| 意味 | 例文 |
「連れ児」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 572件
（6）フェイルオーバ順序（FOO）。 複数の保護された需要の場合、これは、それぞれの障害が発生するにつれて、その需要を回復するために複数のバックアップがアクティブ化される順序である。
(6)故障切换次序 (FOO)-对于受多重保护的需求，其是这样的次序，其中多个备用被激活以恢复当每个故障发生时的需求。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、無線ノードにおける処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。
图 7是示出了无线节点中处理系统的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態の他の例による、イメージエリアの分割例を示す図である。
图 15是图示出根据本发明实施例的修改的图像区域的划分的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、802．11環境において交換される実例的なメッセージを示す図。
图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ストリームを送信する場合の情報の記述例を示す説明図である。
图 1是图示描述发送流时的信息的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本明細書に開示された態様にしたがう代表的な帯域幅範囲の実例である。
图 2示出了根据本文公开的方面的典型带宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ガード帯域幅による情報の通信を容易にするシステム1100の実例である。
图 11示出了有助于通过保护带宽的信息通信的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。
图 1是解说对等无线网络的示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。
图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの更に別の実例を例示する概念図である。
图 3是解说对等无线网络的又一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。
图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。
图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。
在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。 - 中国語 特許翻訳例文集
実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。
作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。
因为她要带母亲去医院，所以没能出席餐会。 - 中国語会話例文集
突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。
突然间联系您很不好意思，此次要通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た．
他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典
この時点で分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のラインM（上からM番目の係数ライン）が生成される。
此时，准备划分级 1上的两条线的系数数据。 划分级 1上的这两条线的系数数据经历划分级 1的分析滤波，由此生成划分级 2的线 M(从顶部起的第 M条系数线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のラインM（上からM番目の係数ライン）が生成される。
在该时间点，由于准备了划分级别 1的两行系数数据，接着，对划分级别 1的两行系数数据执行划分级别 1的分析滤波，从而生成划分级别 2的行 M(从上面开始的第 M个系数行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンハンスト信号キャリア周波数分割多重アクセス（E−SC−FDMA）技術と、直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）技術との間の相対的な相違は、使用するユーザ装置の数が増加するにつれて減少する。
增强型单载波频分多址（E-SC-FDMA）技术与正交频分多址（OFDMA）技术之间的相对差异随着所使用的用户设备数量的增加而减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。
本文中所阐述的以下描述及附加图式详述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。
以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。
下面的描述和附图详细给出这一个或多个实施例的特定示例性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図36は、メッセージの種類を示すラベルが付加されたメッセージを含む実行応答の記述例を示す図である。
图 36是示出包含具有用于指示消息类型的标签的消息的执行响应的描述示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
対物レンズ220は、光軸方向に移動可能としてもよく、固定されたものでもよい。
物镜 220可沿光轴方向移动，也可固定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。
图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の実例である。
图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。
图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステムの実例である。
图 8是根据一方面的实现干扰消去的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。
然而，由于只有一行，所以还未执行划分级别 2的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19〜図21に、複合機10におけるスキャナ部22の変形例を3つ例示する。
在图 19～图 21中例示 3种复合机 10中的扫描部 22的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。
同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。
图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。
我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。 - 中国語会話例文集
大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。
大海啸警报发布时请快速去3楼以上的地方避难。 - 中国語会話例文集
私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。
我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。 - 中国語会話例文集
私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。
因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。 - 中国語会話例文集
私を病院に連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。
我非常感谢你抽时间带我去医院。 - 中国語会話例文集
彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた．
她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
