「通 - 商」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通商条约

通商条約． - 白水社 中国語辞典

商务代表

通商代表． - 白水社 中国語辞典

商标登录的通知

商標登録の通知 - 中国語会話例文集

商品流转

商品流通．≒商品流通． - 白水社 中国語辞典

通商口岸

貿易港． - 白水社 中国語辞典

商品流通

商品流通．≒商品流传，商流((略語))． - 白水社 中国語辞典

通过商品来捐赠。

商品を通じて寄付をする。 - 中国語会話例文集

商业流通的变更

商的流通の変更 - 中国語会話例文集

邮购商店

通信販売店． - 白水社 中国語辞典

大街上有很多商店。

大通りには多くの商店がある． - 白水社 中国語辞典

商品的流通渠道更加畅通了。

商品の流通ルートがいっそうスムーズになった． - 白水社 中国語辞典

需要冷藏的商品会和一般商品分开寄送。

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。 - 中国語会話例文集

发货的通知

商品発送のご連絡 - 中国語会話例文集

这件商品没有在日本流通。

この商品は日本では流通していません。 - 中国語会話例文集

通常在2个工作日之内发送商品。

通常2営業日以内に商品を発送します。 - 中国語会話例文集

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 中国語会話例文集

希望按照设计图查找想要的商品。

欲しい商品を図面通り調べてきて欲しい。 - 中国語会話例文集

我们发出的商品如下所示。

私達が出荷した商品は以下の通りです。 - 中国語会話例文集

我在上商业高中。

商業科の高校に通っていました。 - 中国語会話例文集

商标法条约在1994年10月27日起被通过。

商標法条約は1994年10月27日に採択された。 - 中国語会話例文集

我会发送商品到达的通知。

商品到着の連絡をします。 - 中国語会話例文集

我们发出的商品如下。

私達が出荷した商品は以下の通りです。 - 中国語会話例文集

这个商品在日本只能邮购。

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 中国語会話例文集

城外关厢有很多商店。

城門外の大通りに多くの商店がある． - 白水社 中国語辞典

我每次进城，都要路过那个商店。

私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

商品差价

同一商品の流通過程における価格格差． - 白水社 中国語辞典

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

万事通过商量解决。

物事は話し合いで解決する。 - 中国語会話例文集

水陆码头

水陸交通の発達した商業地． - 白水社 中国語辞典

邮购部

（商店などの）通信販売部． - 白水社 中国語辞典

通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。

汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。 - 中国語会話例文集

这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。 - 中国語会話例文集

派大使到中国去交涉通商事宜。

大使を中国に派遣して通商問題を交渉させる． - 白水社 中国語辞典

在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。

図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。

次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集

这个商品在日本也只有邮购才能买到。

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 中国語会話例文集

我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？

商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？ - 中国語会話例文集

在日本外销主要通过百货商场进行。

日本では外商は主にデパートによって行われている。 - 中国語会話例文集

通过盲测对这些商品的味道进行了调查。

これらの商品の味についてブラインドテストにより調査した。 - 中国語会話例文集

通知您由于改组而更改了商号。

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

我在网上买的商品是家电和音响之类的。

私が通販で買う商品は、家電やオーディオなどです。 - 中国語会話例文集

把时间商量好了再发通知。

時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す． - 白水社 中国語辞典

我公司因发现了所经营的商品的缺陷，所以在报纸上登出了不良商品的通知。

我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。 - 中国語会話例文集

取而代之，在图 14中举例表示从通信终端 101检索商品开始到买入商品为止的时序。

代わりに図14に通信端末101の商品の検索から購入までのシーケンスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。

被疑者はただちに接見交通権を主張した。 - 中国語会話例文集

我是喜欢通过商讨解决事情的性格。

話し合いで物事を解決する性格です。 - 中国語会話例文集

想通过电话来商谈。

電話で打ち合わせをしたいと思っています。 - 中国語会話例文集