意味 | 例文 |
「過剰」を含む例文一覧
該当件数 : 55件
人口过剩
人口過剰. - 白水社 中国語辞典
生产过剩
生産過剰. - 白水社 中国語辞典
过分的要求
過剰な要求 - 中国語会話例文集
皮脂过度得排除
皮脂を過剰に出す - 中国語会話例文集
有过多的库存
過剰に在庫がある - 中国語会話例文集
被过剩所迫。
過剰に押し付けています。 - 中国語会話例文集
稍微有些照多了。
やや過剰に照射した。 - 中国語会話例文集
被父母和亲戚过分期待。
親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集
我们没有多余的库存。
私たちは過剰な在庫を持っていません。 - 中国語会話例文集
我们现在没有多余的库存。
私たちは現在過剰な在庫を持っていません。 - 中国語会話例文集
那个不会产生多余的费用。
それには過剰な費用が発生しない。 - 中国語会話例文集
摄取了过多药物的男性
過剰に薬物を摂取した男性 - 中国語会話例文集
我因反应过度的事情向她道歉。
私は過剰反応したことを彼女に謝った。 - 中国語会話例文集
性欲过剩的十几岁少年
性欲[性的関心]の過剰な10代の若者 - 中国語会話例文集
他说是去甲肾上腺素过剩。
ノルアドレナリン過剰であると彼は言った。 - 中国語会話例文集
政府设法防范对不动产的过分投资。
政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。 - 中国語会話例文集
医生发现特定基因的过度表达。
医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。 - 中国語会話例文集
必须注意不能过度自信。
自信過剰にならないように注意しなくてはならない。 - 中国語会話例文集
IT行业有着很严重的生产力过剩的问题。
IT産業は膨大な設備過剰を抱えている。 - 中国語会話例文集
这个国家正在飞速成为人口过剩的国家。
この国は急速に人口過剰になってきている。 - 中国語会話例文集
检察官的工作量太大。
検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - 中国語会話例文集
便宜地卖存货和过季商品
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする - 中国語会話例文集
人浮于事
人手が仕事より多い,人員が過剰である. - 白水社 中国語辞典
我们感到劳动力有些过剩。
我々は労働力が幾分過剰であると感じる. - 白水社 中国語辞典
为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。
供給過剰を防止するために増資調整が行われた。 - 中国語会話例文集
反过来说比起过度的消费,过少的消费才是问题。
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 中国語会話例文集
我们担心那个会成为库存过剩。
私たちはそれが在庫過剰になることを心配している。 - 中国語会話例文集
监狱犯中的某特定人群的比例过高。
受刑者数の中で、あるグループの過剰提示がある。 - 中国語会話例文集
那家制造商的运动型饮料供应过剩。
そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 中国語会話例文集
那个胃肠鼓胀的男子每天都吃过量的肉。
その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。 - 中国語会話例文集
这个厂的产品,在全国是长线。
この工場の製品は,全国的には供給過剰である. - 白水社 中国語辞典
如果使用过多的空气或蒸汽,火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。
火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管已经有很多库存了,但我还发现了积压得更严重的机型。
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
由于某家证券公司投机过度,证券期货市场被暂时关闭。
ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。 - 中国語会話例文集
由于市场过于波动,金融部发布了信用交易限制。
市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。 - 中国語会話例文集
因而,即使对带齿传动带 18施加过剩的驱动载荷,传动带端缘部 18x、18y也不会掉落,也不会引起错位。
従って歯付ベルト18に過剰の駆動負荷が及んでもベルト端縁部18x、18yが外れることも位置ズレを起こすこともない。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是,既能够抑制数据包中继处理的中断时间过长,又能控制消耗功率。
その結果、パケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制しつつ、消費電力を制御することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于一些特殊的交易,为了控制过剩的损失与收益,在合同里应当加进失效条款。
