「透彻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

犀利透彻

鋭利で透徹している． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题进行了透彻的分析。

彼はこの問題について細かく深い分析をした． - 白水社 中国語辞典

这一番话说得非常透彻。

この話は細かく深く述べられている． - 白水社 中国語辞典

必须把问题研究透彻。

問題を徹底的に検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他详细、透彻地分析了这些问题。

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した． - 白水社 中国語辞典

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他语短意长，又透彻又感人。

彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある． - 白水社 中国語辞典

说明书包括用于对本发明的示例性实施例提供透彻理解的特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するために具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解释的目的，阐明特定数目、系统或配置以提供对所主张的标的物的透彻理解。

説明の目的で、請求主題の完全な理解を与えるために、特定の数、システムまたは構成を記載した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，为实现阐释目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。

以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするために多数の特定の詳細が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于提供对本发明的示范性实施例的透彻理解的目的，详细描述包括特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するという目的のために、具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。

以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他对人对事对社会对艺术的认识都透彻而到位。

彼の人や事物や社会や芸術に対する認識はいずれも透徹していてかなりの深さに達している． - 白水社 中国語辞典

在以下描述中，出于解释的目的，阐述了众多的具体细节以图提供对一个或多个实施例的透彻理解。

次の記述では、説明の目的のために、多数の特定の詳細が、1または複数の実施形態についての完全な理解を提供するために記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，出于解释目的阐述了众多的具体细节以提供对一个或多个方面的透彻理解。

次の説明では、説明の目的のために、多くの具体的な詳細が、1つまたは複数の態様の完全な理解を提供するために記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，出于解释的目的，阐明了许多特定细节以提供对一个或更多方案的透彻理解。

以下の説明では、説明の目的で、1つまたは複数の態様の完全な理解を提供するために多くの具体的な詳細が述べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，提供这些方面是为了让本发明透彻且完整，且将本发明的范围完全传达给所属领域的技术人员。

むしろ、本開示が、徹底して完全なものになるように、および、本発明の範囲を当業者に十分に伝えるために、これらの態様を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，这些方面的提供使得本公开将是透彻和完整的，并且其将向本领域技术人员完全传达本发明的范围。

むしろ、これらの態様は、この開示が徹底的及び完全であり、さらに本発明の適用範囲を当業者に対して十分に伝達するようにするために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，出于解释的目的，阐述众多特定细节，以便提供对一个或一个以上实施例的透彻理解。

以下の記述では、説明の目的で、1つまたは複数の実施形態の完全な理解を与えるために多数の具体的な詳細を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，为了进行解释，阐述了多个具体细节以便提供对一个或多个方案的透彻理解。

以下の記載では、説明の目的のために、1または複数の態様の完全な理解を提供するために、多くの具体的な詳細が述べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，为了解释的目的，阐述多个具体的细节以提供对一个或多个方面的透彻理解。

以下の記述においては、説明する目的上、1つ又は複数の態様について徹底的に理解できるようにするために数多くの具体的な詳細が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

快餐业是因在研发新菜单的时候，得到焦点团体的协助和进行很透彻的定性分析而被熟知。

ファーストフード業界は、新たなメニュー創設に際し、フォーカスグループの協力を得て、徹底的な定性分析を行なうことで知られている。 - 中国語会話例文集

在以下描述中，提供了众多特定细节，诸如，编程示例、软件模块、用户选择、网络事务、数据库查询、数据库结构、硬件模块、硬件电路、硬件芯片等，以提供对本发明实施方式的透彻理解。

以下の説明においては、本発明の実施形態が完全に理解されるように、プログラミング、ソフトウェア・モジュール、ユーザ選択、ネットワーク・トランザクション、データベース照会、データベース構造、ハードウェア・モジュール、ハードウェア回路、ハードウェア・チップなどの例のような多数の特定の細部が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集