| 意味 | 例文 |
「違法」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
違法行為
違法行為 - 中国語会話例文集
犯法行为
違法行為． - 白水社 中国語辞典
违法行为
違法行為． - 白水社 中国語辞典
违法青年
違法青年． - 白水社 中国語辞典
违章建筑
違法建築． - 白水社 中国語辞典
違法墮胎的醫生
違法な堕胎をする医者 - 中国語会話例文集
违法改造
違法な改造 - 中国語会話例文集
警察沒找到違法的證據。
警察は違法の証拠を発見しなかった。 - 中国語会話例文集
内部交易是违法的，被限制。
インサイダー取引は違法であり、規制されている。 - 中国語会話例文集
将持枪这件事定为违法就可以了。
銃をもつことを違法にすればよい。 - 中国語会話例文集
政府用法律来禁止持枪就行了。
政府が法律で銃をもつことを違法にすればよい。 - 中国語会話例文集
买卖私货是违法行为。
やみ物資の売買は違法行為である． - 白水社 中国語辞典
伪造钞票是违法行为。
紙幣を偽造することは違法行為である． - 白水社 中国語辞典
那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。
その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 中国語会話例文集
那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。
その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。 - 中国語会話例文集
在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。
最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。 - 中国語会話例文集
在那个州把山猫当宠物养是违法的。
この州ではボブキャットをペットとして所有することは違法だ。 - 中国語会話例文集
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典
不法商人操纵市场，希图牟取暴利。
違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典
必须依法制裁一切违法犯罪分子。
法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。
日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集
经营者必须认识到服务业加班是违法行为。
経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集
如果抱有抛售的意图的话，双重定价是违法的。
投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。 - 中国語会話例文集
在一些国家，歧视性价格是违法的，会被处以高额罚金。
一部の国では、差別対価は違法であり、重い罰金を科せられることがある。 - 中国語会話例文集
不要发送违法的发票，请发送正确价格的发票。
違法なインボイスを送らず、正しい値段でインボイスを送ってください。 - 中国語会話例文集
这样干是违法的，我不相信你不知道。
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない． - 白水社 中国語辞典
领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。
指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる． - 白水社 中国語辞典
是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。
一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。 - 中国語会話例文集
行政处罚
行政処罰．（公安・税務・工商行政管理・税関など処罰権を持つ国家の行政機関が法律に基づいて，刑事処分に当たらない軽微な違法行為をした者に対して行なうもので，‘没mò收’（没収），‘罚款’（罰金），‘拘留’（拘留）などを指す．） - 白水社 中国語辞典
这是因为，如果预先记录在半导体存储卡中的固有的识别号码 (例如如果以 SD存储卡为例，则是 SD存储卡的序列号码等 )被篡改，则容易进行非法复制。
何故ならば、半導体メモリーカードに予め記録されている固有の識別番号（例えばSDメモリーカードを例にすればSDメモリーカードのシリアル番号等）は改竄がなされると、違法コピーが容易になされてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为，对多个半导体存储卡分别分配不同的固有的识别号码，而如果该固有的识别号码被篡改为相同，则上述 (1)的判断变得没有意义，有可能进行对应于被篡改的数量的非法复制。
何故ならば複数の半導体メモリーカードには、それぞれ異なる固有の識別番号が割り当てられているが、この固有の識別番号が同一となるように改竄がなされてしまえば、上述の（1）の判定が意味を成さなくなり、改竄がなされた数に相当する違法コピーがなされてしまう可能性があるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
