「遗忘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你知道关于我遗忘的东西的信息吗？

私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？ - 中国語会話例文集

真实在黑暗中被遗忘之前

真実が暗闇に忘れ去られる前に - 中国語会話例文集

天灾会在遗忘的时候到来。

天災は忘れた頃にやって来る。 - 中国語会話例文集

童年的生活，至今尚未遗忘。

幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない． - 白水社 中国語辞典

她被抛弃在为人们所遗忘的角落。

彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた． - 白水社 中国語辞典

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集

为了制作出更加印象深刻的广告，有必有对遗忘率加以考虑。

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - 中国語会話例文集

我想是因为太忙了所以遗忘了，现在能请您再确认一次吗？

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。

この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた． - 白水社 中国語辞典

例如，在用户将“福田真美子 (名字：マミコ (真美子 )、姓氏：フクダ (福田 ))”的邮件地址登录到便携式电话 1中之际，在遗忘是将收件方登录名登录为“Mamiko Fukuda(真美子福田 )”还是登录为“Mamiko Hukuda”这种情况下，从拨号盘键 20输入数字串“626456＊ 85832”并按下电子邮件键 24。

例えば、ユーザが”福田真美子”のメールアドレスを携帯電話1に登録する際に、宛先登録名を「Mamiko Fukuda」と登録したか、或いは「Mamiko Hukuda」と登録したかを失念したような場合は、ダイヤルキー20から数字列「626456＊85832」を入力してEメールキー24を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集