「通信链路」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帮助进行从基站104向用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路108，而帮助进行从用户终端 106向基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクを、アップリンク110と称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，可以使用接收机 224或接收机 220，通过例如内容通信链路 108或第二通信链路 106，从该远程设备或另一个远程设备接收该广告。

それに応じて、広告は、レシーバ224またはレシーバ220を用いて、例えばコンテンツ通信リンク108または第2の通信リンク106上で遠隔デバイスまたは、他の遠隔デバイスから受信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，可以使用接收机 224或接收机 220，例如通过内容通信链路 108或第二通信链路 106从该远程设备或另一个远程设备接收此广告。

それに対して、広告は、レシーバ224またはレシーバ220を用いて、例えばコンテンツ通信リンク108または第2の通信リンク106上で、遠隔デバイス、または他の遠隔デバイスから受信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

便于从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以被称为下行链路108，而便于从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクは、アップリンク110と称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发机 206还可用于使用通信链路 210与覆盖网络上的另一个节点或设备建立直接通信链路。

トランシーバ206はまた、通信リンク210を使用して、オーバーレイ・ネットワークの別のノードやデバイスとの直接の通信リンクを確立するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路(或反向链路 )是指从移动站至基站的通信链路，而下行链路 (或前向链路 )是指从基站至移动站的通信链路。

アップリンク（または逆方向リンク）は、移動局から基地局への通信リンクを指し、ダウンリンク（または順方向リンク）は、基地局から移動局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向链路 (或下行链路 (DL))指代从 BS到 AT的通信链路，且反向链路 (或上行链路 (UL))指代从 AT到 BS的通信链路。

順方向リンク（すなわち、ダウンリンク（DL））は、BSからATへの通信リンクを称し、逆方向リンク（すなわち、アップリンク（UL））は、ATからBSへの通信リンクを称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向链路 (或下行链路 )指代从基站到终端的通信链路，且反向链路 (或上行链路 )指代从终端到基站的通信链路。

順方向リンク（またはダウンリンク）は基地局から端末への通信リンクを指し、逆方向リンク（またはアップリンク）は端末から基地局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器使用许可 /探测前导符132来适应不了解有关通信链路的先验信息的接收器，发送器通过该通信链路发送数据。

アドミッション／プローブプリアンブル132は、送信機が通信リンクを通じてデータを送信する通信リンクに関してほとんどまたは全く事前情報を持たない受信機に対応するために、送信機によって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或即前向链路 )是指从基站到接入终端的通信链路，而上行链路 (或即反向链路 )是指从接入终端到基站的通信链路。

ダウンリンク（又は順方向リンク）は、基地局からアクセス端末への通信リンクを意味し、アップリンク（又は逆方向リンク）は、アクセス端末から基地局への通信リンクを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或前向链路 )指代从基站到移动装置的通信链路，且上行链路 (或反向链路 )指代从移动装置 102到基站的通信链路。

ダウンリンク（又は順方向リンク）は、基地局からモバイルデバイスへの通信リンクを意味し、アップリンク（又は逆方向リンク）は、モバイルデバイス102から基地局への通信を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4还示出了一个例子，其中接入点 404可以连接到通信链路 416所表示的 PSDN 408，而 PSDN 408可以连接到通信链路 418所表示的运营商网络 410。

図4はまた、アクセスポイント404が、通信リンク416によって表されるようにPSDN408に接続することができ、PSDN408が、通信リンク418によって表されるように事業者ネットワーク410に接続することができる例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或者前向链路 )是指从基站到UE的通信链路，而上行链路 (或者反向链路 )是指从 UE到基站的通信链路。

ダウンリンク（または順方向リンク）は、基地局からUEへの通信リンクのことを指し、アップリンク（または逆方向リンク）は、UEから基地局への通信リンクのことを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或前向链路 )指代从基站到终端的通信链路，且上行链路 (或反向链路 )指代从终端到基站的通信链路。

ダウンリンク(または順方向リンク)とは、基地局から端末への通信リンクを指し、アップリンク(または逆方向リンク)とは、端末から基地局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，即使图 3中未示出，步骤 310的通信链路可以是分配给第二组的通信链路，第二组是与预定组容量相关联的组，使得步骤 310中可以将预定组容量指派给第二组通信链路。

留意すべきだが、図3にそれが示されていなくても、ステップ310の通信リンクは、第2のグループに割り当てられた通信リンクであってもよく、それは所定のグループ容量に関連付けられたグループであり、従って所定のグループ容量を、ステップ310で第2のグループの通信リンクに割り振ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。

図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN网 201是不安全的网络，为了确保通信链路 206的安全性，在终端 101和 PDG205之间设定 IPSec隧道 207。

WLAN網201は、セキュアでないネットワークであり、通信リンク206のセキュリティを確保するために、端末101とPDG205間でIPSecトンネル207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过终端 101和相向服务器 105之间的通信链路 206，两者的应用通过 IP进行通信。

端末101と対向サーバ105間の通信リンク206にて、両者のアプリケーションはIPで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解除通信阻断后，在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路，通信开始。

