「過渡パルス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 過渡パルスの意味・解説 > 過渡パルスに関連した中国語例文

例文

「過渡パルス」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7868件

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 157 158 次へ＞

つまり、黒色のスペクトルを使用すれば、パワーピークとバンド幅とのトレードオフで、無線周波数干渉を低減することが可能である。

这表示可以通过权衡功率峰值与带宽来使用黑色频谱降低 RFI。 - 中国語特許翻訳例文集

パケット300がユニキャスト宛先アドレスを含む場合には、無線マルチキャストプロキシ102は、パケット変換をすること無くパケットを送信できる。

当分组 300包括单播目的地地址时，无线多播代理102可以在无需分组转换的情况下传输分组。 - 中国語特許翻訳例文集

【図9】同実施形態に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。

图 9是示出了根据第一实施例的环状图像和全景图像的说明图。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、インパルスベースのワイヤレス通信リンクは、比較的短い長さ（たとえば、数ナノ秒程度以下）および比較的広い帯域幅を有する超広帯域パルスを利用することができる。

举例来说，基于脉冲的无线通信链路可利用具有相对短长度 (例如，约几纳秒或更少 )及相对宽带宽的超宽带脉冲。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例において、各パーティションのオフセット42の後に、第1のパーティションがビットストリーム26で暗黙的に開始するので、第1のパーティションを除いて各データパーティションのオフセットを符号化して、ビットストリームに書き込むことができる。

在另一示例中，针对每个数据分区的偏移可以被编码和写入到除第一分区之外的比特流中，因为第一分区隐含地在比特流 26中在每个分区的偏移 42之后开始。 - 中国語特許翻訳例文集

よって、ベースパターンを、集合［0，3，6，…，33］の副搬送波に含まれる周波数副搬送波の数だけ循環的にシフトして、共通パイロットのためのパイロットパターンが生成される。

因此，使基本模式循环位移在副载波集合 [0，3，6，...，33]中的频率副载波数量，以便生成公共导频的导频模式。 - 中国語特許翻訳例文集

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。

我所担心的是加上进口成本，导致商品价格上涨。 - 中国語会話例文集

そして、ステップS505が終了すると、RPL制御パケット生成部206は、非制御ノードのトラヒックの状態に従って設定パケットを生成し、パケット送信部202を介して、非制御ノード1等に送信する（ステップS506）。

然后，若步骤 S505结束，则 RPL控制数据包生成部 206按照非控制节点的通信量状态，生成设定数据包，并经由数据包发送部 202将其发送给非控制节点 1等 (步骤 S506)。 - 中国語特許翻訳例文集

その後ブロック220にて、パケットが受信されたかどうかに関する判定が行われる。

然后可在框 220处判断分组是否被接收。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS902において、メインシステム101の稼働率が80％を超えているか否かが判断される。

在步骤 S902中，副系统 102确定主系统 101的操作速率是否超过 80％。 - 中国語特許翻訳例文集

前者の場合、メディアフレームとデータパケットとの間に1対1の関係があり、メディアフレームに割り当てられたデフォルトタイムスタンプがメディアフレームのデータを搬送するデータパケットに割り当てられるものとして考えられるか又はデータパケットに割り当てられたデフォルトタイムスタンプがデータパケットのデータを搬送するメディアフレームに割り当てられるものとして考えられることを示す。

在前一种情况下，在媒体帧和数据包之间具有一对一的关系，意味着可以将对媒体帧分配的缺省时间戳看作被分配给携带媒体帧的数据的数据包，或反之亦然。 - 中国語特許翻訳例文集

抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに役立つかもしれない。

抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。 - 中国語会話例文集

遠隔ブートモジュールは、管理エンジンに、要求されたパスワード（1または複数）を提供することで応答することができる。

远程引导模块可通过向管理引擎提供所请求的口令来作出响应。 - 中国語特許翻訳例文集

3. 前記逆パルス・ストリーム内の各パルスをラッチするステップをさらに含む請求項2に記載の方法。

3.如权利要求 2所述的方法，还包括以下步骤： - 中国語特許翻訳例文集

この方法は、IPアドレスを取得することと、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を要求することとを含む。

