| 意味 | 例文 |
「送达」を含む例文一覧
該当件数 : 56件
那个还没送达。
まだそれが届きません。 - 中国語会話例文集
我期待那个送达。
それが届くのが楽しみです。 - 中国語会話例文集
那个没有送达这边。
それはこちらには届いていません。 - 中国語会話例文集
那份文件没有送达。
その書類が届いていない。 - 中国語会話例文集
我应该让那个几点送达呢？
それを何時にお届けしましょうか？ - 中国語会話例文集
我确认了零件已经送达日本。
部品が日本に届いていることを確認しました。 - 中国語会話例文集
她能安全送达，我也安心了。
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。 - 中国語会話例文集
没能送达下述留言。
下記のメッセージは届けられませんでした。 - 中国語会話例文集
我的行李应该送达给你了。
私の荷物はあなたに届いているはずです。 - 中国語会話例文集
我的行李应该已经送达给你了。
私の荷物は既にあなたに届いているはずです。 - 中国語会話例文集
我很期待地等着那个原稿的送达。
その原稿が届くのを楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集
我祈祷着那些的送达。
それらが届くことを祈っています。 - 中国語会話例文集
请在账单送达了之后付款。
請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集
请告诉我资料预计送达的时间。
資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
定期为您送达当季的花。
季節の花々を定期配達いたします。 - 中国語会話例文集
要指定送达的日期和时间吗？
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集
如果资料送达了就与您联络。
書類が到着したら連絡します。 - 中国語会話例文集
请告诉我送达的日期。
私に配達日を知らせてください。 - 中国語会話例文集
到商品送达之前要花多长时间呢？
商品の到着までどれくらいの時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集
我们不能更改那个的制定送达日。
私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集
我们用EMS在5天内送达订单商品。
我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。 - 中国語会話例文集
我们必须尽最大努力遵守送达期限。
私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集
关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。
配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 中国語会話例文集
由于地震，一部分的地区不能送达。
震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - 中国語会話例文集
如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。
書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集
-数据帧，其用于输送达 8字节 (64位 )的有用数据。
− データフレームは、8バイト（64ビット）までのユーザデータの伝送に役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
是否需要重发可以基于送达确认信息(ACK/NACK)来判定。
再送の要否は送達確認情報(ACK/NACK)に基づいて判定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
很抱歉，你的邮件没有送达到多个收件人那里。
申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。 - 中国語会話例文集
为了能在我们所希望的日期里送达，请筹备下述的东西。
我々の希望日に輸送できるように下記の物を手配して下さい。 - 中国語会話例文集
如果可以指定送达日期的话，请定在4月20日的下午。
もし配達日時が指定できるのなら、4月20日の午後にお願いします。 - 中国語会話例文集
由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。
配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - 中国語会話例文集
7.如权利要求 1所述的基站装置，各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频，扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。
7. 各ユーザの送達確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項1記載の基地局装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 9所述的用户装置，各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频，扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。
15. 各ユーザの送達確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項9記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHICH包含表示对于上行链路中所传输的 PUSCH是否需要重发的送达确认信息(ACK/NACK：Acknowledgement/Non-Acknowledgement information)。
PHICHは、上りリンクで伝送されたPUSCHについて再送を要するか否かを示す送達確認情報(ACK/NACK: Acknowledgement/Non-Acknowledgement information) を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方法中，在最初的时隙，送达确认信息 (ACK/NACK)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。
本方法では、最初のスロットで送達確認情報(ACK/NACK)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，送达确认信号表示无线接收装置 20中的接收数据的检错结果。