通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过有线或无线内容项目通信链路 108来传送多媒体内容项目。

マルチメディアコンテンツアイテムは、ワイヤードまたはワイヤレスコンテンツアイテム通信リンク108を通して通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例系统 100中，内容项目通信链路 108被示出为到每一个图示的设备 102的单向网络。

例示的なシステム100では、図示したデバイス102のそれぞれに対する単方向ネットワークとして、コンテンツアイテム通信リンク108を図示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，内容项目通信链路 108也可以是完全对称的双向网络。

しかしながら、コンテンツアイテム通信リンク108はまた、完全に対称的な双方向ネットワークであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例系统 100中，移动设备 102还被配置来通过第二通信链路 106来进行通信。

例示的なシステム100では、移動体デバイス102はまた、第2の通信リンク106を通して通信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过节目通信链路 108将 EPG 124传送到移动设备 102，并且被存储在移动设备 102上。

EPG124は、番組通信リンク108を通して移動体デバイス102に通信されて、移動体デバイス102上で記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 208包括接收机 224，接收机 224被配置来接收单向节目通信链路 108。

ネットワークインターフェース208は、単方向番組通信リンク108を受信するように構成されている受信機224を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件匹配服务 134可以通过通信链路 106和 108之一或两者来传送该指示。

イベントマッチングサービス134は、通信リンク106および108のうちの一方または双方を通して、命令を通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PNC-B在 530处接收到该报告时，其可以在 540处与 PNC-A建立通信链路。

ステップ530で当該報告を受信すると、PNC−Bはステップ540でPNC−Aとの通信リンクを確立してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一装置 602及第二装置 604适于经由无线通信链路 606通过合适的媒体进行通信。

ここで、第1のデバイス602および第2のデバイス604は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク606を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 102可以包括诸如有线、无线通信链路或光缆之类的连接。

ネットワーク102は、有線、無線通信リンク、または光ファイバ・ケーブルなどの、接続を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例，上述方法还包括： 将预定组容量指派给第二子组通信链路。

別の例によれば、上記の方法にはさらに、通信リンクの第2のグループに対して所定のグループ容量を割り振ることが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指派器 220将时变组容量的非零比例部分指派给所述组的第一子组通信链路。

割振器220は、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在图 3的流程图的步骤 310，将预定组容量指派给第二组通信链路。

詳細には、図3のフローチャートのステップ310では、所定のグループ容量が通信リンクの第2のグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后续步骤 320中，将其他通信链路分配给与时变组容量相关联的第一组。

その後のステップ320では、他の通信リンクが、経時変化するグループ容量に関連付けられた第1のグループに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，第一设备 802和第二设备 804适合于经由无线通信链路 806通过合适的介质进行通信。

ここで、第1のデバイス802及び第2のデバイス804は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク806を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面，提供了提前终止无线通信链路上的信号传输的技术。

別の態様では、ワイヤレス通信リンクにわたる信号送信の早期終了が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例可包括一种用于校正经由通信链路接收的错误的方法。

一実施形態は、通信リンク上で受信されるエラーを訂正するための方法を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体流 105可以通过无线或有线通信链路从媒体信息的来源到达媒体设备 110。

メディアストリーム105は、メディア情報のソースから無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110に到達してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过有线或无线内容通信链路 108来传输这些多媒体内容项目。

マルチメディア・コンテンツ・アイテムは、ワイヤードまたはワイヤレス・コンテンツ通信リンク108上で通信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例性系统 100中，内容通信链路 108被示为单向网络。

図1のシステム100の例において、コンテンツ通信リンク108は、単方向ネットワークとして図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，内容通信链路 108还可以是完全对称的双向网络。

しかしながら、コンテンツ通信リンク108はまた、完全に対称的な双方向ネットワークであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性系统 100中，移动设备 102还配置为在第二通信链路 106上进行通信。

システム100の例において、モバイル・デバイス102はまた第2の通信リンク106上に通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信链路 106可以在分发系统 110和移动设备 102之间传输内容指南和其它数据。

第2の通信リンク106は、配信システム110及びモバイル・デバイス102間でコンテンツ・ガイド及び他のデータを通信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过内容通信链路108将 EPG 124传输给移动设备 102，并将该 EPG 124存储在移动设备 102中。

EPG124はまた、コンテンツ通信リンク108上でモバイル・デバイス102に通信され、モバイル・デバイス102内に記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 208包括接收机 224，该接收机 224配置为接收单向内容通信链路 108。

ネットワーク・インタフェース208は、単方向コンテンツ通信リンク108を受信するように構成されたレシーバ224を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用发射机 222，通过例如第二通信链路 106，将对该广告的请求发送给远程设备。

広告の要求は、トランスミッタ222を用いて、例えば第2の通信リンク106上で遠隔デバイスに送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用发射机 222，例如通过第二通信链路 106来向远程设备发送对第一广告的请求。

第1の広告についての要求は、トランスミッタ222を用いて、例えば第2の通信リンク106上で、遠隔デバイスに送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。

27. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

63.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。

63. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項57に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集