「遇到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

搬到那个州之后，我遇到了很多地方性习俗。

その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。 - 中国語会話例文集

意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。

思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。 - 中国語会話例文集

我正好在酒店大堂里遇到了我的女儿们。

私と娘たちはホテルのロビーでちょうど会いました。 - 中国語会話例文集

我在人生中能遇到你们是我一生的宝物。

僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です！ - 中国語会話例文集

如果有遇到困难的人，不管是谁我们都会去帮助的。

私たちは困っている人がいれば誰でも助けます。 - 中国語会話例文集

在酒吧遇到的那个女孩实在是太有魅力了。

バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。 - 中国語会話例文集

我偶然间遇到了令人怀念的小学时代的好友。

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。 - 中国語会話例文集

我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。 - 中国語会話例文集

在你学英语的时候遇到过什么困难？

あなたが英語を習得する時に何が大変でしたか？ - 中国語会話例文集

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする． - 白水社 中国語辞典

他遇到什么意外的事都不会惊慌。

彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない． - 白水社 中国語辞典

他遇到了什么奇迹似的，惊奇地问。

彼は何か奇跡に出会ったかのように，不思議そうに質問した． - 白水社 中国語辞典

这次遇到了劲敌，千万不可大意。

この度は強敵にぶつかったので，くれぐれも抜かってはならない． - 白水社 中国語辞典

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した． - 白水社 中国語辞典

过去要是遇到这样的大旱，那还了得！

昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！ - 白水社 中国語辞典

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める． - 白水社 中国語辞典

遇到困难就却步不前。

困難に直面すると恐れをなして後ずさりして進まない． - 白水社 中国語辞典

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した． - 白水社 中国語辞典

不论遇到什么困难，他从不畏缩。

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない． - 白水社 中国語辞典

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。

彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない． - 白水社 中国語辞典

遇到这样的情况应冷静。

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他不管遇到什么情况总是神色镇定。

彼はどんな状況下でもいつも態度が落ち着いている． - 白水社 中国語辞典

我从学校回家，中途遇到了大雨。

私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った． - 白水社 中国語辞典

典型地，设备没有有关之前没有遇到的访客用户的信息。

通常は、このデバイスは、以前に出会っていないゲストユーザに関する情報を持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - 中国語会話例文集

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果你遇到工伤事故的话，根据劳动保险可以获得补助金。

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による給付金を受けることができます。 - 中国語会話例文集

谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。

親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。

私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。 - 中国語会話例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

遇到那个偶像团体5年，成为粉丝4年的岁月过去了。

そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。 - 中国語会話例文集

确实目前为止遇到了几次挫折，幸好没放弃。

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。 - 中国語会話例文集

如果我们没遇到什么麻烦的话，应该5点能到机场。

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。 - 中国語会話例文集

遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。

責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない． - 白水社 中国語辞典

我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。

私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した． - 白水社 中国語辞典

遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。

複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい． - 白水社 中国語辞典

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している． - 白水社 中国語辞典

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典

工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！

口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！ - 白水社 中国語辞典

凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。

聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする． - 白水社 中国語辞典

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう． - 白水社 中国語辞典

遇到挑粪，姑娘们就不像薅秧那样文气了。

肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない． - 白水社 中国語辞典

任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。

いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない． - 白水社 中国語辞典

遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。

幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す． - 白水社 中国語辞典

虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。

多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した． - 白水社 中国語辞典

她遇到了烦恼，就阅读优秀文学作品以自遣。

彼女は悩み事ができると，優れた文学作品を読むことで気晴らしをする． - 白水社 中国語辞典

当粘附不同芯片时，经由电极焊盘的高精度直接连接遇到类似困难。

異なるチップを貼り合わせる場合も、電極パッドを介した高精度の直接接続には同様の困難が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定遇到特定的用户环境时，通知管理系统将消息呈现给用户供其浏览或评估。

特定のユーザ状況に合致していると判断すると、報知管理システムは、メッセージをチェック又は評価するためにユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集