| 意味 | 例文 |
「連結」を含む例文一覧
該当件数 : 319件
切换元件 322被配置为选择性地将驱动器输入 326耦合到 DC电压源 330。
切替要素322については、ドライバ入力326をDC電圧源330に選択的に連結するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
切换元件 322还可以被配置为选择性地将驱动器输入 326耦合到信号源 332。
また切替要素322は、ドライバ入力326を信号源332に選択的に連結するようにも構成し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为“接收缓冲器”的接收器508将信号从耦合到 REV_IN的 DUT_IO节点中的一个移向 TESTER_IO节点。
「受信バッファ」と表示したレシーバ508は、RCV＿INに連結したDUT＿IOノードのうちの1つからの信号をTESTER＿IOノードへと移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦找到结果，则自主存储器装置 102使用主机接口 320来将相关结果返回到主机。
結果が見つかると、自律的メモリ装置102は、ホストインターフェイス320を使用して、関連結果をホストへ返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图所示那样，局部连接性计算部 122针对图像数据 111的全部像素反复进行(循环 2：S302～ S310)下面的处理 (S304～ S308)。
同図に示すように、局所連結性算出部122は、画像データ111の全ての画素について、以下の処理（S304〜S308）を、繰り返し行う（ループ2：S302〜S310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第二阈值以上 (S416)。
そして、画像属性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第二閾値以上であるか否かを判断する（S416）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第三阈值以上 (S422)。
そして、画像属性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であるか否かを判断する（S422）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图所示那样，用于判别是否是文字区域的局部连接性比率α的阈值、即第一阈值是 0.5。
同図に示すように、文字領域か否かを判別するための、局所連結性比率αの閾値である第一閾値は、0．5である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在局部连接性比率在规定的第一阈值以上的情况下，判别图像属性是文字区域。
また、局所連結性比率が所定の第一閾値以上である場合、画像属性を文字領域であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该第一旋转轴 11和轴线朝向纵向的第二旋转轴 12经由作为连结部件的基体角接件(base angle)13一体化。
この第1回転軸11と、軸線が縦方向を向いた第2回転軸12と、が連結部材であるベースアングル13を介して一体化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。
その後、関連シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。
その後、相関シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后通过连接所有的移除了循环前缀的第二子序列来生成相关序列。
その後、相関シーケンスは、サイクリックプリフィックスが除去された第2のサブシーケンスのすべてを連結することによって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 415中，串接来自与每个安全关联相对应的多个源连接的数据有效载荷。
ステップ415にて、各々のセキュリティアソシエーションと一致する前記多数のソース接続からの前記データペイロードは連結（concatenate）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 420中，针对每个安全关联串接的数据有效载荷被加密。
ステップ420にて、各々のセキュリティアソシエーションのために連結されたデータペイロードは、暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
SQN与匿名密钥 (AK)的异或、认证和密钥管理字段 (AMF)以及消息认证码 (MAC)。 可以将该连接表示为：
例えば、トークンは、SQNと匿名鍵（AK）との排他的論理和、認証・鍵管理フィールド（AMF）、およびメッセージ認証コード（MAC）の連結でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信处理单元 230(即处于初始休眠模式 )被唤醒并根据预设的无线通信协议连接。
初期スリープモード（Sleep mode）の状態にある無線通信処理部（230）を立ち上げ設定された無線通信プロトコルにより連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
长 BSR包括 4个级联的短 BSR，每个对应于不同的逻辑信道群。
ロングBSRは、4つの連結されたショートBSRを有し、各ショートBSRは、論理チャネルの異なるグループに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
长 BSR包括 4个级联的短 BSR，每个对应于不同的逻辑信道群。
ロングBSRは、4つの連結したショートBSRを有し、各ショートBSRは、論理チャネルの異なるグループに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFD 100还包括耦合至 MFD 100的盖 126，从而盖 126可以移动到“打开”位置和“闭合”位置。
MFD100はさらに、MFD100に連結されており「開」位置と「閉」位置との間で動くことのできるカバー126を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
长的 BSR包括 4个链接的短的 BSR，其中每一个对应于不同的逻辑信道组。
