器 30送出的呼叫控制信号来连接 IP电话终端 41和 IP电话终端 43。
次に、IP電話端末41とIP電話端末43とが、IP電話交換サーバ30から送出された呼制御信号に基づいて接続されたものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在信号 322中发送的时间值是对应于当中央时钟模块 302发送出当日时间脉冲 308时的时间的值。
信号322の中で送られる時間値は、時刻パルス308が中央クロックモジュール302によって送出された時点に対応する値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,在采用这样的结构时,通信终端隔开规定的时间反复送出对话建立请求。
しかしながら、このような構成にした場合、通信端末は所定の時間を空けてセッション確立要求を繰り返し送出することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 CPU 55输出的数据经由调制器 52被 ASK调制,经由发射器 51从天线发送出电波。
なお、CPU55から出力されるデータが、変調部52を介してASK変調され、送信部51を介してアンテナ32から電波が送出されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了释放这些资源,源设备可在接收到 COMMIT_PATH_RESOURCES的失败之后发送出RELEASE_PATH_RESOURCES 30消息。
これらの資源をリリースするために、ソース装置は、COMMIT_PATH_RESOURCESの受信に失敗した後に、RELEASE_PATH_RESOURCES30メッセージを送出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,在 MFP10转移到省电模式MD12之际,转变指令 SG1从 MFP10送出到协作装置 50。
このように、遷移指令SG1は、MFP10が省電力モードMD12に移行する際に、MFP10から連携装置50へと送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送模块 803配置用于发送消息;
送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言,在 OLT中决定能够从各 ONU发送的数据量。
具体的には、OLTでは、各ONUから送出可能なデータ量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着在光中继装置 (RE)中,为了使 ONU发送由 OLT决定的数据量,通过时分复用方式决定数据发送定时 (发送开始时刻以及发送数据量,或者发送开始时刻和结束时刻 ),以避免 ONU间数据冲突。
次に光中継装置(RE)において、OLTで決定したデータ量をONUが送信するために、時間分割多重方式でONU間データ衝突を回避するように、データ送出タイミング(送出開始時刻並びに送出データ量、若しくは送出開始時刻と終了時刻)を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC904处理 RRC SDU 912并创建和提交 PDCP SDU 914至 PDCP 906。
RRC904はRRC SDU912を処理し、そしてPDCP SDU914を作成してPDCP906に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP 906处理PDCP SDU 914并创建和提交 RLC SDU 916至 RLC 906。
PDCP906はPDCP SDU914を処理し、そしてRLC SDU916を作成してRLC906に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLC 908处理 RLC SDU 916并创建和提交至少一个 MAC SDU 918至 MAC 910。
RLC908はRLC SDU916を処理し、少なくとも1つのMAC SDU918を作成してMAC910に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此状态中,偶尔发出发现信号。
この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们送出了那份订单已经过了3周了。
私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。 - 中国語会話例文集
修改过金额的账单今天发送出去了。
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集
上周五把文件发送出去了,您收到了吗?
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集
那个肯定是哪个地方出错了没送出去。
それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。 - 中国語会話例文集
在这种情况下,如图 16所示,错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。
このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5例示了由 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305发送的数据的示例。
図5は、NW−APP304やJava(登録商標)−APP305が送出したデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6和 7中所示的组播包是在步骤 S401中发送的 SLP协议包。
図示例は、共にステップS401において送出されたSLPプロトコルのパケットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在步骤 S505中,套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。
次に、ステップS505では、ソケットAPIラッパ307は、sendto()を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在步骤 S605中,套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。
次に、ステップS605では、ソケットAPIラッパ307は、sendto()を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在步骤 S705中,套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。
次に、ステップS705では、ソケットAPIラッパ307は、sendto()を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
从时刻 TR1(TD1)起向 ONU20发送的 DBA信息 2(1)~ (k)为其通知帧。
時刻TR1(TD1)からONU20向けに送出されるDBA情報2(1)〜(k)がその通知フレームである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |