「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。

これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过维修信息进行用户支援。

メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。 - 中国語会話例文集

应该能通过影像提高情绪。

映像で気持ちを高めることができるはずだ。 - 中国語会話例文集

通过发烟试验器等确认运作情况。

発煙試験器等により作動の状況を確認する。 - 中国語会話例文集

通过烟雾感知器运作的情况

煙感知器による作動の状況 - 中国語会話例文集

几乎都是通过手势进行了交流。

ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集

到目前为止通过skype听了课。

今までスカイプでレッスンを受けてきました。 - 中国語会話例文集

请通过附页将必要的公司单添加给我。

別紙で必要な会社リストを添付して下さい。 - 中国語会話例文集

通过电路图指示的话会容易理解。

回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。 - 中国語会話例文集

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

已经回答了可以通过项目设置来处理。

プログラム設定で対応可能と回答済みです。 - 中国語会話例文集

我通过电视教中文。

私はテレビを通して中国語を教える。 - 中国語会話例文集

我通过电话联系了山田先生/小姐。

私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集

通过这次会议广泛地汲取了意见。

この会議で多方面にわたって意見を聞く。 - 中国語会話例文集

通过这次会议广泛地进行交流见。

この会議で多方面にわたって話を交わす。 - 中国語会話例文集

通过这次会议汲取多方面的意见。

この会議で多方面に意見を聞く。 - 中国語会話例文集

通过组合电池控制。

組み合わせ電池によって制御する。 - 中国語会話例文集

通过半天的休息，放松了心情。

半日のお休みで心がほぐれた。 - 中国語会話例文集

通过PPT进行展示。

パワーポイントによるプレゼンテーション - 中国語会話例文集

我通过麻将记住了东西南北。

私は麻雀で東西南北を覚えました。 - 中国語会話例文集

你想通过这个活动做什么？

あなたはこの活動で何がしたいのですか？ - 中国語会話例文集

请通过我的电话号码搜索。

私の電話番号で検索してください。 - 中国語会話例文集

通过测试确认安全性。

試験で安全性の確認をします。 - 中国語会話例文集

我们会通过快递把证明书发给您。

私達は証明書を宅配便であなたに送ります。 - 中国語会話例文集

可以通过我们介绍客户。

こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。 - 中国語会話例文集

通过你的说明，我明白了。

貴方の説明で私は理解しました。 - 中国語会話例文集

当然，通过加算值大的会变得重要。

当然プラスで値の大きなものが重要になる。 - 中国語会話例文集

通过观看以及亲手

目視及び手による試験により判定する。 - 中国語会話例文集

通过读书能够学到很多东西。

本を読むことでたくさんの事が学べる。 - 中国語会話例文集

我想通过第一志愿的高中。

第一志望の高校に合格したい。 - 中国語会話例文集

通过促销扩大销售是成功的。

アップセリングで売り上げ拡大に成功した。 - 中国語会話例文集

我们终于通过了成田机场的海关。

私達はやっと成田空港の税関を通過しました。 - 中国語会話例文集

这些可以通过健康的生活方式来预防。

これらは健康的な生活を送る事で防げます。 - 中国語会話例文集

通过图表分析发现了有魅力的股票。

チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。 - 中国語会話例文集

通过校园活动，班级关系深厚起来。

学園祭を通してクラスの仲が深まる。 - 中国語会話例文集

我通过了兼职的面试。

アルバイトの面接に合格しました。 - 中国語会話例文集

开采权不能通过取得时效来获得。

採掘権は取得時効で手に入れることはできない。 - 中国語会話例文集

多亏了你我考试通过了。

あなたのおかげで試験に受かりました。 - 中国語会話例文集

但是，有些学生会通过推荐制度入学。

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。 - 中国語会話例文集

股票交易者通过卖空加大投入。

証券業者はカラ売りで売り乗せした。 - 中国語会話例文集

通过普通决议决定了增加股利。

普通決議により増配の決定が行われた。 - 中国語会話例文集

我们公司通过复式簿记进行基本趋势调查。

当社は複式簿記により基調を行っている。 - 中国語会話例文集

通过数据联动达成业务效率的提高。

データ連携により業務効率が向上する。 - 中国語会話例文集

我要通过装载这些机件的批准。

機用品の積み込みの承認を受ける。 - 中国語会話例文集

通过减资的方法弥补了亏损。

減資差益によって赤字を解消した。 - 中国語会話例文集

就算他考试没通过也是正常的。

彼が試験に落ちたとしても当たり前だ。 - 中国語会話例文集

通过这期必须要挤压出盈利性。

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。 - 中国語会話例文集

商标法条约在1994年10月27日起被通过。

商標法条約は1994年10月27日に採択された。 - 中国語会話例文集

通过期货交易对冲了价格变动。

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。 - 中国語会話例文集

通过那个他获得了很多知识。

それによって彼らは多くの知識を得る。 - 中国語会話例文集