「通常的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常的工作方法

普段の仕事のやり方 - 中国語会話例文集

通常的作业程序

通常の作業手順 - 中国語会話例文集

这是一种通常的情况。

これは一般的な状況です． - 白水社 中国語辞典

没能在通常的时间里发送邮件。

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

那个是在通常的房顶上配备的。

それは通常屋根の上に備え付けてある。 - 中国語会話例文集

通常的草坪的整理（除草和施肥）

通常の芝生の整備（草刈と施肥） - 中国語会話例文集

通常的交货期限是7个工作日。

通常納期は7営業日となります。 - 中国語会話例文集

受理了按照通常的交货期限交货的订单。

通常納期での発注をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

通常的标题的总数被存储在“TitleList”以下的“Number”中。

通常のタイトルの総数は“TitleList”以下の“Number”に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下个月以后按照通常的金额支付。

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集

例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。

例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。

図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。

また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。

記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - 中国語会話例文集

在通常的成人路线之外，也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - 中国語会話例文集

发售了通常的类型和重视静稳性的类型这两种。

通常タイプと静穏性を重視したタイプの2種類をご発売しました。 - 中国語会話例文集

特别定制商品的维修费比通常的价格要贵。

特注品のメンテナンス料金は通常より高額となる場合がございます。 - 中国語会話例文集

以下，作为执行通常的锁住检测的功能，对 DC偏置控制部 18的各部位的功能进行说明。

以下、通常のロックイン検出を実行するものとして、DCバイアス制御部18の各部位の機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路中通过 PUSCH传输用户数据 (通常的数据信号 )以及它附带的控制信息。

上りリンクではPUSCHによりユーザデータ(通常のデータ信号)及びそれに付随する制御情報が伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的信号传输中，从提高传输效率的观点出发，采用正交调制方式。

通常の信号伝送では伝送効率を向上させる観点から、直交変調方式が採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将这样大量的运动矢量存储在解码电路内，通过通常的缓存是不够的，并不现实。

これだけ大量の動きベクトルを復号化回路内に記憶しておくには通常のバッファでは追いつかず、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 ST14中，图像控制 CPU5判别指定作业是等待 /验证模式或是通常的动作模式。

その後、ステップST14で、画像制御CPU5は、指定ジョブがウエイト／プルーフモード又は通常の動作モードかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通常的要求是信道切换时间尽可能的小，例如，小于一秒钟。

例えば、チャネルザッピング時間をできるだけ短く、例えば1秒未満とすることがしばしば要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的 CEC通信时，从 CEC收发部 101取得 CEC通信履历，将 CEC通信履历存储到 CEC控制部 102内。

通常のCEC通信時、CEC送受信部よりCEC通信履歴を取得しCEC制御部102内にCEC通信履歴を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的数码相机内，低分辨率图像和高分辨率图像通常都可以被捕捉到。

典型的なデジタルカメラ内部では、低解像度画像及び高解像度画像の両方が、典型的に獲得されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了通常的 RSVP-TE处理之外，接收该 PATH消息的各节点检验对象 32是否被包括在内。

通常のRSVP−TE処理に加えて、PATHメッセージを受信する各ノードは、オブジェクト32が含まれているかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，读取图像数据成为使以记录介质 S的上面为通常的朝向所读取的图像左右翻转的图像。

この場合、読取画像データは、記録媒体Sの上面を通常の向きで読み取った画像を、左右反転させた画像となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该摄像器件 10，在读出来自各个像素的信号电荷以后，作通常的行间 CCD的工作。

すなわち、この撮像素子10は、各画素からの信号電荷の読み出し以降においては、通常のインターラインCCDとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常的镜元件是大约 16微米见方，并且该独立的元件彼此隔开大约 1微米的距离。

典型的ミラー素子は約16マイクロメートル平方であり、および、個々の素子は約1ミクロンの距離だけお互いに隔てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)、(b)、(c)是在通常的解码中分别相对应的信息，被管理以作为一个集合。

図7の（a）（b）（c）は通常の復号化においては、それぞれ対応する情報であり、1つの集まりとして管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差栅格 25a设置在 LCD 20a的前面，并且按通常的方式来控制哪些像素列可以被观看者 30的哪只眼睛看到。

