「這箇の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない．

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

私ははっきりと彼が入って来たのを見たのに，どうして見当たらないのか？

我分明看见他进来了，怎么又找不到了？ - 白水社 中国語辞典

そのとても美しいピンク色をした顔は，まるでモクレンのように人の心を打つ．

那张粉扑扑的脸，像玉兰花一样动人。 - 白水社 中国語辞典

あなたと私との長年のおつきあいにちなんで，あなたの面倒を見たい．

我是看在你我多年交情的份儿上，来关照你一下。 - 白水社 中国語辞典

片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた．

一只手扶着肩头上的扁担，晃动着另一只胳臂。 - 白水社 中国語辞典

あなたは頭の毛もすっかり白くなったのに，（年のことを考えない→）むちゃをする！

你头发都白了，还不服老啊！ - 白水社 中国語辞典

ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．

或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典

これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった．

这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の覆蓋の生長は良好で，有効に土壌流失を防止している．

这一带的覆盖生长良好，有效地防止了水土流失。 - 白水社 中国語辞典

劇中の悪人はとても気炎を上げているのに，善人の方は生彩がない．

剧中的反面人物很嚣张，正面人物则干瘪瘪。 - 白水社 中国語辞典

あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？

人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？ - 白水社 中国語辞典

おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？

怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である．

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。 - 白水社 中国語辞典

（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．

给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典

この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ．

这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した．

我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。 - 白水社 中国語辞典

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた．

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

なお歴史上の曹操の功罪については，歴史家の公平な判断にまとう！

至于历史上曹操的功过，留待历史家去公断吧！ - 白水社 中国語辞典

この地図は外国侵略者の中国進攻の計画を白状している．

这张地图供述了外国侵略者进攻中国的计划。 - 白水社 中国語辞典

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典

薬草採りの青年が腰を曲げてうんうん言いながら上の方へのたくり進む．

一个采药草的青年弯着腰吭哧吭哧往上咕容。 - 白水社 中国語辞典

説明文とは，その名の示すとおり，事理を説明するのに用いる文である．

说明文，顾名思义，是用于说明事理的文。 - 白水社 中国語辞典

それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない．

只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。 - 白水社 中国語辞典

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典

‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？

官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典

山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）．

山海关 - 白水社 中国語辞典

（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土．

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．

一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典

婦人の社会における平等の地位については，憲法の中に規定されている．

对妇女在社会的平等地位，在宪法中规定下来。 - 白水社 中国語辞典

すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。 - 白水社 中国語辞典

今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる．

这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。 - 白水社 中国語辞典

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる．

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。 - 白水社 中国語辞典

師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく．

过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。 - 白水社 中国語辞典

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典

長い歴史の道のりの中では，我々は皆急ぎ足で行き来する旅人である．

在漫长的历史征途上，我们都是一个来去匆匆的过客。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の苦しい日々を通り過ぎて来たのだから，これっぽちの苦しみは何でもない．

旧社会的苦日子我都过来了，还怕这点苦？ - 白水社 中国語辞典

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

川の水が川床からあふれ，U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった．

河水出了槽，河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典

お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．

听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典

明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う．

明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。 - 白水社 中国語辞典

とどのつまり天橋に連れて行かれて鉄砲玉を食らうというのは，（引き合うのか→）悔しいではないか？

临完上天桥吃黑枣，冤不冤？ - 白水社 中国語辞典

（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．

横向分析 - 白水社 中国語辞典

この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？

这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？ - 白水社 中国語辞典

若干の有名大学の卒業生は就職の配分中赤信号がついた．

一些名牌大学的毕业生在分配中碰到红灯。 - 白水社 中国語辞典

私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた．

我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。 - 白水社 中国語辞典

五胡（304年から439年の間に中国の北方・西方で政権を建てた5つの少数民族）．

五胡 - 白水社 中国語辞典

この事は明らかに彼が間違った事をしたのに，先生は彼の肩を持った．

这件事明明是他做错了，老师却偏袒他。 - 白水社 中国語辞典

君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る．

你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。 - 白水社 中国語辞典