ここで、送達確認信号とは、無線受信装置20における受信データの誤り検出結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部 23向无线发送装置 10通知表示检错结果的送达确认信号 (ACK/NACK)。
判定部23は、誤り検出結果を示す送達確認信号（ACK／NACK）を、無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述映射表表示，在用户复用数目为规定数目以下时，将送达确认信息只与 I信道对应或者只与 Q信道对应，而在用户复用数目比规定数目多时，将送达确认信息与 I信道以及 Q信道对应。
前記マッピングテーブルは、ユーザ多重数が所定数以下の場合、送達確認情報をIチャネルのみに又はQチャネルのみに対応付け、ユーザ多重数が所定数より多かった場合、送達確認情報をI及びQチャネルに対応付けることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.如权利要求 1所述的基站装置，规定数目以下的送达确认信息的组在同一子帧内以不同的频率被反复传输，在某一组和另一组之间，映射到 I信道的至少两个送达确认信息的映射顺序不同。
5. 所定数以下の送達確認情報の組が、同一サブフレーム内で異なる周波数で反復的に伝送され、ある組と別の組の間で、Iチャネルにマッピングされる少なくとも2つの送達確認情報のマッピング順序が異なる請求項1記載の基地局装置 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的基站装置，规定数目以下的送达确认信息的组在同一子帧内以不同的频率被反复传输，在某一组和另一组之间，映射到 Q信道的至少两个送达确认信息的映射顺序不同。
6. 所定数以下の送達確認情報の組が、同一サブフレーム内で異なる周波数で反復的に伝送され、ある組と別の組の間で、Qチャネルにマッピングされる少なくとも2つの送達確認情報のマッピング順序が異なる請求項1記載の基地局装置 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 9所述的用户装置，规定数目以下的送达确认信息的组在同一子帧内以不同的频率被反复传输，在某一组和另一组之间，映射到 I信道的至少两个送达确认信息的映射顺序不同。
13. 所定数以下の送達確認情報の組が、同一サブフレーム内で異なる周波数で反復的に伝送され、ある組と別の組の間で、Iチャネルにマッピングされる少なくとも2つの送達確認情報のマッピング順序が異なる請求項9記載のユーザ装置 - 中国語 特許翻訳例文集
14.如权利要求 9所述的用户装置，规定数目以下的送达确认信息的组在同一子帧内以不同的频率被反复传输，在某一组和另一组之间，映射到 Q信道的至少两个送达确认信息的映射顺序不同。
14. 所定数以下の送達確認情報の組が、同一サブフレーム内で異なる周波数で反復的に伝送され、ある組と別の組の間で、Qチャネルにマッピングされる少なくとも2つの送達確認情報のマッピング順序が異なる請求項UE9記載のユーザ装置 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在 PUSCH之外，通过上行链路控制信道 (PUCCH：Physical Uplink Control CHannel)传输下行链路的质量信息 (CQI：Channel Quality Indicator(信道质量指示符 ))以及 PDSCH的送达确认信息 (ACK/NACK)等。
また、PUSCHとは別に、上りリンク制御チャネル（PUCCH: Physical Uplink Control CHannel）により、下りリンクの品質情報(CQI: Channel Quality Indicator)及びPDSCHの送達確認情報(ACK/NACK)等が伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方法中，在最初的时隙，在一个控制频带传输信道质量信息 (CQI)，在另一个控制频带中传输送达确认信息 (ACK/NACK)。
本方法では、最初のスロットでは、一方の制御帯域でチャネル品質情報(CQI)が伝送され、他方の制御帯域で送達確認情報(ACK/NACK)が伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，控制信息特别包含对于下行数据信道的送达确认信息 (ACK/NACK)以及表示下行链路的信道状态的 CQI的至少一方。
本実施例では制御情報は特に、下りデータチャネルに対する送達確認情報(ACK/NACK)及び下りリンクのチャネル状態を示すCQIの少なくとも一方を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)、以及由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度，进行分组的重传控制。
再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）と、移動速度取得部15で取得された無線通信端末の移動速度とに基づいて、パケットの再送制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)、以及从无线接收装置 20通知的工作模式信息，进行分组的重传控制。
再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）と、無線受信装置20から通知された動作モード情報とに基づいて、パケットの再送制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)，向数据部 12通知是否需要重传分组。
具体的には、再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）に応じて、データ部12に対して、パケットの再送の要否を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组丢失率是在设定时段中未送达的服务分组 (例如，OAM分组 )与传输的服务分组的总数的比率。
パケット損失率は、設定時間間隔中に伝送されるサービスパケットの総数に対する受け渡されないサービスパケット（OAMパケットなど）の比率である。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.如权利要求 9所述的用户装置，下行控制信号中的每个用户的分配信息的映射位置、和对各用户的送达确认信息在 I信道或 Q信道中的映射位置唯一对应。
10. 下り制御信号中のユーザ毎の割当情報のマッピング位置と、各ユーザへの送達確認情報のIチャネル又はQチャネルにおけるマッピング位置とが一意に対応付けられている請求項9記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
