「速度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，判决速度显著地快于 AD转换器的速度。

また判定の速度はAD変換器より遥かに高速である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将变焦速度分配预先存储在变焦速度存储单元 9中。

ズーム速度の割り当ては、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基于用户的移动速度可能不落在设定的速度范围内。

例えばユーザによる移動速度が設定された速度範囲外となった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

測量空速

対気速度を測定する - 中国語会話例文集

编码速度的强调

コーディングの強度 - 中国語会話例文集

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。

最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。 - 中国語会話例文集

高速发展

高速度で発展する． - 白水社 中国語辞典

惊人的速度

驚異的なスピード． - 白水社 中国語辞典

中断达到零 -加速度点。

到達したゼロ加速度点の割り込み - 中国語 特許翻訳例文集

注意，g是由重力引起的加速度。

なお、ここでgは重力加速度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。

一例は加速度計であるが、他も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，余量度 Vd只要是能够判断最大发送速度 Vmax与发送速度 V的偏离程度即可，例如也能够是最大发送速度 Vmax与发送速度 V的比。

なお、余裕度Vd1は、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの乖離の程度を判断できるものであればよく、例えば、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの比であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)生产性优先 /处理速度重视

（1）生産性優先・処理速度重視 - 中国語 特許翻訳例文集

通信速度管理模块 18若判断为发生了通信速度的变更 (步骤 S402为“是”)，则计算、检测出所有线路 600的通信速度的合计值 (合计通信速度 )(步骤 S404)。

通信速度管理モジュール18は、通信速度の変更が発生したと判断すると（ステップS402：YES）、全ての回線600の通信速度の合計値（合計通信速度）を計算・検出する（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。

例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行員不時的看著加速度計

操縦士は時折加速度計に目をやった。 - 中国語会話例文集

请告诉我这个飞机的最快速度。

この飛行機の最高速度を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我认为这能够实现足够的速度。

これは十分な速度を実現できると考えています。 - 中国語会話例文集

我认为这能够达到足够的速度。

これは十分な速度を実現できると考えています。 - 中国語会話例文集

最低速度没有被指定。

最低速度は指定されていなかった。 - 中国語会話例文集

那是以怎样的速度普及？

それはどのような速度で普及しますか？ - 中国語会話例文集

能交换通信速度快的电脑。

通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。 - 中国語会話例文集

更改设定的值进行速度设定。

設定値を変更して速度設定を行います。 - 中国語会話例文集

逆喷射使火箭速度降低。

逆噴射でロケットの速度が落ちる。 - 中国語会話例文集

请告诉我这架飞机的最快速度。

この飛行機の最高速度を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

那个对于步行者来说是危险的速度。

それは歩行者にとって危険な速度である。 - 中国語会話例文集

不应该放慢建设速度。

建設速度を落とすことは許されない． - 白水社 中国語辞典

这种飞机的飞行速度超过了声速。

この飛行機の飛行速度は音速を超えた． - 白水社 中国語辞典

把速度加快到设计的许可程度。

速度を設計の許容範囲まで加速する． - 白水社 中国語辞典

路程一定，速度和时间成反比。

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す． - 白水社 中国語辞典

速度跟距离成正比，跟时间成反比。

速度は距離と正比例し，時間と反比例する． - 白水社 中国語辞典

经济发展速度由于受阻而滞缓。

経済発展の速度が阻まれて緩慢である． - 白水社 中国語辞典

注意，搜索盘停在如下位置处： 将行进速度设为 -1倍的第一速度设置模式被建立的位置、将行进速度设为 1倍的第二速度设置模式被建立的另一位置，以及将行进速度设为 3倍的第三速度设置模式被建立的又一位置。

なお、サーチダイヤルは、進行速度を、それぞれ、−1倍に設定する第1の速度設定モード、1倍に設定する第2の速度設定モード、及び再3倍に設定する第3の速度設定モードとされる位置で、停止するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，路径上的每个点可以与控制器的重心的速度和加速度的值和控制器围绕它的重心的角旋转速度和角加速度的值相关联。

さらに、経路上の各点を、コントローラの質量中心の速度および加速度、角回転率、および質量中心周りのコントローラの角加速度の値と関連づけておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该组合视频流被以第二回放速度播放时，第一视频速度被渲染成以快于其被产生的第一回放速度的速度呈现。

結合ビデオ・ストリームが第2の再生速度で再生される場合、第1のビデオ・ストリームは、そのために生成された第1の再生速度よりも速い速度で出現するようにレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将±0级的变焦速度分配至图 2中的广角 A，将 -2级的变焦速度分配至广角 B，将 -4级的变焦速度分配至广角 C，将 +4级的变焦速度分配至远摄 A，将 +6级的变焦速度分配至远摄 B，并且将+8级的变焦速度分配至远摄 C。

図2における、広角Aに±0レベル、広角Bに−2レベル、広角Cに−4レベル、望遠Aに＋4レベル、望遠Bに＋6レベル、望遠Cに＋8レベルのズーム速度が割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305的判断中，在变焦镜头 1021a不是正在驱动中的情况下，控制部 101根据照相机 100的加速度 (也可以是速度 )来设定变焦镜头 1021a的驱动速度 (变焦速度 )(步骤 S306)。

ステップS305の判定において、ズームレンズ1021aが駆動中でない場合に、制御部101は、カメラ100の加速度（速度でも良い）に応じてズームレンズ1021aの駆動速度（ズームスピード）を設定する（ステップS306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参数的设定中，可以确定速度的上限。 然而，由于速度的上限由横摇 /纵摇云台10的转速确定，可以设定取消对速度的限制。

なお、パラメータ設定としては、速度の上限を決めても良いが、結局速度の上限は雲台10の回転速度により決まるため、単に速度制限を解除するという設定でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。

実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个提供了标绘加速度，加速度达到顶点处的点，重力达到零点处的点，以及弯曲的点的能力。

これにより、加速度、加速度が最大になる点、重力がゼロになる点、および変曲点をプロットすることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些自由度可以涉及控制器倾斜，偏航，摆动和位置，沿着 x，y和 z轴的速度或者加速度。

この自由度は、x軸、y軸、z軸に沿ったコントローラの傾き、ヨー、ロールおよび位置、速度または加速度に関していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设分别地，发送速度为 1228.8Mbps的光信号作为信号 A1被输入，并且发送速度为 2457.6Mbps的光信号作为信号 A2被输入。

信号A1として1228．8Mbpsの伝送速度の光信号、信号A2として2457．6Mbpsの伝送速度の光信号がそれぞれ入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 15取得无线通信终端的移动速度，并通知给重传控制部 16。

移動速度取得部15は、無線通信端末の移動速度を取得し、再送制御部16に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当由移动速度取得部 15取得的移动速度大于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-CC模式。

一方、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1より大きい場合、HARQ−CCモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式。

判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集