「送出去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我打算把那份文件送出去。

その書類を送るつもりです。 - 中国語会話例文集

我昨天把那个包裹送出去了。

その荷物を昨日送りました。 - 中国語会話例文集

你什么时候能把它发送出去？

それをいつ発送できますか。 - 中国語会話例文集

你把那个文件放进什么里发送出去了？

その書類を何に入れて配送しますか？ - 中国語会話例文集

错把还未完成的邮件发送出去了。

完成してないメールを間違って送っちゃった。 - 中国語会話例文集

我今天把货物送出去，明天出发。

荷物を今日送って明日出発します。 - 中国語会話例文集

我能把这些商品送出去。

これらの商品を一度で送る事が出来る。 - 中国語会話例文集

我今天不得不把信送出去。

今日手紙を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

我想让你今天把那个文件发送出去。

その書類を今日中にでも送って欲しい。 - 中国語会話例文集

我把它搞错了，发送出去了。

私はそれを間違えて送ってしまった。 - 中国語会話例文集

请在今天之前把它送出去。

今日までにそれを送って下さい。 - 中国語会話例文集

我听说那个集装箱已经被发送出去了。

そのコンテナは既に配達されたと聞いております。 - 中国語会話例文集

请你用最快的方法把它送出去。

それを最速の方法で送ってください。 - 中国語会話例文集

我把那个家具的照片通过邮件发送出去了。

その家具の写真をメールで送りました。 - 中国語会話例文集

商品从物流中心发送出去。

商品は物流センターより発送されます。 - 中国語会話例文集

虽然买了手表但是没有作为送出去。

時計を買ったがプレゼントしなかった。 - 中国語会話例文集

买了手表的话当然是作为礼物送出去。

時計を買ったならもちろんプレゼントします。 - 中国語会話例文集

把回信的信封封在一起送出去了。

返信用の封筒を同封して発送しておきました。 - 中国語会話例文集

修改过金额的账单今天发送出去了。

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个肯定是哪个地方出错了没送出去。

それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。 - 中国語会話例文集

第一和第二数据信号 16和 18同时从每个发送天线发送出去。

第1データ信号16と第2データ信号17は、各送信アンテナから同時に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

您订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。

ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。 - 中国語会話例文集

此外，将来自发射机 1222a到 1222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线 1224a到 1224t发送出去。

さらに、送信機1222a乃至1222tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ1224a乃至1224tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作可由例如预期接收到响应于其发送出去的数据消息或 RTS消息的 ACK和 CTS消息的站来执行。

該複数のオペレーションは、例えば、それが発送した(sent out)RTSメッセージまたはデータメッセージへの応答としてCTSおよびACKのメッセージを受信することを予期している局によって、行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OFDM中，将串行输入的数据符号转换成 N个并行的数据符号，然后通过将其承载在独立的 N个子载波中的各个上而发送出去。

OFDMは、直列に入力されるデータシンボルをN個の並列データシンボルに変換し、各々分離されたN個の副搬送波(subcarrier)に載せて送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在针对 LTE的示例性实现方案中，如模块 230所示，使用目标用户 UEA 208的 MAC_ID对控制信道 A进行加扰，将其从 eNBA 206进行单播发送出去 (模块 232)。

LTEの例示的な実施では、制御チャネルAは、ブロック230で示されるように対象ユーザUEA208のMAC＿IDでスクランブルされ、eNBA206からユニキャストで送られる（ブロック232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接口单元 112根据从发送处理单元 108上接收的数据来产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 124将该调制信号作为无线信号发送出去。

無線インターフェース部112は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ124から無線信号として送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接口单元 212根据从发送处理单元 208上接收的数据产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 224将该调制信号作为无线信号发送出去。

無線インターフェース部212は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ224から無線信号として送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集