「過ぐ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

過去の過ちをえぐり出す．

挖伤疤 - 白水社 中国語辞典

食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。

千万注意不要吃太多或者长太胖了。 - 中国語会話例文集

線路をまたぐ跨線信号台

線路跨過了跨線信號台。 - 中国語会話例文集

何日ぐらい休暇を過ごしますか

你要休几天假？ - 中国語会話例文集

その過激なトレーニングは彼女をやつれさせた。

那樣過度的訓練使她很憔悴 - 中国語会話例文集

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権．

无害通过权 - 白水社 中国語辞典

暗黒はすぐ過ぎ去り，黎明はすぐ訪れる．

黑夜即将过去，黎明即将来临。 - 白水社 中国語辞典

過呼吸症候群です。

我有呼吸窘迫综合征。 - 中国語会話例文集

話が具体的に過ぎないようにしろ！

别说［得］太具体！ - 白水社 中国語辞典

地主に過酷な年貢を納める．

向地主交纳沉重的地租 - 白水社 中国語辞典

まばたきする間に1年ぐらいが過ぎた．

眨巴眼就是年把过去了。 - 白水社 中国語辞典

学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．

防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典

時間の過ぎるのは速い，国慶節はもうすぐだ．

时间过得快，国庆即在眼前。 - 白水社 中国語辞典

冬が過ぎたら，春がすぐやって来る．

冬天过去了，春天马上就到了。 - 白水社 中国語辞典

こんな過ごしやすい日はサイクリングがおススメ

这么好过的一天适合骑自行车旅游。 - 中国語会話例文集

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？ - 中国語会話例文集

こんなまぬけなブログは見たことがない。

沒看過這麼蠢的部落格。 - 中国語会話例文集

このタイプのゴムは優れた不透過性を持つ。

这个种类的橡胶有着优良的不渗透性。 - 中国語会話例文集

荷物は20キログラムかっきりで，重量超過していない．

行李刚刚二十公斤，没超重。 - 白水社 中国語辞典

浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．

浮云飘然而过。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．

第三梯队 - 白水社 中国語辞典

過ぎ去った月日は再び巡り来ない．

消逝的光阴再不会回来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった．

她过去的遭遇很可怜。 - 白水社 中国語辞典

これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！

不要再分辩了，有错误就承认嘛！ - 白水社 中国語辞典

もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？

快年下了，不知你是否回家过年？ - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの困難は，歯を食いしばっていればすぐに過ぎ去ってしまう．

这点困难，一咬牙就过去了。 - 白水社 中国語辞典

図11のグラフに示すように、受信通過帯域602は、RX1ポートの帯域通過フィルタ502により提供される通過帯域に対応し、受信通過帯域604は、RX2ポートの帯域通過フィルタ504により提供される。

如图 11的图所示，接收通带 602对应于带通滤波器 502为 RX1端口提供的通带，而由带通滤波器 504为 RX2端口提供接收通带 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。

像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。 - 中国語会話例文集

過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。

过去解析过几次瑕疵品品，但无法确定原因。 - 中国語会話例文集

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。

她是參加過奧運会的冰壶選手 - 中国語会話例文集

正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。

中午过后在店里吃了美国热狗和土豆。 - 中国語会話例文集

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集

受刑者数の中で、あるグループの過剰提示がある。

监狱犯中的某特定人群的比例过高。 - 中国語会話例文集

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。

北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。 - 中国語会話例文集

一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる．

一群恶少呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる．

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。

为了防止过度的信用交易，交易品种在每日公开交易品种里被指定。 - 中国語会話例文集

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。 - 中国語会話例文集

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。

确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の帯域通過フィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 3是图示图 2的带通滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。 - 中国語会話例文集

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

绿藻现象的定义指的是绿藻类过度增殖的状态。 - 中国語会話例文集

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。

因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。 - 中国語会話例文集

15年間過ごした競艇の世界はとてもエキサイティングだったに違いない。

在赛艇世界度过的15年肯定特别的精彩。 - 中国語会話例文集

防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。

防尘防水性优越，可以在工厂等恶劣环境下使用。 - 中国語会話例文集