| 例文 |
「透けハラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 674件
うちのバスケットボールチームの実力は彼らのチームに引けを取らない．
我们篮球队的力量不弱于…他们队。
- 白水社 中国語辞典
彼ができるだけ早く助けられることを願いました。
我祈祷他能尽早被解救。 - 中国語会話例文集
小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．
从盒子里拈出几块饼干。 - 白水社 中国語辞典
彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ．
他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！” - 白水社 中国語辞典
これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。
这些要用许可合同来处理。 - 中国語会話例文集
そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。
那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集
もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。
如有你困扰的话，我一定帮你。 - 中国語会話例文集
紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した．
红安县农民自愿选聘兽医。 - 白水社 中国語辞典
最終スケジュールは確定次第連絡します。
最终日程确定了，就马上联络。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールは後ほど連絡します。
稍后通知发货日程。 - 中国語会話例文集
スケジュ－ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。
日程赶不上的话，请事先联系我。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集
私のフライトはスケジュール通り運行されます。
我的航班按照时间表运行。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习结束后，学生们计划吃午饭。 - 中国語会話例文集
このブルスケッタは油っこすぎるわ。
这个蒜末烤面包太油腻了。 - 中国語会話例文集
我々は外来診察室に電話して助けを求めた．
我们打电话给门诊部告急。 - 白水社 中国語辞典
あなたのことは助けられないけど、ヒントをあげることはできます。
虽然不能帮助你但是可以给你提示。 - 中国語会話例文集
私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした．
我请他来帮忙，他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典
正規収入以外の収入は（当てにならないので）人を助けることはできない．
外财不扶人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である．
你个子高，打篮球可占便宜了。 - 白水社 中国語辞典
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．
他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典
この老人はひととなりが豪放らいらくで，平生専ら弱きを助け強きをくじく．
这老人为人粗犷豪爽，平生专打抱不平。 - 白水社 中国語辞典
建設会社の経理部門で働いています。
我在建筑公司的财务部门工作。 - 中国語会話例文集
スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。
调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのサブフレームは、スケジューリング部分およびデータ部分を含む。
这些子帧包括调度部分和数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。
使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。
如果没有他的帮助，那个女孩就淹死了吧。 - 中国語会話例文集
輸送は様々な理由によりスケジュールから遅れている。
运送因为各种各样的理由晚了。 - 中国語会話例文集
私は息子を助けるためなら何でもするだろう。
只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。 - 中国語会話例文集
ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。
虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集
私たちがあなたを助けたことを彼らはとても感謝しています。
他们很感谢我们帮助你们的事情。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。
他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集
彼らはその書類を作ってあなたたちを助けているのです。
他们做了那些资料来帮助你们。 - 中国語会話例文集
災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。
你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。 - 中国語会話例文集
結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。
没能拿出结果都是我的不周到所导致的。 - 中国語会話例文集
携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。
利用手机询问的话会产生电话费。 - 中国語会話例文集
彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。
他们帮助少年兵回归社区。 - 中国語会話例文集
彼らはそのロケットのサブスケール型で実験した。
他们用火箭的内部氰化物模型进行了实验。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．
他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典
私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！
我的命是他从鬼门关抢回来的呀！ - 白水社 中国語辞典
これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．
这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典
親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った．
师傅帮助我破开板条儿。 - 白水社 中国語辞典
およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．
凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典
私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた．
正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。 - 白水社 中国語辞典
我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない．
我们一定要想法儿把他救出来。 - 白水社 中国語辞典
一態様では、RCノード105は、半永続スケジューリング、ラウンドロビン・スケジューリング、または比例公平スケジューリングのうちの少なくとも1つに従ってトラフィックをスケジュールすることができる。
在一个方面，RC节点 105可依据半静态调度、轮叫调度或比例公平调度中的至少一个来调度业务量。 - 中国語 特許翻訳例文集
整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない．
整风要采取“治病救人”的正确方针。 - 白水社 中国語辞典
彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ．
帮他点忙，是我们同班同学应分的事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
