「道歉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我首先对我犯的错道歉。

僕は自分のミスをとにかく謝った。 - 中国語会話例文集

你没有做需要道歉的事情。

謝るようなことはしていません。 - 中国語会話例文集

我必须想你道歉。

あなたにお詫びをしなければなりません。 - 中国語会話例文集

我为没有及时向您报告的事而道歉。

ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。 - 中国語会話例文集

我为提了不恰当的问题而道歉。

不親切な質問をしたことを謝罪します。 - 中国語会話例文集

为之前犯过的错误而道歉。

過ちを犯したことを謝罪いたします。 - 中国語会話例文集

我有不得不向你道歉的事情。

私には、あなたに謝らなければならないことがあります。 - 中国語会話例文集

我有一件不得不向你道歉的事情。

あなたに謝らなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

再次为引起混乱而道歉。

再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。 - 中国語会話例文集

说明不够详细，我表示道歉。

詳しい説明がないことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

对我所说的所有事情表示道歉。

私が言った事全部謝ります。 - 中国語会話例文集

他为错报事实而道歉。

彼は事実を述べ誤ったことを謝罪した。 - 中国語会話例文集

我因反应过度的事情向她道歉。

私は過剰反応したことを彼女に謝った。 - 中国語会話例文集

店员因书买卖得过多而道歉。

店員は本を売りすぎてしまったと謝罪した。 - 中国語会話例文集

约翰是最不会跟人道歉的人。

ジョンは他人に一番謝らない人だ。 - 中国語会話例文集

我把你的名字写错了，向你道歉。

あなたのお名前を書き間違えたことを陳謝します。 - 中国語会話例文集

让你混乱了，我为此而道歉。

あなたを混乱させたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

首先，我必须向你道歉。

まず最初に、私はあなたに謝らなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们不得不向你道歉。

私たちはあなたに謝らなければなりません。 - 中国語会話例文集

我有必须向你道歉的事。

私はあなたに謝らなければいけないことがあります。 - 中国語会話例文集

我必须向你道歉。

私はあなたに謝らなければいけません。 - 中国語会話例文集

你也没有向我的家人道歉。

私の家族に謝罪もしませんでした。 - 中国語会話例文集

我有一件不得不向你道歉的事。

あなたに1つ謝らないといけない事があります。 - 中国語会話例文集

我有需要向你道歉的事。

あなたに謝るべきことがあります。 - 中国語会話例文集

他没有任何证据就要求我道歉。

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。 - 中国語会話例文集

我为给你回复晚了道歉。

あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

我立马就为做错了事而道歉了。

すぐに間違えたことを謝りました。 - 中国語会話例文集

我由衷的向你道歉。

あなたに心から謝罪を申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果让你误会了的话，我道歉。

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。 - 中国語会話例文集

之后将会去向您道歉。

後日お詫びに伺う所存でございます。 - 中国語会話例文集

他为开了拙劣的玩笑而道歉。

彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。 - 中国語会話例文集

因为我的过错而向你道歉。

あなたに私のミスを謝罪します。 - 中国語会話例文集

我为这么晚才给你回信而道歉。

あなたへの返信が遅れたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

他站了起来，连忙向人家道歉。

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた． - 白水社 中国語辞典

向被伤害的同志赔礼道歉。

傷つけられた同志に謝罪する． - 白水社 中国語辞典

收到了5月份试作中止的道歉联络。

5月の試作中止依頼と、謝りの連絡がありました。 - 中国語会話例文集

如果我问你身高的事情冒犯到你的话，我道歉。

あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。 - 中国語会話例文集

我们为忘记提交申请书的事情道歉。

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 中国語会話例文集

我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。

君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。 - 中国語会話例文集

为上次在邮件中的失礼道歉。

前回のメールで失礼な表現をしてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。 - 中国語会話例文集

对于这件事我们会严肃处理并道歉。

この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。 - 中国語会話例文集

作为道歉，送给您免费三个月的票。

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。 - 中国語会話例文集

给您道歉的同时，会努力防止再次发生。

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。 - 中国語会話例文集

对于这次的事情想要直接去向您道歉。

今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。 - 中国語会話例文集

对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。

彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。 - 中国語会話例文集

就关于此次事件我们的沟通不充分，我向你道歉。

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。 - 中国語会話例文集