「通 じて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事理に通じている．

通达事理 - 白水社 中国語辞典

文章に通じている．

精通文墨 - 白水社 中国語辞典

通常の作業手順

通常的作业程序 - 中国語会話例文集

ひそかに敵と通じる．

私通敌人 - 白水社 中国語辞典

敵と気脈を通じる．

跟敌人通气 - 白水社 中国語辞典

鉄道を通じさせる．

修通铁路。 - 白水社 中国語辞典

交通がふさがって通じない．

交通滞塞 - 白水社 中国語辞典

敵を援助し敵と通じる．

资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵を援助し敵と通じる．

资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典

商品を通じて寄付をする。

通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集

英語を通じてお互いを理解する。

通过英语互相理解 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

（いくら話しても）話が通じない．

说不通 - 白水社 中国語辞典

君には何を言っても通じない．

跟你讲不通。 - 白水社 中国語辞典

すべての道はローマに通じる．

条条大路通罗马((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その道は私の家まで通じている．

那条路通到我家。 - 白水社 中国語辞典

あそこは汽車が通じていない．

那个地方不通火车。 - 白水社 中国語辞典

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

学習を通じて，認識を深めた．

通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典

この道路は北京まで通じている．

这条公路通往…北京。 - 白水社 中国語辞典

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．

四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女に仕事を通して会った。

我和她通过工作见面了。 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する。

通过中介预约 - 中国語会話例文集

今交通渋滞に嵌っている。

现在交通处在拥堵状态。 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する

通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集

交通渋滞に遭って遅れた。

遭遇了交通堵塞而晚了。 - 中国語会話例文集

舷門を通って乗船する

通过舷门上船。 - 中国語会話例文集

この話は筋が通っていない．

这句话不通。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っていない．

文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っている．

文理通顺 - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる．

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典

まず、通信システム10Aの通常処理時の動作について説明する。

首先，说明通信系统 10A的通常处理时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流を通した鉄条網．

通电的铁丝网 - 白水社 中国語辞典

後日改めて通知します．

容后再告 - 白水社 中国語辞典

人情をわきまえている．

通达人情 - 白水社 中国語辞典

結託して悪事を働く．

通同作弊 - 白水社 中国語辞典

通常と比較して短い時間でローディングしている。

用比通常较短的时间装载。 - 中国語会話例文集

210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。

在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。

移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に受信部110は、通信システムにおいて、有線通信又は無線通信を通じて外付け端末からメディアデータを受信する。

然后接收器 110通过有线或无线通信，从通信系统中的外部终端接收媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事実はマスコミを通じて告発致します。

这个事实会通过大众传媒揭发。 - 中国語会話例文集

彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした．

他通过实践，丰富了自己的经验。 - 白水社 中国語辞典

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

CEC通信装置100A、CEC通信装置100B、CEC通信装置100Cについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100A、CEC通信装置 100B、CEC通信装置 100C，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、互いに通信し合っているデバイスは、1つまたは複数の媒介を通じて直接または間接的に通信することができる。

此外，彼此通信的装置可以直接通信或者通过一个或更多个中介物间接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集