「途絶え」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音信が途絶える．

音信隔绝 - 白水社 中国語辞典

連絡が途絶えた．

联络断了 - 白水社 中国語辞典

消息が途絶えて，気懸かりだ．

消息沉寂，令人担忧。 - 白水社 中国語辞典

どうして声が途絶えてしまったのか？

怎么没声儿了？ - 白水社 中国語辞典

事件の手がかりが途絶えた．

案子的线儿断了。 - 白水社 中国語辞典

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。

与那位宇航员的通讯突然中断了。 - 中国語会話例文集

かすかな余音が途絶えそうに耳に響く．

不绝于耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

大勢の人がしきりに行き来して，途絶えることがない．

人群来来往往，络绎不绝。 - 白水社 中国語辞典

客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．

客主往复 - 白水社 中国語辞典

両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた．

两国关系恶化，中断了一切交往。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた．

他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。 - 白水社 中国語辞典

一方、スライド状態が解除された場合、溝51とガイド部材52とは分離し、係合検出手段からの信号は途絶える。

另一方面，在滑动状态被解除的情况下，槽 51和引导部件 52分离，来自卡合检测单元的信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集