| 意味 | 例文 |
「連れっ児」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 364件
拙劣な愛情描写は全く低俗である．
拙劣的爱情描写十分庸俗。
- 白水社 中国語辞典
図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。
图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワークの実例を例示する概念ブロック図である。
图 1是示出了通信网络实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。
让那个大叔带我去了好的化妆品店。 - 中国語会話例文集
食事の準備をしたり甥を散歩に連れていったりしました。
我准备了一下饭带着外甥散了步。 - 中国語会話例文集
彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした．
他假装失恋的样子，借以引起她的同情。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
図27には、実行応答が記述例D31により記述されている。
在图 27中，将执行响应描述为描述示例 D31。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28には、実行応答が記述例D32により記述されている。
在图 28中，将执行响应描述为描述示例 D32。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図示の通り、実際の時間が増えてゆくにつれて、RTCの時刻が実際の時刻に対して負の方向にドリフトする。
但是，随着实际时间递增，RTC时间相对于实际时间负漂移 (RTC运行得更慢 )，如图所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本開示のある複数の実施形態に従って、実例的な無線システムを例示する図。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線ノード700の機能の実例を例示するブロック図である。
图 7是示出了无线节点 700的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。
此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、ノードの機能の実例を例示するブロック図である。
图 8是解说节点的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、処理システム804の機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统 804的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 7是表示黑文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 7是表示黑文字的边缘的检出例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードの実例を例示するブロック図である。
图 2是图解了无线节点的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．
她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典
もし私に時間があったら、あなたを連れて回るのに。
如果我有时间的话我会带着你到处的走的。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了我想去的地方。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。
我们带她去了最后一次单身派对。 - 中国語会話例文集
この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。
这座寺庙就算带着朋友去也都会很开心的地方。 - 中国語会話例文集
目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。
丈夫公司的人会带我们去到目的地。 - 中国語会話例文集
そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。
之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。 - 中国語会話例文集
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．
别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典
年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．
老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．
他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典
彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。
她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集
【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。
图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
410において、受信された要求が、要求が受信されるにつれて処理ユニットに発送されうる。
在 410处，当接收到请求时，可以将接收到的请求分派给处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、ノード602は発見サーバ608に登録する。
在此示例中，节点 602向发现服务器 608注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。
图 4是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。
图 5A和 5B是示出小波变换的分割级别的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 11是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11および図12は、オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 11和图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。
在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。 - 中国語会話例文集
我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する．
我们热烈欢迎日本人民的友好使者。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．
那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典
【図5】黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、インフラストラクチャ・ノード204は、実例として、Wi−Fiネットワークのような、WLANへのアクセス・ポイントとして使用される。
在此示例中，基础设施节点 204可被用作至 WLAN，诸如作为示例，至 Wi-Fi网络的接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプル番号iの増加につれて、アドレスバッファ32からのLUTアドレスk＿iは、セレクタ51およびセレクタ52の制御端子へ順次入力される。
随着采样序号 i增加，多个 LUT地址 k_i从地址缓冲器 32顺序输入到选择器 51和 52的控制端。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
