「違いめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

始めの6370円は間違いです。

开始的6370日元错了。 - 中国語会話例文集

彼は金メダルを取るに違いない。

他肯定能拿到金牌。 - 中国語会話例文集

メール行き違いでしたね。

发错邮件了呢。 - 中国語会話例文集

下記のメールは間違いです。

以下的邮件是错误的。 - 中国語会話例文集

寸法が図面と違います。

尺寸和设计图不同。 - 中国語会話例文集

間違いなく、その国は核装備をすすめている。

绝对没错，那个国家正在推进核能力的装备。 - 中国語会話例文集

何か間違いがあったら、ごめんなさい。

如果有什么错误的话真对不起。 - 中国語会話例文集

彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。

他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集

ここにそれらの類似点と違いをまとめました。

我在这总结了它们的相似和不同之处。 - 中国語会話例文集

初めて買う部品だと勘違いしていました。

错以为是第一次买的零件。 - 中国語会話例文集

彼は神妙に自分の間違いを認めた。

她乖乖承认了自己的错误。 - 中国語会話例文集

彼女が間違いを犯したと伝えるため。

为了告诉你，她犯错了。 - 中国語会話例文集

ああ，私の間違いだ，ぜひとも改めなくちゃ．

嗳，我错了，一定改。 - 白水社 中国語辞典

どのような違いがあるかをまじめに区別すべきである．

应该认真区别有什么不同。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事が正確で間違いのないことを認める．

我确认此事正确无误。 - 白水社 中国語辞典

間違いがあれば誤りを認める，それは勇敢なことである．

有错认错，是勇敢。 - 白水社 中国語辞典

このメールには間違いが沢山ある。

这封邮件中有非常多错误。 - 中国語会話例文集

和歌と俳句の違いを説明できますか？

可以说明和歌与俳句的区别吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。

我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集

メール経由では、間違いが起きる可能性があります。

用邮件有可能会发生错误。 - 中国語会話例文集

先程のメールで間違いがありました。

我刚才发的短信有错误。 - 中国語会話例文集

あなたの娘ならば美人に違いない。

你的女儿的话一定是美女。 - 中国語会話例文集

アカウント名またはパスワードが違います。

用户名或者密码不对。 - 中国語会話例文集

日本車とアメリカ車の違いは何ですか？

日产车和美产车的区别是什么？ - 中国語会話例文集

計画が綿密でないと手違いを生ずる．

计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典

私がこの目で見たのだから，間違いない．

我亲眼见的，没错儿。 - 白水社 中国語辞典

万が一間違いがあると，面倒な事になる．

万一有个闪失，事情就麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

革命も生産も間違いなくやり遂げる．

革命生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

空がこんなにどんよりしているから，雨が降るに違いない．

天这么暗，显然要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない．

他当面吹捧你，心有什么用心。 - 白水社 中国語辞典

入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。

如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？

为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？ - 中国語会話例文集

私たちが自分の意見を間違いなく主張するために

我们为了准确无误的表达自己的意见。 - 中国語会話例文集

なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。

什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。 - 中国語会話例文集

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．

你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない．

敌人劝降，必然从他身上下手。 - 白水社 中国語辞典

今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである．

这次失败，实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典

これは熟練のメッキ職人の手によるものに違いない。

这个绝对是由娴熟的镀金师傅的手做出来的不会错。 - 中国語会話例文集

でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。

但是我对那个错误的地方不知道怎样说明才会比较好。 - 中国語会話例文集

彼はアリゲイターとクロコダイルの違いを説明してくれた。

他向我解释了短吻鳄和非洲鳄鱼的区别。 - 中国語会話例文集

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。 - 中国語会話例文集

商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。

由于商品和设想的不同而要求退货是顾客的个人喜好。 - 中国語会話例文集

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。

如果发错了的话，请删除此邮件。 - 中国語会話例文集

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。

我觉得好像弄错了，请允许我再说明一次。 - 中国語会話例文集

てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。

我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。 - 中国語会話例文集

メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。

邮件的收件名不一样，是不是把给我的邮件弄错了？ - 中国語会話例文集

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。

因为商品是一个一个手工做的，所以每个都会有多少的不同。 - 中国語会話例文集