特定の取引においては、過剰な損益をコントロールするためのノックアウト条項が契約書に盛り込まれているべきである。 - 中国語会話例文集
甲状旁腺功能亢进是在脖子的甲状旁腺分泌甲状旁腺激素过剩而引起的。
副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。 - 中国語会話例文集
因此,可了解,传入或传出相关联的公共网络的大体上所有包均可能需要由应用程序处理器 310进行处理,这可造成应用程序处理器 310的过度疲劳、功率使用等。
結果として、アプリケーションプロセッサ310による処理は、関連するパブリックネットワークの、出入りする実質的に全てのパケットについて必要とされ、アプリケーションプロセッサ310に対する過剰の負担、過剰の電力使用などをもたらし得ることを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地,如果在 OBP链路 74中的一个上存在过量业务,则监视功能 80将检测嵌入排队功能中的过量业务,并修改策略 78中的一个以使某些业务从 OBP链路 74转移至另一 OBP链路或逐跳链路 72。
同様に、OBPリンク74の1つに過剰なトラフィックが存在する場合、モニタリング機能80は、キューイング機能にある過剰なトラフィックを検出し、当該OBPリンクから他のOBPリンク又はホップ毎のリンク72にトラフィックの一部をシフトさせるため、ポリシー78の1つを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果串扰过量,那么空间光调制器可在此转变周期期间调谐到关断状态,从而以损失一些光为代价消除所述串扰。
そのクロストークが過剰である場合には、空間光変調器は、この遷移期間の間、オフ状態に切り換えられ、一部の損失光を犠牲にして、クロストークを排除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,CPRI标准规定,对于 UTRA/FDD上行链路,利用每码片 2或 4个样本的过采样率对接收的模拟信号进行采样。
例えば、CPRI規格は、UTRA/FDDアップリンクに向けてチップ毎に2個又は4個のサンプルという過剰抽出比での受信アナログ信号のサンプリングを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,我们提供了一种技术手段,对来自一个用户的所有传输使用的总带宽进行封顶 (cap),使其不超出默认情况下的订购带宽,从而避免过度供应。
また、過剰な供給を避けるために、ユーザからの全転送によって使用される総帯域幅を制限して、既定の場合においては、加入時の帯域幅を超えないようにする技術的手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A-B中所示的结果表示可以有效地使用波导回路 402过补偿对于光学调制器本身而言内在的射频滚降。
図8A−Bに示す結果は、導波回路402が、光変調器自体に内在する無線周波数ロールオフを事実上過剰に補償するように使用できることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如将了解,在系统中的所有终端同时经历 SFN翻转,因此系统每隔几秒可能经受大量重发的情况下,此问题可为严重的。
理解されるように、この問題は、システム内のすべての端末が、同時にSFNロールオーバを経験する場合、深刻となりうる。 したがって、システムは、数秒毎に、過剰な再送信に直面する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果空气或蒸汽被设定的过于高而处于淬灭燃气流并允许其未被完全氧化地排出的机械设定点,还可能存在着分解效率的问题。
また、空気又は蒸気が、ガスストリームをクエンチするべく過剰に高い機械的設定点に設定されて適切な酸化なしに放出される場合、分解効率に関する問題も存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以,即使在对三个中继处理板 100a~ 100c的各自的动作模式进行变更的情况下,也能够抑制由于动作模式的变更而造成数据包中继处理的中断时间过长。
従って、3つの中継処理ボード100a〜100cのそれぞれの動作モードを変更する場合であっても、動作モードの変更に起因してパケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,即使在对 3个中继处理板 100a~ 10c各自的动作模式进行变更的情况下,也能够抑制由于动作模式变更所造成的数据包中继处理的中断时间过长。
従って、3つの中継処理ボード100a〜100cのそれぞれの動作モードを変更する場合であっても、動作モードの変更に起因してパケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑雪服的SnoWiz商品剩了很多。除打七折的滑雪靴以外,这个系列的全部商品都做半价处理。
スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |