「透明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

磁气的半透明性。

磁気の半透明性 - 中国語会話例文集

水是透明的。

水は透明である． - 白水社 中国語辞典

这个水很透明。

この水はとても透明だ。 - 中国語会話例文集

皮肤变得有透明感了。

肌に透明感が出てきた。 - 中国語会話例文集

未来不透明的性质。

未来の不透明な性質 - 中国語会話例文集

泉水纯净而透明。

泉は澄んで透明である． - 白水社 中国語辞典

透明体

（ガラス・水晶など）透明体． - 白水社 中国語辞典

空气无味透明。

空気は無味透明である． - 白水社 中国語辞典

左眼快门STL和右眼快门 STR中的每个快门包括第一透明基板、在第一透明基板上形成的第一透明电极、第二透明基板、在第二透明基板上形成的第二透明电极、和夹在第一透明基板和第二透明基板之间的液晶层。

左目シャッターSTLと右目シャッターSTRそれぞれは、第1透明基板、第1透明基板上に形成された第1透明電極、第2透明基板、第2透明基板上に形成された第2透明電極、第1及び第2透明基板上に狭持された液晶層を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

透明胶会剥落。

セロテープが剥がれる。 - 中国語会話例文集

未来不可预测的景气

景気が不透明 - 中国語会話例文集

隐形人

（SF小説の）透明人間． - 白水社 中国語辞典

帘状物 600的其他部分是透明的。

ドレープ600の他の部分は透明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

透明部分的实例是部分 610、611、612和 613。

透明な部分の例は、部分610, 611, 612及び613である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信被打在薄的半透明信纸上。

手紙は薄い半透明用紙にタイプされていた。 - 中国語会話例文集

用鸡肉煮出来的透明清爽的鲜汤

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ - 中国語会話例文集

这一物体透明光滑。

この物体は透明でつるつるしている． - 白水社 中国語辞典

在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。

開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是不透明度的说明图。

【図5】不透過度の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把资料装进透明文件夹。

資料をクリアファイルに挟む。 - 中国語会話例文集

他的态度蒙有一层灰色。

彼の態度は不透明だ． - 白水社 中国語辞典

保护件 138由玻璃或塑料等透明材料构成。

保護材138は、ガラスやプラスチック等の透明材料で構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种透明部分不需要大量的存储空间。

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个海洋水族馆的卖点是100米长的透明隧道。

その海洋水族館の売りは100メートルの透明なトンネルだ。 - 中国語会話例文集

另外，「透明板的上方」「透明板的下方」的表现只是为了方便，意味着被透明板区分的空间的一方和另一方。

なお、「透明板の上方」「透明板の下方」という表現は、便宜的に用いたにすぎず、透明板によって仕切られた空間の一方と他方という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为当不从对象的中心放大透明框时，并且例如当从对象左上放大透明框时，需要移动透明框使得对象位于透明框的中心。

これは、透明枠がオブジェクトの中心から拡大されず、例えばオブジェクトの左上を基準に拡大される場合等に、透明枠の中心にオブジェクトが位置するように透明枠を移動させる必要があるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

车辆玻璃窗20包括第一透明玻璃窗材料层21和第二透明玻璃窗材料层22，第一透明玻璃窗材料层 21和第二透明玻璃窗材料层 22具有层叠在它们之间的塑料材料层23。

車両用窓ガラス20は、透明な窓ガラス材料からなる第1の層21及び第2の層22を備え、それらの間に積層されたプラスチック材料からなる層23を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 Y＝ 10，Cb＝ 10，Cr＝ 10的数据被定义为色度键的情况下，只有 Y＝ 10，Cb＝ 10，Cr＝ 10的数据部分具有透明的α，并且 Y/Cb/Cr的所有其它组合具有非透明的α使得它们在没有变为透明的情况下被输出。

例えば、Y＝10、Cb＝10、Cr＝10というデータがクロマキーと定義されている場合、Y＝10、Cb＝10、Cr＝10というデータ部分だけが透明のαを有することになり、それ以外の全てのY／Cb／Crの組み合わせは不透明のαを有し、透明にならずそのまま出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图案化元件 78包括 MLA或其他透明体的实施方案中，每一条纹 80、82、84......穿过该透明体的各个不同区域，从而对应于该透明体所含图案来生成总体照明图案的各个部分。

パターン要素78がMLA又は他の透明シートからなる実施形態では、それぞれのストライプ80，82，84，．．．は、透明シートの異なるそれぞれの領域を通過し、それにより、透明シートに埋め込まれたパターンに一致する全体の照明パターンの其々の部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。

これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。

垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对向基板20是例如石英基板、玻璃基板等的透明基板。

対向基板20は、例えば石英基板、ガラス基板等の透明基板である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的步骤 S1202至 S1204中，确定透明框的产生方法 (步骤 S1205或 S1206)。

図12のステップS1202〜ステップS1204において、透明枠の生成方法（ステップS1205またはS1206）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。

ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ringleman数通常应用于不透明火炬 12的流出物。

不透明度を有するフレア12の排出物にはリンゲルマン数（Ringleman Number）が適用されるのが典型的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

半透明屏幕 92为如在第 WO2005096095和 /或第 WO2007052005专利中所述的箔屏幕。

半透明スクリーン92は、WO2005096095および／またはWO2007052005で説明されるような、銀膜スクリーンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于压板 38透明，该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。

この原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。

更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当清楚的是，对于完全透明的部分不需要颜色，或者可以保留特定颜色值以用于指示“透明”。

完全に透明な部分に対して色は必要とされないか、又は特定の色の値が「透明」を示すために予約されることができることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

实质上平坦的透明表面 118可以包括玻璃、塑料或用于提供用于成像 /复印的实质上平坦、透明表面的任何其他合适材料。

実質的にフラットな透明表面118は、ガラス、プラスチック、または任意の他の適切な材料を含むことで、実質的にフラットな透明表面を撮像／複写用に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方式中，透明表面 118还包括滤镜涂层，以便阻挡激光模块 104的激光从复印配件的透明表面 118而射出。

1以上の実施形態では、透明表面118はさらに、レーザモジュール104のレーザ光が複写アセンブリの透明表面118から逃げないよう遮蔽するフィルタコーティングを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述程序中，根据对象的尺寸自动控制透明框的尺寸 (放大率 &放大量 )，从而如图 19所示可产生具有根据对象尺寸的尺寸的透明框。

以上の手順により、オブジェクトサイズに応じて透明枠のサイズ（拡大率・拡大量）を自動で制御することで、図19に示すように、オブジェクトのサイズに応じたサイズの透明枠が生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 B是同图 A的不透明度数据190。

同図Bは、同図Aの不透過度データ190である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那件礼服是透明硬纱做的。

そのドレスはオーガンザ製である。 - 中国語会話例文集

送给您透明的文件夹。

クリアファイルをプレゼント致します。 - 中国語会話例文集

这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。

この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。 - 中国語会話例文集

这个湖水的好清澈啊。

この湖の水の透明度はすごいね。 - 中国語会話例文集

请把透明胶布拿到这里。

ここにセロハンテープを持ってきてください。 - 中国語会話例文集