「送进」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送进医院

病院に入れる． - 白水社 中国語辞典

他被送进了医院。

彼は病院に運び込まれた。 - 中国語会話例文集

我因贫血而倒下，被送进了医院。

私は貧血で倒れて、病院へ運ばれました。 - 中国語会話例文集

受伤的士兵被运送进救援直升机。

怪我をした兵士たちは救護へりに運び込まれた。 - 中国語会話例文集

他受了重伤，被送进战地医院。

彼は重傷を負って，野戦病院に収容された． - 白水社 中国語辞典

以下对本发明的第 2实施发送进行说明。

本発明による第2の実施形態について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上周五，妻子被救护车送进了医院。

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。 - 中国語会話例文集

妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。

お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ． - 白水社 中国語辞典

接着，对实施方式 2中的设定值集的传送进行说明。

次に、実施の形態2における設定値セットの転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对实施方式 3中的设定值集的传送进行说明。

次に、実施の形態3における設定値セットの転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。 - 中国語会話例文集

换言之，控制信号用于监视调谐器单元 2的状态，以及用于传送进行接收的条件。

すなわち、制御信号はチューナユニットの状態をモニタしたり、受信の条件を送ったりする信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

USB接口 150对与经由 USB线缆而连接的信息处理装置 200的数据交换 (接收、发送 )进行控制。

USBインターフェイス150は、USBケーブルを介して、接続されている情報処理装置200とのデータのやりとり（受信、送信）を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71对从图像形成装置 1向图像形成装置 3的设定值集数据 21的传送进行管理。

転送管理部71は、画像形成装置1から画像形成装置3への設定値セットデータ21の転送を管理する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数字复合机 1也可以将表示进行作废的纸张的信息 (打印 ID)本身向打印服务器 2进行发送，而不是发送进行作废的纸张的扫描图像。

なお、デジタル複合機1は、廃棄する用紙のスキャン画像の代わりに、廃棄する用紙を示す情報（プリントID）自体をプリントサーバ2へ送信するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2接口部 119具备两个用于发送进行了自适应阵列处理的时域信号的端口、和两个用于接收进行了自适应阵列处理的时域信号的端口。

第2インターフェース部119は、アダプティブアレイ処理がなされている時間軸信号を送信あるいは受信するためのポートをそれぞれ2つ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 MD3和 4必须在晚些时候进行发送，进而占用更多的网络时间，但是在非常嘈杂的环境中，这会是合理的折中方式。

MD3および4はこれより後に送信を行う必要があるのでネットワーク時間がさらにかかることになるが、非常にノイズの多い環境下では合理的なトレードオフであるといえよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的 SC-FDMA发送装置，将通过对由 N个一次调制码元构成的一次调制信号序列进行离散傅立叶变换处理所得的多个频率分量分别映射到不同的副载波，并发送进行傅立叶逆变换所得的 SC-FDMA码元。

図13に示すSC−FDMA送信装置は、N個の一次変調シンボルからなる一次変調信号系列を離散フーリエ変換処理することで得られた複数の周波数成分をそれぞれ異なるサブキャリアにマッピングし、逆フーリエ変換して得られたSC−FDMAシンボルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，为了简化，对从邮件网关 106向邮件转发服务器 105的邮件发送进行说明，但是本实施例并不限于此，也能够应用到从邮件转发服务器 105向邮件网关 106的邮件发送。

以下の説明では簡略化のため、メールゲートウェイ106からメール転送サーバ105へのメールの送信について説明するが、本実施例は、これに限定されること無く、メール転送サーバ105からメールゲートウェイ106へのメール送信にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6(A)所示，CPU40在由介质端传感器 47检测出记录介质 S的前端之后，将传送进行至位置 P4，在记录介质 S的前端到达了位置 P4的时刻或者在此之前，基于介质端传感器 47的检测状态，设定作为可读取范围的读取块 B1。

CPU40は、図6（A）に示すように、記録媒体Sの先端が媒体端センサー47によって検出されてから、位置P4まで搬送を行い、記録媒体Sの先端が位置P4に達した時点で、或いはその前に、媒体端センサー47の検出状態に基づいて、読取可能範囲としての読取ブロックB1を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用数学算法对来自控制器107的数据进行加密、并确保使用发送器子系统116和接收器子系统117双方都知晓的代码和 /或查询表对访问信号 108的连续传送进行修改来实现。

これは、制御装置107からのデータを数学的アルゴリズムによって暗号化し、連続して送信されたアクセス信号108が送信機サブシステム116および受信機サブシステム117の両者に知られているコードおよび、または検索表を使用して修正されることを確実にすることにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的方法，其中发送所述第二次的确认信息包括使用第二子帧的第一信息比特，且其中发送进一步的确认信息包括使用第二子帧的第二信息比特。

3. 前記受信確認情報の前記第2のインスタンスを送信することは、前記第2のサブフレームの第1の情報ビットを使用することを有し、前記更なる受信確認情報を送信することは、前記第2のサブフレームの第2の情報ビットを使用することを有する、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集