所述方法包括获得 IP地址，并请求来自可信第三方的、对所述 IP地址的证明。 - 中国語特許翻訳例文集

応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。

响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。 - 中国語特許翻訳例文集

複数のアンテナを有することの1つの潜在的な利益は、デュプレクサ、および／またはこれに類する他の回路を必要とすることなく、受信機パスおよび／または送信機パス中の回路を設計できる点にある。

具有多个天线的一个潜在优点在于，接收机路径和 /或发射机路径中的电路系统可被设计成无需双工器和 /或其他类似电路。 - 中国語特許翻訳例文集

受信機400では、FECデコーダ408は、各受信パケットを実質的にリアルタイムに、たとえば各パケットが到達し、パケット・バッファ404に格納された後すぐに処理する。

在接收器 400中，FEC解码器 408基本上实时地 (例如，紧挨在每一个包到达并存储在包缓冲器 404中之后 )处理每一个已接收包。 - 中国語特許翻訳例文集

MSO20は、図10に示すFECブロックを受信し、全ての損失パケットを復旧したと仮定する。

假设 MSO 20接收到图 10中所示的 FEC块 50，并且恢复所有丢失的分组。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、アップリンクパケットの受信が失敗する場合、eNodeBはまた、パディングBSR（又は既知サイズの他のメッセージ）が代わりに送信されているという仮定の下でデコーディングを試みる必要があるかもしれない。

例如，如果上行链路分组的接收失败，那么eNodeB可能反而需要在已发送了填充 BSR（或其他具有已知大小的消息）的假定下也尝试解码。 - 中国語特許翻訳例文集

したがって、図3のベースパターンから導出されるパターンは、副搬送波集合｛0，3，6，…｝において送信することができ、図8のベースパターンから導出されたパターンは、副搬送波集合｛1，4，7，…｝において送信することができる。

相应地，从图 3的基本模式所得出的模式可在副载波集合 {0，3，6，...}中传送，而从图 8的基本模式所得出的模式可在副载波集合 {1，4，7，...}中传送。 - 中国語特許翻訳例文集

物理的トポロジが、MPLSネットワークに関するLSPパスのセットを特定するのに使用されることが可能である。

物理拓扑可用于确定 MPLS网络的 LSP路径组。 - 中国語特許翻訳例文集

複数のAPIビット値に基づく、複数のパスにおける減少は、図820を左から右へ横断することによって説明されることができる。

基于API比特值减少路径可通过从左向右遍历图820来解释。 - 中国語特許翻訳例文集

しかる後、選択パルスSELを非アクティブにし、選択トランジスタ25をオフさせる。

然后，选择脉冲 SEL被禁止以关断选择晶体管 25。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。 - 中国語特許翻訳例文集

彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない．

他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。 - 白水社中国語辞典

例えば、CPUリソースの70％、メモリリソースの70％、ディスクスペースリソースの40％、および入出力リソースの40％が第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、一方、残りのコンピューティングリソース121（すなわち、CPUリソースの30％、メモリリソースの30％、ディスクスペースリソースの60％、および入出力リソースの60％）が第2のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。

例如，可对于第一网络设备组分配 CPU资源的 70％、存储器资源的 70％、盘空间资源的 40％、和输入 -输出资源的 40％，然而可对于第二网络设备组分配剩余计算资源 121(即，CPU资源的30％、存储器资源的 30％、盘空间资源的 60％、和输入 -输出资源的 60％ )。 - 中国語特許翻訳例文集

この実施形態では、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性の表示は、RAN110に信号で通知され、RAN110は、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定するために、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性の表示を使用する。