長いBSRは、各々が論理チャネルの異なるグループに対応する4個の連結された短いBSRを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线电路 26和声音信号处理电路 28都连接至控制电路 20，以实现整体的操作。
無線回路26および音声信号処理回路28は、全ての動作を実行するために制御回路20にそれぞれ連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 148，遥控设备 8命令连接至配件 6的设备流传送内容。
ブロック148において、遠隔制御デバイス8は、アクセサリ6に連結されたデバイスに、コンテンツをストリーミングするように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如前所述，设备运行控制器 (ExecPF CP)310经由 RA服务器 520连接到该设备。
前述したように、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、RA（Remote Access）サーバ520を介してデバイスと連結されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个主机处理器12可以 (例如，经由各自未示出的专用总线段 )耦合到芯片组 14。
ホストプロセッサ12各々は、チップセット14に連結されてよい（例えば、所有バスのそれぞれ図示されていないセグメントを介して）。 - 中国語 特許翻訳例文集
电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。
回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示了通过通信链路 315与 MoCA通信网络中的第二节点 320耦接的 MoCA通信网络的节点 300的一个示例。
図3は、MoCA通信ネットワーク内の第2のノード320に通信リンク315を通して連結したMoCA通信ネットワークのノード300の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
串行位流从前导符序列源 303或者有效载荷数据源 305耦接到前导符生成器。
このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二构件 45容纳在第二壳体 30的凹陷 32内，并被沿着第二壳体 30的纵向方向的第二联接轴 42枢转地支撑。
第2部材45は、第2筐体30の窪み32に収容され、第2筐体30の長手方向に沿う第2連結軸42に軸支される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接合构件 36联接到第二联接轴 42并通过螺钉 36b固定到第二壳体 30的内部。
係合部材36は、第2回動軸42に連結されているとともに、第2筐体30の内部にネジ36bにより固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 4，第二构件 45设置有轴承孔 45c，该轴承孔 45c具有圆形截面，用于可旋转地且枢转地支承第二联接轴 42。
図4に戻って、第2部材45は、第2連結軸42を回動可能に軸支する円形断面の軸受穴45cが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过附接到凹槽 42a的 C环 48，第二联接轴 42插入到轴承孔 45c中而不会从第二构件 45掉落。
第2連結軸42は、溝42aに取り付けられたCリング48により、第2部材45から脱落することなく軸受穴45cに挿通されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFFT(DFT([A(M1)；A(M2)]))，其中 M1及 M2分别表示第五符号的第一半及第二半，且 [A(M1)；A(M2)]表示两半的级联。
ここでM1およびM2は、5番目のシンボルの前半および後半をそれぞれ示し、［A（M1）； A（M2）］は、2等分の連結を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制 PHY分组生成器 76可以耦合到控制 PHY控制器 74，并且可以从控制 PHY控制器 74接收控制信号。
制御PHYパケット生成器76は制御PHYコントローラ74に連結されてよく、制御PHYコントローラ74からの制御信号を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
格式器 808和格式器 812中的每一个都可通信地至少耦合到盖代码生成器 816和信号生成器 820。
各フォーマッタ808および812は、少なくともカバーコード生成器816および信号生成器820に通信可能に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希；
6．あらかじめ選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些部件被系统总线365耦合到一起并且布置在终端用户系统 370中包含的电路板 360上。
これらの構成要素は、システムバス365によってともに連結され、エンドユーザシステム370内に含有される、回路基板360上に装着される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，利用级联码 (BCH+S2-LDPC)来保护 OFDM信令，以形成编码帧信令。
上述のように、連結コード（BCH＋S2−LDPC）はOFDMシグナリングを保護し符号化されたシグナリングフレームを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
合并现金流量表是以集团公司的现金流量表为基础制成的。
連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。 - 中国語会話例文集
虽然图 1图示出具有耦合到传输线路网络 104的三个发送 /接收单元 110、112、CN 10201748913 AA 说 明 书 3/6页114的示例性装置100，但是这里公开的方法和装置可用于将更多或更少的(例如，两个)发送 /接收单元耦合到传输线路网络。
図1は伝送路網104に連結した送信／受信ユニット110、112、114を有する例示的な装置100を示す図であるが、本明細書で示す方法及び装置を使用して、より多くの又はより少ない（例えば2つの）送信／受信ユニットを伝送路網に連結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
旋转构件 52包括一对支承部 52a和用于连结该对支承部 52a的连结部 52b，通过使该对支承部 52a与第一轴部 51的两端相配合，使得旋转构件 52能相对于第一轴部 51被旋转地支撑。
一対の軸受け部52a、及び、この一対の軸受け部52aを連結する連結部52bからなる回転部材52は、一対の軸受け部52aが第1軸部51の両端に嵌め込まれることによって、第1軸部51に対して回転可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在注目像素与决定为没有边缘方向的像素邻接的情况下，由于与邻接的像素的角度差不明，所以局部连接性计算部 122将角度差设为中间值的 90度来计算局部连接性的强度。
なお、注目画素がエッジ方向なしと決定された画素と隣接する場合は、隣接する画素との角度差が不明なので、局所連結性算出部122は、角度差を中間値の90度として、局所連結性の強度を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述多个支撑销 77在对应于第一肋条 71和第三肋条 73开放端部的连接部分及对应于第二肋条 72和第三肋条 73开放端部的连接部分上，朝向所述开放端部长长地与之形成一体。
このような支持ピン77は、第1リブ71と第3リブ73の開放端部に対応するこれらの連結部分、および第2リブ72と第3リブ73の開放端部に対応するこれらの連結部分に、前記開放端部に向かって一体に長く形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当第二壳体 2处于第四旋转位置时，第二壳体 2的纵向方向与连接部件 31的纵向方向垂直，且连接部件 31沿纵向方向的一半 (在第一旋转轴线 L1侧的一半 )从第二接收凹口 15凸出。
したがって、第2筐体2が第4回動位置に位置しているときには、第2筐体2の長手方向と連結部材31との長手方向が互いに直交し、連結部材31の長手方向の半分（第1回動軸線L1側の半分）が第2収容凹部15から外部に突出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式终端 10具有第一壳体 20和第二壳体 30相对地堆叠的闭合状态 (图 3所示的状态 )、第二壳体 30和联接部 40相对于第一壳体 20围绕第一联接轴 41从闭合状态一体旋转的纵向打开状态 (图 2所示的状态 )、以及第二壳体 30相对于第一壳体 20围绕第二联接轴 42从闭合状态旋转的横向打开状态 (图 1所示的状态 )。
そして、携帯端末10は、第1筐体20および第2筐体30が相対的に積層された閉じ状態（図3の状態）と、閉じ状態から第1連結軸41を中心として第1筐体20に対して第2筐体30および連結部40が一体となって回動する縦開き状態（図2の状態）と、閉じ状態から第2連結軸42を中心として第1筐体20に対して第2筐体30が回動する横開き状態（図1の状態）とを取り得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用发送 /接收单元 302期间，控制系统 334可将复用器 400配置为： A)将驱动器输入 326与信号源 332耦合 (即，当发送 /接收单元 302被配置为发送单元时 )，和 B)将驱动器输入 326与 DC电压源 330耦合 (即，当发送 /接收单元 302被配置为非发送单元时 )。
送信／受信ユニット302の使用中、制御システム334はドライバ入力326と信号源332を連結するようマルチプレクサ400を構成する（即ち送信／受信ユニット302を送信ユニットとして構成する）と共に、B）ドライバ入力326とDC電圧源330を連結するようマルチプレクサ400を構成する（即ち送信／受信ユニット302を非送信ユニットとして構成する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果图 3中示出的发送 /接收单元 302、304、306中的每一个被与图 4中示出的发送 /接收单元 302类似地构造，则控制系统 334还可以被配置为： A)将被指定为发送单元的任一个发送 /接收单元的驱动器输入与信号源耦合，和 B)将被指定为非发送单元的任一个发送 /接收单元的驱动器输入与 DC电压源耦合。
図3に示す送信／受信ユニット302、304、306の各々を、図4に示す送信／受信ユニット302に類似させて構成した場合には、A）送信ユニットと指定した任意の送信／受信ユニットのドライバ入力と信号源を連結し、B）非送信ユニットと指定した任意の送信／受信ユニットのドライバ入力とDC電圧源を連結するよう、制御システム334を構成し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，不利用所有像素的边缘强度平均值而是利用局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值进行判别是因为容易出现边缘强度的差的是文字对象的轮廓部分，该部分相当于边缘方向在固定方向上连续的局部连接性 Hi像素。
なお、全画素のエッジ強度平均値ではなく、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値で判別しているのは、エッジ強度の差が出現しやすいのは文字オブジェクトの輪郭部分であり、この部分はエッジ方向が一定方向に連続している局所連結性Hi画素に該当するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述弹性部件 90套设在支撑销 77上，并在该支撑销 77的一部分插在各旋转板 40的插入孔 58中的状态下，其一侧端部支撑在插入孔 58的入口侧，另一侧端部支撑在第一肋条 71和第三肋条 73的连接部分以及第二肋条 72和第三肋条 73的连接部分上。
ここで、前記弾性部材90は、支持ピン77に嵌合し、支持ピン77が各回転板40の挿入ホール58に一部挿入した状態で、その一側端部が挿入ホール58の入口側に支持され、他側の一側端部が第1リブ71と第3リブ73の連結部分および第2リブ72と第3リブ73の連結部分によって支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B分别示出了与从校正前图像 80和校正后图像 90中提取的连续区域有关的重心和特征量的数据表。
図8Aおよび図8Bは、修正前画像80と修正後画像90とから抽出された連結領域についての重心と特徴量の各情報を有するテーブルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