視差バリア25aは、LCD20aの前方に配置され、通常の方法で、どの画素列が視聴者30のどちらの目で見ることができるかを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 8所示，在从高速缓存模式 MD52恢复后，在通常模式 MD51下执行通常的动作。

また、図8に示すように、キャッシュモードMD52からの復帰後においては、通常モードMD51において通常の動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，操作面板 1从工作流登录模式恢复到通常的输入模式 (结束 )。

この後、操作パネル1は、ワークフロー登録モードから通常の入力モードに復帰する（エンド） - 中国語 特許翻訳例文集

营业额的通常收益率表示着在通常的状况下公司提高了多少利益。

売上高経常利益率は通常の状態でその企業がどれだけ利益を上げているか示す。 - 中国語会話例文集

虽然说会给我5%的折扣，但是昨天收到的账单上还是通常的价格，希望您能更正。

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

双电极 MZ调制器由于是作为推挽 (push-pull)型光调制器而广泛应用于通常的光发送接收器的光部件，所以可以降低成本。

2電極MZ変調器は、プッシュプル型光変調器として、通常の光送受信器に広く適用されている光部品なので、コストの低減を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在俯角 (图 4(b))或仰角 (图 4(c))摄影时，摄影者保持摄像装置的手与通常的摄影姿势 (图 4(a))相比，不可否认变得不自然。

ハイアングル（図4（b））やローアングル（図4（c））の撮影では、撮影者が撮像装置10を保持する手が、一般的な撮影姿勢（図4（a））と比べて不自然になることは否めない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 ST2中，图像控制 CPU5判别被注册了的作业是包含等待模式、验证模式、用纸预约等的作业连续执行阻碍因素的作业或是通常的动作模式的作业。

次に、ステップST2で画像制御CPU5は、登録されたジョブがウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等のジョブ連続実行阻害要因を含むジョブ又は通常の動作モードのジョブかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，AB模式的拍摄也与通常的连拍拍摄同样，将具有一张主图像的一个连拍图像文件记录到存储卡 220。

このようにすることにより、ABモードの撮影でも、通常の連写撮影と同様に、1枚の主画像を持った1つの連写画像ファイルとしてメモリカード220へ記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，浏览器功能部 11能够应用通常的浏览器，为了管理 HTTP会话，而接受来自应用服务器 2的 Cookie信息，并保持该 Cookie信息。

また、ブラウザ機能部11は、通常のブラウザを適用することができ、HTTPセッションを管理するためにアプリケーションサーバ2からのCookie情報を受け取り、これを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于通常的瘦客户机系统中的服务器装置 10和客户机装置 20的动作，在此省略其说明，仅说明本发明特有的动作。

なお、通常のシンクライアントシステムにおけるサーバ装置10とクライアント装置20の動作については、その説明を省略し、本発明に特有の動作のみを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与通常的不同之处在于，如图 4所示，转发表 36具有的全局地址的数据是相同值，本地端口的数据也是相同值。

通常と相違する点は、図4に示したように、転送テーブル36が有する、グローバル・アドレスのデータが同じ値であり、ローカル・ポートのデータも同じ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是控制消息 700的情况下 (1402、否 )，便携终端 102识别为是通常的 SMS消息而不进行与控制信息的更新有关的处理。

一方、制御メッセージ700でない場合（1402、No）、携帯端末102は通常のSMSメッセージと認識して制御情報の更新に関する処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S154中，解除持续连接控制，执行通常的 TCP/IP数据的接收处理 (从接收缓冲器 100f几 K字节几 K字节地读出接收数据的处理 )。

続いて、ステップS154では、持続接続制御が解除され、通常のTCP／IPデータの受信処理（受信バッファ100fから数Kバイトずつ受信データを読み出す処理）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的处理中，由于分组丢失，需要 200ms以上的恢复时间，因此在进行 AV流式传输的情况下，发生中断的可能性高。

通常の処理では、パケットロストにより200ms以上のリカバリ時間がかかるため、AVストリーミングを行う場合に、途切れが発生する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集