| 意味 | 例文 |
「這箇の」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。
同样，在这种情况下，优选地，CPU 201将该拒绝通知用户。
- 中国語 特許翻訳例文集
2. 請求項1に記載の画像処理装置であって、複数の機能を実行可能であって、前記複数の制御部は、前記複数の機能のうち少なくとも一つの機能を、前記共通の機能として、前記第1制御形態と前記第2制御形態とで選択的に実行可能である、画像処理装置。
2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中所述多个控制单元中的每一个对图像数据可执行多个目标功能，并且所述目标功能是所述多个功能中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多機能機が受信する電子メールの構成の一例を示す。
图 4示出由多功能装置接收的电子邮件的构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。
FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、12960ビット（＝51840／4）の制御データを格納することができる。
在此情况中，12960个比特 (＝ 51840/4)的控制数据可被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。
图 2是接收机的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。
拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成］
1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
他のチャネル16、18、20は、同様の機能構成要素を有する。
其它声道 16、18、20具有类似的功能组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、送信デバイスは、左チャネルのための1つまたは複数のパルスを送信し、次いで右チャネルのための1つまたは複数のパルスを送信し、次いで左チャネルのための1つまたは複数のパルスを送信し、以下同様のことを行うことができる。
因而，发射设备可发送左通道的一个或多个脉冲，然后发送右通道的一个或多个脉冲，然后发送左通道的一个或多个脉冲，如此继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のビット位置（position）252は、複数の既知の値を有する（符号化されたシーケンス内の）複数のビット位置（location）のインジケーションを提供することができ、一方で複数のビット値254は、符号化されたビットの実際の既知の値（「0」または「1」）を提供する。
比特位置 252可提供对 (经编码序列内 )具有已知值的比特位置的指示，而比特值 254提供经编码比特的实际已知值 (“0”或“1”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号中で、ストライプのシーケンスのうちの少なくとも1つのストライプは、シーン中の少なくとも1つの対象の遮蔽された領域又は側面領域から選択される少なくとも1つの対象の表面輪郭情報を表す。
在该信号中，所述条纹序列的至少一个条纹代表选自场景中所述至少一个对象的被遮挡区域或侧面区域的所述至少一个对象的表面轮廓信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]の数が、Clip_Information_file_name[0]を除くClipの数を指定する。
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]的数目指定排除了 Clip_Information_file_name[0]的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ181は、図21のスイッチ114とスイッチ118の機能を有する。
开关 181包括图 21中的开关 114和开关 118的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ182は、図21のスイッチ122とスイッチ126の機能を有する。
开关 182包括图 21中的开关 122和开关 126的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]の数が、Clip_Information_file_name[0]を除くClipの数を指定する。
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]的数目指定除了 Clip_Information_file_name[0]以外的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施の形態によるOLTの機能ブロック図である。
图 4是根据本实施方式的 OLT功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。
这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時刻t1から時刻t2までの時間は1番目のNormalフレームのLDPC復号結果のデータの出力にかかる時間であり、時刻t3から時刻t4までの時間は1番目のShortフレームのLDPC復号結果のデータの出力にかかる時間である。
例如，从时刻 t1到时刻 t2的时间是第一正规帧的 LDPC解码结果的数据的输出需要的时间。 从时刻 t3到时刻 t4的时间是第一短帧的 LDPC解码结果的数据的输出需要的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1のMFPの拡張機能管理テーブルを示す図である。
图 4是表示图 1的 MFP的扩展功能管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、信号プロセッサの実施形態の機能ブロック図である。
图 4是信号处理器的一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、信号プロセッサの実施形態の機能ブロック図である。
图 4是信号处理器的一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。
解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
1604において、DLデータバーストのための割振り開始DL−MAP IE700またはULデータバーストのための割振り開始UL−MAP IE1200などの第1のMAP IEに従って、第1のOFDMAフレーム中のDLまたはULデータバーストなどのデータ領域の位置を特定する。
在 1604，可以根据第一 MAP IE来在该第一 OFDMA帧中定位诸如DL或 UL数据突发之类的数据区域，例如，该第一 MAP IE是分别用于 DL或 UL数据突发的开始分配 DL-MAP IE 700或 UL-MAP IE 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。