在该实施方式中，将与分组流相关联的特性的指示用信号通知给 RAN 110，以及 RAN 110使用与分组流相关联的特性的指示来确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語特許翻訳例文集

他の実施形態において、複数のクライアントは、送信されるデータパケットのトラフィックパターンに応じて、1つのAGへと関連づけられる。

在另一实施例中，根据待发送数据包的通信模式，多个客户端被结合到AG中。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、表示パネル100は、左眼映像101、102を以下のように表示することができる。

例如，显示面板 100可如下显示左眼图像 101和 102。 - 中国語特許翻訳例文集

この説明図においてこの変更はブロックB220及びC225に伝搬すると仮定する。

在该图示中，假定该改变传播至区块 B 220与 C 225。 - 中国語特許翻訳例文集

BCHは、初期アクセスを可能にするためにシステム全体パラメータを含むことができる。

BCH可以包含全系统的参数以便实现初始接入。 - 中国語特許翻訳例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施形態では、例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、サービス品質ポリシーをRAN110内でパケットフローに適用する際にRAN110によって使用するために、RAN110内から提供されることが可能である。

在一个实施方式中，例如，通过 RAN 110将从 RAN 110内部提供的与分组流相关联的简档用于将服务质量策略应用于 RAN 110中的分组流。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10】PCがMFPから送信されるイベント通知パケットを受信すると共にイベント通知パケットを解析した結果に応じて実行する処理を示すフローチャートである。

图 10是示出 PC基于从MFP接收到的事件通知包所进行的处理的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

パケットデータは光信号に変換されて光ノード20Cの光スイッチ部40、伝送路ファイバ61、光ノード20Bの光スイッチ部40を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られ、再びパケットデータへと変換されてリーフパケット振分部80B−1のパケットIF85Yに送られる。

数据包数据被变换为光信号，经由光节点 20C的光交换部 40、传输通路光纤 61及光节点 20B的光交换部 40传送至光节点 20B的光转换器 30-1，再变换成数据包数据，传送至叶数据包分配部 80B-1的数据包 IF85Y。 - 中国語特許翻訳例文集

数据包数据被变换为光信号，经由光节点 20C的光交换部 40、传输通路光纤 61及光节点 20B的光交换部 40传送给光节点 20B的光转换器 30-1，再变换成数据包数据，传送至叶数据包分配部 80B-1的数据包 IF85Y。 - 中国語特許翻訳例文集

図3に示すように、ローカルサーバ400は、ローカル通信部410と、パブリック通信部420と、処理部430と、リスト作成部440と、格納部450とを備える。

如图 3所示，本地服务器 400具备本地通信部 410、公用通信部 420、处理部 430、列表创建部 440以及保存部 450。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施形態では、制御モジュール126は、パケット300を解析し、パケット300の宛先アドレスがユニキャストアドレスか、またはマルチキャストアドレスかどうかを判定することができる。

在一个实施方式中，控制模块 126可以分析分组 300，并且确定分组 300的目的地地址是单播地址还是多播地址。 - 中国語特許翻訳例文集

各パーティションのオフセット42（パーティション位置オフセットとも呼ばれる）により、復号時に、各パーティションに直接アクセスすることができる。

每个分区的偏移 42(也称为分区位置偏移 )使得可以在解码期间直接访问每个分区。 - 中国語特許翻訳例文集

シナリオのこれらのタイプへのFECコードの典型的なアプリケーションでは、FECコードはソースストリームを含むオリジナルソースパケットへ付加的なリペアパケットを加えるために利用され、これらリペアパケットはソースパケット損失が生じた場合に受信リペアパケットが損失ソースパケットに含まれたデータの修復のために用いられることができるという特性を有している。

在 FEC码对这些类型的情况的典型应用中， FEC码被用于向包含源流的原始源分组增加额外的修复分组，这些修复分组具有这样一种特性，当发生源分组丢失时接收的修复分组可用于恢复丢失的源分组中所包含的数据。 - 中国語特許翻訳例文集