例文 |
「通 どおし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 327件
見通しはどうなりますか?
前景如何? - 中国語会話例文集
ひとしきりとめどなくおしゃべりをする.
神聊一通 - 白水社 中国語辞典
通し切符.↔单程票.
全程票 - 白水社 中国語辞典
窓を通して外を見る.
顺着窗户往外看。 - 白水社 中国語辞典
夜通しの会議をした.
开了整宿的会。 - 白水社 中国語辞典
後ほど詳細をお知らせします。
之后再通知详情。 - 中国語会話例文集
どうやら見通しがついたようだ.
总算有了盼头。 - 白水社 中国語辞典
まだ湯を通していないうどん.
生坯儿 - 白水社 中国語辞典
この布は2度湯通しした.
这块布下过两次水。 - 白水社 中国語辞典
留学を通して自分がどうしたいかを考えています。
我通过留学来想自己想做什么。 - 中国語会話例文集
~について再度のお知らせになります。
关于~的再次通知。 - 中国語会話例文集
この服は何度も水を通した.
这件衣服已经过了几遍水了。 - 白水社 中国語辞典
大ざっぱに一度目を通した.
潦草地看了一遍。 - 白水社 中国語辞典
2人は夜通し突っ込んで話し合う.
两人彻夜深谈。 - 白水社 中国語辞典
窓を開けて空気を通しなさい.
打开窗户透透空气吧。 - 白水社 中国語辞典
窓を開けて風を通しなさい.
开开窗户透透风吧。 - 白水社 中国語辞典
移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。
移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供に交通ルールを守るように教える.
教育孩子要遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典
すべての友人を招き,夜通しはしゃごう.
邀请所有的朋友,来一个通夜狂欢。 - 白水社 中国語辞典
詳しい日取りなどは後日お知らせします。
详细日程将在日后通知。 - 中国語会話例文集
図3は、MoCA通信ネットワーク内の第2のノード320に通信リンク315を通して連結したMoCA通信ネットワークのノード300の一例を示す。
图 3图示了通过通信链路 315与 MoCA通信网络中的第二节点 320耦接的 MoCA通信网络的节点 300的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
実践を通してこそ,客観的法則に合うかどうかを検証し得る.
只有通过实践,才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典
後ほど正式な結果をあなたにお知らせします。
我之后将会向你通知正式的结果。 - 中国語会話例文集
詳細は後ほどメールでお知らせします。
详细内容会在稍后用邮件通知。 - 中国語会話例文集
(糸などを通して)玉を一つながりにする.
把珠子穿串儿。 - 白水社 中国語辞典
湯を通してあるがまだスープをかけていないうどん.
面坯儿 - 白水社 中国語辞典
知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す,言い張る.
一口咬定硬说不知道 - 白水社 中国語辞典
知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す,言い張る.
一口咬定硬说不知道 - 白水社 中国語辞典
知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す,言い張る.
一口咬定硬说不知道 - 白水社 中国語辞典
どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ.
看来还是你有远见。 - 白水社 中国語辞典
蒸気を通したタオルは手をやけどする.
蒸的毛巾烫手。 - 白水社 中国語辞典
彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。
通过学校的生活,他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集
企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。
通过企业活动,为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集
弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。
本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集
そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。
而且通过那个活动我交到了很多朋友。 - 中国語会話例文集
記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください
不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。
结果 ,通过他完全的意气用事,他自己盖了房子。 - 中国語会話例文集
アップロードが終了したらお知らせします。
如果上传结束会进行通知。 - 中国語会話例文集
鈴木さんの見通しの鋭さに私は目を見張る。
我对铃木先生/小姐看透一切的敏锐度瞠目结舌。 - 中国語会話例文集
それをお知らせするために、何度かお電話しました。
为了通知那件事我打了好几次电话。 - 中国語会話例文集
明日休む事を同僚にお知らせした。
我通知了同事我明天休息。 - 中国語会話例文集
先生の教え通りCDを聞きながら練習しました。
像老师教的那样一边听CD一边练习了。 - 中国語会話例文集
この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい.
这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典
彼は銅貨にひもを通しながら,数を数える.
他一边穿着铜钱,一边数数儿。 - 白水社 中国語辞典
病人は夜通しウンウンうなっていた.
病人哼哼了一夜。 - 白水社 中国語辞典
報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ.
据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
EPG124は、番組通信リンク108を通して移動体デバイス102に通信されて、移動体デバイス102上で記憶されてもよい。
可以通过节目通信链路 108将 EPG 124传送到移动设备 102,并且被存储在移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム100では、移動体デバイス102はまた、第2の通信リンク106を通して通信するように構成されている。
在示例系统 100中,移动设备 102还被配置来通过第二通信链路 106来进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信量が所定量以下である場合に、通信条件を変更して、データ通信カードを選択し直してもよい。
另外,也可在通信量为规定量以下的情况下变更通信条件来重新选择数据通信卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCU3は、リターンビデオ信号などをCHU2へ送信し、CHU2から本線ビデオ信号を受信するCCU通信部51を有する。
CCU 3包括 CCU通信部件 51,CCU通信部件 51向 CHU 2发送返回视频信号等以及接收来自 CHU 2的主线路视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |