「逐う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする．

医务人员奔赴灾区救治伤病员。 - 白水社 中国語辞典

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ．

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。 - 白水社 中国語辞典

一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請け負う．

绿卡承包 - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ．

文武百官排班迎候。 - 白水社 中国語辞典

病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する．

医院根据产妇的需要配餐。 - 白水社 中国語辞典

戸口の所まで来たら出会い頭に中から出て来る王さんにぱったり出会ってしまった．

到门口劈头碰见了老王从里边出来。 - 白水社 中国語辞典

ツバメの巣をさらす場合は，日光に当ててもよく，また硫黄でいぶしてもよい．

漂白燕窝，可以用日光晒，也可以用硫磺熏。 - 白水社 中国語辞典

1947年から48年にわたって行なわれた農村の土地を人口に応じて統一的に均分する運動．

平分土地运动 - 白水社 中国語辞典

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典

見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している．

一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う．

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。 - 白水社 中国語辞典

ここは用水路が縦横に走り，完全な排水灌漑用水網を形成している．

这里渠道纵横，形成一个完整的排灌网。 - 白水社 中国語辞典

王さんは心の温かい人で，誰が彼に頼みに行っても，彼は進んで助ける．

老王是个热心肠，谁找他，他都肯帮。 - 白水社 中国語辞典

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典

（山に登れば柴を刈り，川を渡るには靴を脱ぐ→）どんな状況に出くわそうと臨機応変にやる．

上山打柴，过河脱鞋。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

1937年から1947年まで，延安は中国共産党中央委員会の所在地であった．

年到年，延安是中共中央所在地。 - 白水社 中国語辞典

生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある．

在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。 - 白水社 中国語辞典

その木は針形葉が伸び広がって，まるで鳳凰の尾のように，まばらである．

那果树针叶铺展着，像是凤尾，疏疏落落的。 - 白水社 中国語辞典

電報にてオファーの要求をいただきましたが，ご用命に応じることができません．

来电索盘，不克应命。 - 白水社 中国語辞典

周先生は著者の要請に応じて本書の書名を揮毫してくださった．

周先生应作者之请为本书书名题了字。 - 白水社 中国語辞典

文化部（国務院の所属機関；党中央宣伝部の指導を受け，広く文化行政一般を行なう）．

文化部 - 白水社 中国語辞典

貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．

对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典

男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える．

绅士多等等女士在西方也该是平常的事。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．

中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典

現行の一部の制度は既に改革の要求に適応できなくなっている．

现行的某些制度已经不能适应改革的需要。 - 白水社 中国語辞典

授業時間数が減ったので，教育内容もそれに応じて変更が必要である．

课时减少了，教学内容也要相应地有所变动。 - 白水社 中国語辞典

近くこの作家の作品を再び出版して，読者の要望に応じたい．

最近将重新出版这位作家的作品，以飨读者。 - 白水社 中国語辞典

王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて，私たちは歓迎の意を表します．

王小姐回到祖国参观，我们表示欢迎。 - 白水社 中国語辞典

この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである．

这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？

小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典

欧米の多くの大富豪の客間にはしばしばわが国芸術家の書画が掛けてある．

在欧美很多大富豪的客厅里中常常悬挂着中国艺术家的字画。 - 白水社 中国語辞典

たとえ中央直属の工業であっても，やはり地方の協力に依存しなければならない．

就是中央直属的工业，也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典

王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある．

也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。 - 白水社 中国語辞典

李さんの歌はあるタイプで，王さんの歌もまた別のタイプで，2人の風格は異なる．

小李的演唱是一路，小王的演唱又是一路，两人风格不一样。 - 白水社 中国語辞典

道路を渡る時は事故の発生を避けるために，横断歩道を歩かねばならない．

过街要走人行道，以避免发生意外。 - 白水社 中国語辞典

因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．

因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典

党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した．

党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。 - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない．

城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。 - 白水社 中国語辞典

王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない．

小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。 - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

神懸かりの王さんはとても忙しい，毎日人に八卦を見たり，夢占いをしたり…．

王半仙忙着呢，每天给人算卦，圆梦…。 - 白水社 中国語辞典

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．

王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典

この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している．

这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。 - 白水社 中国語辞典

会社の発展の必要に応じるために，至るところで人材を招いている．

为了适应公司发展的需要，我们到处招纳人才。 - 白水社 中国語辞典