「送受する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相手装置70は、通信装置20と送受信を行う送受部71を包含する。

对侧设备 70包括与通信设备 20通信的执行传输和接收的传输和接收装置 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受波用変換器をオンにする

打开接发信号的转换器 - 中国語会話例文集

図1に描写されているように2つの波長を利用するとき、送受信機A14は、第1波長で光信号を送受信する一方、送受信機B16は、第2波長で光信号を送受信する。

当使用两种波长时，如在图 1中示出，收发器 A 14以第一波长发送和接收光信号，而收发器 B 16以第二波长发送和接收光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1波長および第2波長を用いる場合、第1送受信機は、第1波長で送受信する一方で、第2送受信機は、第2波長で送受信する。

例如，如果使用第一和第二波长，则第一收发器以第一波长发送和接收，而第二收发器以第二波长发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

全二重送受信機は、典型的に、2つの波長を分離するために、送受信機内で波長分割多重化（WDM）ミラーを利用する。

全双工收发器通常使用收发器内的波分复用 (WDM)反射镜来将两种波长分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において制御部130D，130Rは、ドナー送受信およびリモート送受信を制御する制御部を構成する。

在该实施例中，控制器 130D和 130R构成控制施主发送和接收以及远程发送和接收的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送部102は、デバイス使用部100がデバイス41に送受信する制御情報を中継端末21あるいは制御端末22に送受信する。

传送部 102将设备使用部 100对设备 41收发的控制信息，向中继终端 21或者控制终端 22进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送部303は、該制御部304の送受信する制御情報を中継端末21の転送部202あるいはサーバ11の転送部102と送受信する。

传送部 303将该控制部 304收发的控制信息，与中继终端 21的传送部 202或者服务器 11的传送部 102进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。

主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。

PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信I／F44は、インターネット3を介してデータを送受信する。

通信 I/F44经由因特网 3收发数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信器47はMBS送受信器に統合することができ、図4Aの実施形態は、別個の送受信器が、MBSと端末との間の時間的整合を補正するために使用される例であることが留意される。

应指出的是，收发器 47可以与 MBS收发器集成在一起； 图 4A的实施方式是单独的收发器用于校正 MBS和终端之间的时间对准的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信器73は、端末の送受信器に統合することができ、図4Bの実施形態は、別個の送受信器が、MBSと端末との間の時間的整合を補正するために使用される例であることが留意される。

应指出的是，收发器 73可以与终端收发器集成在一起； 图 4B的实施方式是单独的收发器用于校正 MBS和终端之间的时间对准的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモート送受信を停止させる際、無線中継装置100の制御部130Rは、無線端末300と送受信するデータが存在しないことを示すMAPを、リモート送受信部120Rを用いて無線端末300に送信する。

当中止远程发送和接收时，无线中继设备 100的控制器 130R发送 MAP，MAP指示不存在要通过使用远程收发机 120R与无线终端 300至无线终端 300交换的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送部202は、サーバ11のデバイス使用部100がデバイス41に送受信する制御情報をサーバ11の転送部102と送受信し、制御端末22の転送部303に送受信する。

传送部 202将服务器 11的设备使用部 100与设备 41收发的控制信息，与服务器 11的传送部 102进行收发，并向控制终端 22的传送部 303进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1の送受信部6は、ビットストリームS6をパケットとして表示装置30の送受信部31に送信する。

视频处理装置 1中的收发器 6以包的形式将比特流 S6发送给显示装置 30中的收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットが正当性を有しない場合、送受信部31は、送受信部6に対してエラーを表すアップリンク情報ULを送信する。

当包无效时，收发器 31向收发器 6发送指示错误的上行信息 UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、送受信部31は、エラーを表すエラーフラグをtrueに設定したアップリンク情報ULを送受信部6に対して供給する。

这样，收发器 31向收发器 6提供上行信息 UL，在该上行信息 UL中，指示错误的错误标记被设置成“真” - 中国語 特許翻訳例文集

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部260は、コンテンツ提供装置300と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。

传输 /接收部分 260能够通过有线或无线电从内容提供装置 300接收信号 /传输信号到内容提供装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部360は、制御対象機器200と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。

传输 /接收部分 360能够通过有线或无线电从控制目标设备 200接收信号 /传输信号到控制目标设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部160は、サーバ400と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。

传输 /接收部分 160能够通过有线或无线电从服务器 400接收信号/传输信号到服务器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部460は、リモートコマンダー100Bと無線または有線によって信号を送受信することが可能である。

传输 /接收部分 460能够通过有线或无线电从遥控器 100B接收信号 /传输信号到遥控器 100B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドナー通信ユニット110Dは、ドナー送受信部120D（第1送受信部）、制御部130D、記憶部172、インタフェース（I／F）部173、およびインジケータ174を有する。

施主通信单元 110D包括施主收发机 120D(第一收发机 )、控制器 130D、存储器172、接口 (I/F)单元 173和指示器 174。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモート通信ユニット110Rは、リモート送受信部120R（第2送受信部）、制御部130R、記憶部132およびI／F部133を有する。

远程通信单元 110R包括远程收发机 120R(第二收发机 )、控制器 130R、存储器 132和 I/F单元 133。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、リモート送受信部120Rは、リモートアンテナ121、送受切り替えスイッチ122、PA123、LNA124、およびRF／BB部125を有する。

具体地，远程收发机 120R包括远程天线121、发送 /接收开关 122、PA 123、LNA 124和 RF/BB单元 125。 - 中国語 特許翻訳例文集

例証を容易にするため、単一送受信機のみ示されるが、しかしながら、PLD310等のPLDは、複数の送受信機301を含んでもよい。

为了易于示例说明，仅仅示出了单个收发器。 然而，诸如 PLD 310的 PLD可以包括多个收发器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する。

另外，在接收包时，收发器 31还验证包的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部11は、送受信アンテナ、送信回路および受信回路から構成されており、後述する携帯機200の送受信部21（図2）と無線でデータのやり取りを行う。

收发部 11由收发天线、发送电路以及接收电路构成，其与后述便携机 200的收发部 21(图 2)无线地进行数据交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器から受信器をアイソレートするために送受切換器のみを有する送受信機では、送信周波数の信号を受信する受信器が極めて小さな減衰能力を有する。

在仅具有用于将接收器与发射器隔离的双工器的收发器中，在接收器中处于发射频率的信号存在相当小的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、送受信部31は、ビットストリームS6におけるエラーの位置を特定することができない。

在该情况下，收发器 31不能识别比特流 S6中的错误的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU102の送受信機202は、アップリンク（UL）データを、E−DPCCH114およびE−DPDCH106を介してノードB104に送信する。

WTRU 102的收发机 202经由 E-DPCCH 114和 E-DPDCH 106而向 Node-B 104发送上行链路 (UL)数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、実施例3に係る送受信フレームの例を説明する図である。

图 17是例示了根据第三实施方式的示例性发送 /接收帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集

移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。

移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F415は、LAN110上の他の装置との間で各種情報を送受信する。

网络 I/F 415与 LAN 110上的其他装置交换各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】REで送受信する光信号の構成例を示す信号構成図である。

图 11是表示由 RE进行收发的光信号的结构例的信号结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、PON10は、PSTN／インターネット20に接続されて、データを送受信する。

在图 1中，PON10连接于 PSTN/因特网 20上，来收发数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン状態の情報を取得する。

CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信モジュール506は、このタイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。

发送 /接收模块 506传输经时间戳记的 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。

图 2是用于对图 1所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。

图 3是用于对图 1所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。

图 6是用于对图 5所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図5に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。

图 7是用于对图 5所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。

MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集