| 意味 | 例文 |
「适度」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
长短适度
長さが程よい． - 白水社 中国語辞典
喝酒要适度。
お酒はほどほどにします。 - 中国語会話例文集
适度的体育活动
適度な体育活動． - 白水社 中国語辞典
希望你玩女人要适度。
女遊びはほどほどにするように。 - 中国語会話例文集
什么事情都要适度是关键。
何事もほどほどが肝心だ。 - 中国語会話例文集
什么事情都要适度是关键。
何事も程度が肝心だ。 - 中国語会話例文集
繁简适度
繁簡がよろしきを得ている． - 白水社 中国語辞典
劳逸适度
仕事と休息が適度である． - 白水社 中国語辞典
噪音会给乘坐的舒适度带来不好的影响。
ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。 - 中国語会話例文集
维持健康需要适度的运动。
健康を維持するには適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集
喝酒没关系但是请适度。
酒もよいがたいがいにしておきなさい。 - 中国語会話例文集
她也需要适度的运动。
彼女も適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集
适度消费
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費． - 白水社 中国語辞典
通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。
スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“开玩笑也要适度啊”他生气地说。
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。 - 中国語会話例文集
结果，LCD监视器 38中显示的直通图像 (through image)的明亮度被适度地进行调整。
この結果、LCDモニタ38に表示されるスルー画像の明るさが適度に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。
高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集
你可能看上去我是在适度地做，但我是在认真地做。
私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。 - 中国語会話例文集
称为 CM信号 (代表民用适度长度码 )的第一信号的长度为 10,230比特，其每 20毫秒重复。
（Civilian Moderate（民生用中程度）長さ符号を表す）CM信号と呼ばれる第1の信号は、長さが10，230ビットであり、20ミリ秒ごとに繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。
よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，图 5A示出了针对以下配置的损耗曲线，在该配置中已经调谐和装配了耦合器 434以将谐振腔 460与 MZI臂 430a适度地耦合。
より具体的には、図5Aは、共振器460をMZIアーム430aに適度に結合するようにカプラ434が調整及び固定された構成に対する損失曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
用这种方式，根据本发明的所述滑动组件包括三个确定位置，即所述中央位置和两个所述端位置，所述滑动组件仅通过利用适度的力就可以迅速地移入所述三个位置。
この方法では、本発明によるスライド組立品は、3つの明確な位置、即ち、適度な力を用いるだけでスライド組立品が迅速に移動することができる中央及び2つの端部位置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此可以补充一点，可以选择第一弹性模块 50的弹性，使得仅适度使用外力就应足以克服第一弹性模块 50的弹力。
ここで、第一弾性モジュール50の弾性は、外力の適度な使用のみで第一弾性モジュール50の弾性力に打ち勝つのに十分となるように選択することができる点を付け加えてもおいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15描绘了针对适度的调度延迟和合理的 (L1)信道方向信息 (CDI)有效载荷的仿真图。
【図15】図15は、節制スケジューリング遅延（ディレイ）および合理的（L1）チャネル方向情報（channel direction information：CDI）ペイロードのためのシミュレーションのプロットを描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，为了确保在过热变成严重问题之前采取动作，当发热活动不太瞬变 (例如，可预测的适度发热到从长期过程引起的快速发热 )和 /或当温度上升相对不可预测时 (例如，如同高数据速率和 /或时钟速度一样 )，使用较低阈值。
対照的に、過熱が深刻な問題になる前に動作が行われることを保証するために、加熱活動があまり一時的でなく（例えば長時間の処理の結果として生じる予測可能な中速から急速な加熱）、および／または温度上昇が比較的予測不可能な場合（例えば高データレートおよび／または高クロック速度を用いる際）に低い閾値が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
