「這箇の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

半分のサイズにもできますよ。

也可以做半份的。 - 中国語会話例文集

1つ上のサイズをお持ちします。

我拿大一号的来。 - 中国語会話例文集

こちらの列でお待ちください。

请在这里排队等待。 - 中国語会話例文集

通路の手前側にありますよ。

在通道的前面哦。 - 中国語会話例文集

ありがとう。私も気に入ってるのよ。

谢谢。我也很喜欢呢。 - 中国語会話例文集

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。

这只狗在电车站前一直等待着已经去世了的主人。这是为了颂扬它的忠诚而制作的。 - 中国語会話例文集

だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。

这是在高汤中咕噜咕噜长时间炖煮的日本风味的火锅料理。里面有煮鸡蛋及蔬菜、鱼肉糜等材料。 - 中国語会話例文集

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。

樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。 - 中国語会話例文集

東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。

这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。 - 中国語会話例文集

あれはこいのぼりで、5月5日の子どもの日に掲げます。鯉は人生における出世と強さの象徴なんです。

那个是鲤鱼旗，5月5日的儿童节会挂起来。鲤鱼是出人头地和强大的象征。 - 中国語会話例文集

伝統行事です。3歳と5歳の男の子と、3歳と7歳の女の子は神社へ行き、健康を祈願します。

这是传统仪式。3岁和5岁的男孩子以及3岁和7岁的女孩子要去神社祈祷健康。 - 中国語会話例文集

切符はあの窓口で買えます。

车票可以在那边的窗口购买。 - 中国語会話例文集

ウイスキーの水割りです。

这是兑了水的威士忌。 - 中国語会話例文集

この仏像は国宝です。

这个佛像是国宝。 - 中国語会話例文集

あまりに多くの人が採用された。

录取了太多人了。 - 中国語会話例文集

部長の戻りが間に合わない。

等不到部长回来了。 - 中国語会話例文集

ウェブサイト管理の解決策

网站管理的解决方案 - 中国語会話例文集

パーティーのために仕出しする

给派对送外卖 - 中国語会話例文集

それは虚偽の告訴状だった。

那是虚假的起诉状。 - 中国語会話例文集

この本はうまく書かれている。

这本书写得很好。 - 中国語会話例文集

私たちは山のふもとで露営した。

我们在山脚下露营。 - 中国語会話例文集

鍵穴からのぞき見する人

从钥匙眼里偷窥的人 - 中国語会話例文集

賛美歌の美しさを持った歌

有着赞美诗的美丽的歌曲 - 中国語会話例文集

会社に多額の寄付をした

向公司捐赠了很多 - 中国語会話例文集

私の妻はスタイルがよいです。

我的妻子身材很好。 - 中国語会話例文集

ITの専門技術を習得する

学习到IT的专业技术 - 中国語会話例文集

Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）

到达杰克逊工厂。工厂厂长奥蒂斯库克的欢迎致辞（库克先生对工厂历史的简单说明。他是陪同参观的负责人） - 中国語会話例文集

会社の施設を訪ねる。

访问公司的设施。 - 中国語会話例文集

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。

因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会，所以把安排在那天的会议给延后了。 - 中国語会話例文集

ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。

大楼的翻修：建设委员会的佩蒂特先生报告了后门斜坡的工程按照原定计划于1月10日开工。 - 中国語会話例文集

宿泊施設の手配をする

安排住宿。 - 中国語会話例文集

会議の予定を変更するため。

为了变更会议计划。 - 中国語会話例文集

連絡先の情報をもらうため。

为了拿到联络方式。 - 中国語会話例文集

旅行の手配を依頼するため。

为了委托旅行的安排。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの完成を祝う

祝贺完成工程 - 中国語会話例文集

2階では、2つの会議室（203と204）が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。

2楼的两个会议室（203和204）被合并成一个大会议室，员工休息室的最里面设有午休间。 - 中国語会話例文集

その間、裏口をお使いください。

在那期间，请使用后门。 - 中国語会話例文集

健康保険の給付を申請する

申请领取健康保险金。 - 中国語会話例文集

学芸員のガイドツアー

文艺学员的观光团 - 中国語会話例文集

一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。

包括至今没有对外公开的露丝和史蒂夫·惠特曼的个人收藏绘画在内，大约120个作品将进行展示。 - 中国語会話例文集

Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。

罗林斯回顾展期间，舒尔茨美术馆将关闭收藏有非洲美术的常设区。 - 中国語会話例文集

Bryce Rollinsの人生を説明すること。

介绍布莱斯・罗林斯的人生。。 - 中国語会話例文集

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。 - 中国語会話例文集

あの仕事をもらえると思う？

你觉得能拿到那个工作吗？ - 中国語会話例文集

彼らと会うのは何曜日？

和他们是星期几见面？ - 中国語会話例文集

これらは四半期の結果です。

这些是一个季度的结果。 - 中国語会話例文集

今年の社員賞を受賞する

获得了今年的员工奖。 - 中国語会話例文集

Phil Powersの異動を担当した。

负责了Phil Powers的调动。 - 中国語会話例文集

技術部の一員である。

是技术部的一员。 - 中国語会話例文集

現在、別の会社に勤めている。

现在在别的公司上班。 - 中国語会話例文集