「運転」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他开车撞过三次人。

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある． - 白水社 中国語辞典

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及本实施例的网络中继装置 1000能够按以下 5个运转模式进行运转。

本実施例に係るネットワーク中継装置1000は、以下の5つの運転モードにて運転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个决算期和下一个决算期之间的周转资金的差额叫做流动资金的变动。

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。 - 中国語会話例文集

我的父亲因酒驾将一名行人撞成重伤，以危险驾驶过失杀人被问罪。

私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - 中国語会話例文集

第三用户可能正带着手机 103在开车。

第3のユーザは、セルフォン103を持って自動車を運転していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

啤酒中不含酒精，所以就算开车也能喝。

ビールはノンアルコールですので運転していても飲めます。 - 中国語会話例文集

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。 - 中国語会話例文集

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

如果我开车很好的话，我就回去接你了。

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。 - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

在日本一般来说驾照就是身份证。

日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集

装在钱包里的不是护照而是驾照。

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。 - 中国語会話例文集

开半卡车需要特殊的驾照。

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。 - 中国語会話例文集

我一边手拿着手电筒一边骑了自行车。

懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。 - 中国語会話例文集

如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。 - 中国語会話例文集

我家里几乎没有人会开车。

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。 - 中国語会話例文集

我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。

私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。 - 中国語会話例文集

他是一个速度狂，经常以时速200里以上的速度开车。

彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。 - 中国語会話例文集

我对于出租司机曾是糕点师这件事感到吃惊。

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我们开了这么长时间的车。

私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我在考虑这五个月租一辆带司机的车。

5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。 - 中国語会話例文集

我们帮助外国人在日本获得驾照。

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。 - 中国語会話例文集

有公司车的情况下，对开公司车的人进行指导。

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。 - 中国語会話例文集

因为起雾了所以请小心驾驶。

霧が降っているので、車の運転には注意が必要です。 - 中国語会話例文集

为开车来的人准备了无酒精啤酒。

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。 - 中国語会話例文集

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 中国語会話例文集

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

管它飞机不飞机，我只管开。

飛行機であろうがなかろうが，おいらはただ運転するだけだ． - 白水社 中国語辞典

他每天去查看机器运转的情况。

彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

我开车违法，吃过一次官司。

私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある． - 白水社 中国語辞典

不满一年，他就出挑成一个好司机。

1年もしないうちに，彼はすばらしい運転手に成長した． - 白水社 中国語辞典

他学开汽车，学得正带劲呢！

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！ - 白水社 中国語辞典

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

在繁华的街道上开车要多加小心。

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

民警缴了违章司机的驾驶证。

巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた． - 白水社 中国語辞典

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？ - 白水社 中国語辞典

她期求地望着年轻司机．

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

他请司机顺脚捎回来化肥。

彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった． - 白水社 中国語辞典

不系上安全带开车是非常危险的。

安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ． - 白水社 中国語辞典

那台运转着的机器是工人们新制成的。

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ． - 白水社 中国語辞典

司机终因受伤太重而于今天早上去世了。

運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した． - 白水社 中国語辞典

再者，设定文件 17作为与通信速度切换运转模式下的运转有关的设定值，可以包括通信速度范围的指定以及与通信速度范围相对应的动作模式的指定，对这些运转模式在以后叙述。

さらに、設定ファイル17は、通信速度切換運転モードでの運転に関する設定値として、通信速度範囲の指定と、通信速度範囲に対応する動作モードの指定を含むことができる。 これらの運転モードについては、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天早上弯弯曲曲地驾着爱车，差点把散步中的狗给轧了。

早朝、大きく蛇行しながら愛車を運転していたら、散歩中の犬を轢きそうになった。 - 中国語会話例文集

出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。 - 中国語会話例文集

我们在开车的时候，无论多小心都不为过。

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。 - 中国語会話例文集