如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は本実施例での光ノード20B〜20Dの構成図である。
图 15是本实施例中光节点 20B～ 20D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。
图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
長方形の画素が2つの完全正方数である25対16のアスペクト比を有している場合、4行5列の長方形の画素のアレイは、正方形の画素のアレイと正確に同一数の画素及び同一の面積を有している。
如果矩形像素具有 25×16(两个完全平方 )的纵横比，那么具有 4个行及 5个列的矩形像素阵列具有与正方形像素阵列完全相同的像素数目及相同的面积。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、A／D変換部11は、制御部12による制御に従い、時刻T5におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TR）と時刻T9におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TI）との長さの比に基づいて、第1のカウント値及び第2のカウント値のうち、いずれか一方の補正を開始する。
进而，A/D转换部 11按照控制部 12的控制，根据时刻 T5时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TR)与时刻 T9时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TI)的长度之比，开始对第 1计数值和第 2计数值中的任一方的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、一方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンAとして検出され、他方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンBとして検出される。
如图 4所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 A被检测，另一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 B被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
統制部31は、図3の各機能ブロックの動作を統制する。
控制部分 31控制图 3中的每个功能块的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなメモリ140からのメディア情報の表示により、第1のチューナ120からの情報の時間シフトが可能になり、読み取りポインタを介してメモリ140からのメディア情報の中断や早送りや巻き戻しのような再生機能が容易になる。
这种来自存储器 140媒体信息的显示允许来自第一调谐器 120的信息的时间偏移 (time-shift)，并且便于回放功能，例如通过读取指针暂停、快进和倒带来自存储器 140的媒体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。
因此，可以实现广告显示的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ビットの継続時間の増加は、N個のビットの単一のシーケンス402が2Tマイクロ秒の時間中に送信される第2のシーケンスに示され、各ビットbiは、2倍の長さの時間の間に送信される信号によって表される。
第二序列中说明增加每一位的持续时间，其中在 2T微秒的时间期间发射 N个位的信号序列 402，其中每一位 bi由发射两次的信号表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のMC−ONUの機能構成を示すブロック図である。
图 4表示图 3中所示的 MC-ONU的功能结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3のMC−ONU270の機能構成を示すブロック図である。
图 4表示图 3中所示的 MC-ONU的功能结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つのセッションの、CSアクセスとMSアクセスの両方のベアラパスとシグナリングパスについて、一つのセッションが一つのドメインからもう一つのドメインへ転送される場合のCSドメインとMSドメイン間のドメイン転送の概要と共に説明する。
连同当单个会话正在从一个域转移到另一个域时 CS与 MS域之间的域转移的概述一起来描述 CS接入和 MS接入的单个会话的承载和信令通路。 - 中国語 特許翻訳例文集
このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。
引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能は、図3の参照符号305、307、309により表される。
这些功能在图 3中由附图标记 305、307和 309表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。
优选实施方式的以上描述作为举例的方式给出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】好ましい実施形態の方法のフローチャートである。
图 8是优选实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、処理システム804の機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统 804的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中至少一个的端口范围属性时，该增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时，增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出器は、送信されたサンプルの少なくとも1つのブロックと受信されたサンプルの複数のブロックのうちの少なくとも1つとの間の相関に基づいて、アップリンク信号とダウンリンク信号との間の時間遅延及び周波数オフセットを推定する。
所述检测器基于至少一个所述发送抽样块与所述多个接收抽样块中的至少一个之间的相关性，来估计所述上行链路和下行链路信号之间的时间延迟和频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。
例如，第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务属性 )； 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务属性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャート。
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。
图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
