「送邮件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送邮件了。

メールを送った。 - 中国語会話例文集

发送邮件。

メールを送りました。 - 中国語会話例文集

发送邮件。

メールを送ります。 - 中国語会話例文集

没能发送邮件。

メールを送れなかった。 - 中国語会話例文集

重新发送邮件。

改めましてまたメールします。 - 中国語会話例文集

因此，正在发送邮件。

したがって、Eメールを送っている。 - 中国語会話例文集

我马上就发送邮件。

すぐにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

无法发送邮件。

メールを送ることができなかった。 - 中国語会話例文集

再次发送邮件。

メールを再度お送りします。 - 中国語会話例文集

给你发送邮件。

あなたにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

发送邮件晚了。

送信が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

没能在通常的时间里发送邮件。

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

可以直接发送邮件吗？

ダイレクトメールを送っていいですか。 - 中国語会話例文集

我下班之后会发送邮件。

仕事の後にメールを送信します。 - 中国語会話例文集

对不起，没有及时发送邮件。

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

发送邮件了但是没回复。

メールを送ったのですが返信が来ません。 - 中国語会話例文集

这次是第一次发送邮件。

今回初めてメールを送付します。 - 中国語会話例文集

感谢您发送邮件。

メールを送付いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

能帮我转送邮件吗？

郵送物を転送していただけますか。 - 中国語会話例文集

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用普通的手机发送邮件可能有些困难。

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。 - 中国語会話例文集

关于密码，稍后将另外发送邮件。

パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

并且请直接对我们发送邮件。

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします - 中国語会話例文集

给对方发送邮件的时候，能抄送一份给我吗？

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか？ - 中国語会話例文集

图 6是举例表示在无法向邮件转发服务器 105发送邮件的状态下的邮件网关 106的邮件中继时序的图。

【図6】メール転送サーバ105へメールが送信できない状態における、メールゲートウェイ106のメール中継シーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106等待应答超时的情况下，成为等待向邮件转发服务器 105再发送邮件的状态 (步骤 541)。

メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちタイムアウトした場合、メール転送サーバ105へのメール再送信待ちになる（ステップ541）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例表示无法向邮件转发服务器 105发送邮件的状态持续一定期间时的邮件网关 106的邮件的中继时序的图。

図6は、メール転送サーバ105へメールが送信できない状態が一定期間継続した場合の、メールゲートウェイ106のメールの中継シーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无法向邮件转发服务器 105发送邮件的状态持续的原因是： 正处于对邮件转发服务器 105的故障或拥挤状态中，或邮件网关 106和邮件转发服务器 105之间的网络处于不通状态等。

メール転送サーバ105へメールが送信できない状態が継続する原因は、メール転送サーバ105への障害中または輻輳中である、またはメールゲートウェイ106とメール転送サーバ105間のネットワーク不通などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 607中，如果以上那样判定出的限制域与邮件 606的发送目的地一致，则在规定时间以上期间无法发送邮件 606，因此邮件网关 106决定将邮件 606也存储到非易失性存储器。

ステップ607では、以上のように判定された規制ドメインと、メール606の送信先が一致すれば、メール606は規定時間以上の間送信できないため、メールゲートウェイ107はメール606を不揮発性メモリにも格納することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集