「透写す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全社員がセミナーに参加登録する。

全体公司员工都会登记加入研讨会。 - 中国語会話例文集

現在、貴社製品の購入を検討しています。

现在在讨论购买贵公司的商品。 - 中国語会話例文集

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？

您是第一次咨询本公司吗？ - 中国語会話例文集

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集

私がこのプロジェクトの以前の担当者です。

我曾经是这项计划的负责人。 - 中国語会話例文集

あなたの乗った電車は何時に到着しますか？

你乘坐的电车几点到站？ - 中国語会話例文集

担当者と相談して返事をします。

和负责人商量之后给你答复。 - 中国語会話例文集

その会社は倒産するかもしれない。

那家公司可能会破产。 - 中国語会話例文集

その件について担当者に確認します。

我会向那个负责人确认。 - 中国語会話例文集

（多く声のよい若い女性で）‘报幕’を担当する人，司会者．

报幕员 - 白水社 中国語辞典

（鉄条網・戦車などを爆破するための）爆破筒．

爆破筒 - 白水社 中国語辞典

裁判所が訴訟の当事者を召喚する．

法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典

有価証券を抵当にして借金する．

以有价证券做抵押借款。 - 白水社 中国語辞典

資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！

找一个合格的接班人真难！ - 白水社 中国語辞典

彼を一等功労者と認めて表彰する．

给他记下一等功。 - 白水社 中国語辞典

医者は病状の軽重に基づいて投薬する．

医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典

次の列車は何時に到着しますか？

下一趟车是几点钟到达？ - 白水社 中国語辞典

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．

协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．

火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員．

随员 - 白水社 中国語辞典

列車は午後4時半に駅に到着する．

火车在下午四点半到站。 - 白水社 中国語辞典

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．

大学章句 - 白水社 中国語辞典

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典

この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する．

这个统治者用儒家思想治理天下。 - 白水社 中国語辞典

静脈にブドウ糖を注射する．

往静脉里注射葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

戦闘英雄と模範労働者が我々に講演をする．

英模给我们作报告。 - 白水社 中国語辞典

いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。

感谢您一直使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。

感谢您对本公司的服务感兴趣。 - 中国語会話例文集

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。

我是后藤投资股份有限公司系统二课的中村。 - 中国語会話例文集

ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。

登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集

弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。

感谢您使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。

感谢您一直以来使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

例えば、同じ投射画像について投射範囲の異なる複数種類のテンプレートを記憶部116に画像データとして記憶させておき、投射条件や投射領域に合わせたテンプレートを投射範囲設定部180が記憶部116から選択して画像投射部120へ入力してもよい。

如对于相同的投影图像，将投影范围不同的多种模板作为图像数据在存储部116上存储，投影范围设定部180从存储部116上选择出对照投影条件、投影区域的模板，输入给图像投影部 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

谢谢你希望来我们公司实习。 - 中国語会話例文集

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。

因为我是投资的新手，所以从迷你股票投资开始。 - 中国語会話例文集

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。

我今天有一个与评估培训讲师的会议。 - 中国語会話例文集

私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。

非常感谢您赞扬了我拍的照片。 - 中国語会話例文集

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集

当社では匿名でのご質問には返答を控えさせていただいています。

本公司对于匿名问题不予回复。 - 中国語会話例文集

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。 - 中国語会話例文集

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

感谢您对本公司产品的垂询。 - 中国語会話例文集

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。

感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集

日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。

在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。

李克特量表用于将对问题的回答进行尺度化。 - 中国語会話例文集

また、記憶部116は、投射範囲設定部180が後述のように投射画像の投射範囲を設定する際の条件など、ユーザーにより設定され、あるいは予め設定されている投射条件をも記憶する。

另外，存储部 116还存储投影范围设定部 180如后所述那样设定投影图像的投影范围时的条件等、被用户设定或预先设定的投影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集