「送回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

强行送回

強制送還 - 中国語会話例文集

要不要送回家啊？

家に送りましょうか。 - 中国語会話例文集

送回日本。

日本に送り返す - 中国語会話例文集

遣送回原籍

本籍地へ送り返す． - 白水社 中国語辞典

请送回原来的地方。

元の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

电脑被修好送回来了。

パソコンが修理から戻ってきた。 - 中国語会話例文集

他会被送回那里。

彼はそこに返されます。 - 中国語会話例文集

我会把他送回家。

私が彼を家まで送ります。 - 中国語会話例文集

我开车把他送回了家。

彼を家まで車で送りました。 - 中国語会話例文集

我把她送回去，她又把我送回来了。

私が彼女を送って行ったら，彼女はまた私を送って来た． - 白水社 中国語辞典

发射机 14将响应发送回到 SH 3。

送信機14は、応答をSH3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我把你送回家吧？

あなたをあなたの家まで送りましょうか？ - 中国語会話例文集

我的电脑又被送回来了。

また私のパソコンが送り返された。 - 中国語会話例文集

可能我自己的手表会被送回来的吧。

たぶん自分の時計を返してもらえるかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们把那个送回了海里。

私達はそれを海に戻しました。 - 中国語会話例文集

地址不全部写的话东西会送回来的。

住所を全部書かないと荷物が戻ってきてしまう。 - 中国語会話例文集

把那台相机给你送回去就可以了吗？

そのカメラはあなたに返送すればよいですか? - 中国語会話例文集

他的行李已经送回学校了。

彼の手荷物は学校に送り届けられた． - 白水社 中国語辞典

他送回来几件衣服。

彼は服を何着か送り返して来た． - 白水社 中国語辞典

他把奶奶送回老家土葬了。

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした． - 白水社 中国語辞典

在此情况下，失真级别可以被传送回服务器 (框 340)。

この場合、歪みのレベルはサーバへ返信される（ブロック340）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已翻译 CC文本被传送回 CC逻辑以供使用。

翻訳されたCCテキストは使用のためにCC論理に送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图 5的转移电路的横截面结构示例的示意图。

【図6】図5の転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出图 27的转移电路的横截面结构示例的示意图。

【図28】図27の転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些放逐的人们被强制送回祖国了。

その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - 中国語会話例文集

忘记贴邮票的文件被送回了。

切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。 - 中国語会話例文集

你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗？

その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？ - 中国語会話例文集

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた． - 白水社 中国語辞典

采样保持信号转换电路组 4b中，在各列，对沿列方向排列的每 2个 1位寄存器电路，沿着列方向配置有输入有该 2个 1位寄存器电路的保持数据的数据传输电路 (Bit No.0，No.1数据传输电路～ Bit No.8，No.9数据传输电路 )18b，共 5个。

サンプルホールド信号変換回路群4bは、各列において列方向に並ぶ2個の1ビットレジスタ回路毎に、該2個の1ビットレジスタ回路の保持データが入力される5個のデータ転送回路（Bit No.0,No.1データ転送回路〜Bit No.8,No.9データ転送回路）18bが列方向に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。

この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。

さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示图 2所示的数据传输电路的构成例的电路图。

【図3】図3は、図2に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示图 10所示的数据传输电路的构成例的电路图。

【図11】図11は、図10に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示图 12所示的数据传输电路的构成例的电路图。

【図13】図13は、図12に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示图 19所示的数据传输电路的构成例的电路图。

【図20】図20は、図19に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？ - 中国語会話例文集

如图 11所示，数据传输电路18b与图 3所示的数据传输电路 18a的构成相同，不同之处仅在于所处理的 2位是在列方向的 2位。

図11に示すように、データ転送回路18bは、図3に示したデータ転送回路18aと同じ構成であって、扱う2ビットが列方向での2ビットになっている点が異なるだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出根据第十六实施例的转移电路的横截面结构示例的示意图，第十六实施例具有与第一实施例的转移电路不同的横截面结构。

【図32】第1の実施形態の転送回路と異なる断面構造を有する第16の実施形態に係る転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据第三实施例，进行与一般构成相同的 1位传输的情况下，列方向的数据传输电路的个数不会发生变化，而各数据传输电路不会如一般构成那样个别地驱动双绞线，而是驱动单心线的数据线，因此能缩小数据传输电路的电路规模。

以上のように、第3の実施例によれば、一般的な構成と同様の1ビット転送を行う場合に、列方向のデータ転送回路の個数は変わらないが、各データ転送回路は、一般的な構成のようにツイストペア線を個別に駆動するのではなく、単線のデータ線を駆動する構成であるので、データ転送回路の回路規模を縮小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由该 RNC 406进行的 ACK或 NACK决定接着分别在步骤 460及 464传送回该节点 -B 404a、404b。

RNC406によるACKまたはNACKの決定は次いで、それぞれステップ460および464において、ノードB404a、404bに対し返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 102接收到 NACK，那么只要没有达到最大重传次数，则会重传先前的数据块。

NACKがWTRU102によって受信される場合、以前のデータブロックは、最大再伝送回数を超えない限り再伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到 ACK或是超出了最大重传次数，那么可以为 WTRU的 H-ARQ进程分配新传输。

ACKが受信されるか、または最大再伝送回数を超える場合、WTRU H−ARQプロセスは新しい伝送を割り当てられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，可将化身文件自动且直接发送回到用户的装置 113到 117以供显示。

別の実施形態では、アバタファイルを表示のためにユーザのデバイス113〜117に自動的に直接返送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2中，卡 440立即向读取器 420发送回第一随机数 RANDOM #1，第一随机数RANDOM #1在步骤 0已经存储在卡芯片中。

ステップ2において、カード440はステップ0においてカードチップに格納された第1の乱数RANDOM#1を直ちにリーダ420に返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 5中，密码处理器 205对第一随机数 RANDOM #1和第二随机数 RANDOM #2进行加密，并向读取器 420发送回结果 MAC(RANDOM #1、RANDOM #2)。

ステップ5において、暗号プロセッサ205が第1の乱数RANDOM＃1及び第2の乱数RANDOM#2を暗号化し、その結果MAC(RANDOM#1,RANDOM#2)をリーダ420に返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一替代方案中，基站 112可向移动装置 111发送测试信号，请求将所述测试信号发送回来。

さらに別の代替では、基地局112は、テスト信号を返信することを要求しているモバイルデバイス111に、テスト信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CRC校验 660的结果是否定的，则消息被发送回发送节点，以向发送节点通知该失败分组。

CRCチェック660の結果がNOならば、送信ノードにメッセージを送り返してパケットエラーを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方框 523示出了客户系统对从上次将需求数据发送回服务器起所经历的时间量保持跟踪。

ブロック523は、クライアント・システムが、最後にデマンド・データがサーバに送り返されてから経過した時間量を記録することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 BATA，每一接收节点在其调度的时间将 BA发送回到发射节点。

BATAに応答して、各受信ノードは、そのスケジューリングされた時間において、送信ノードにBAを送り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集