「遠慮した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は思ったことを遠慮なしに言う．

他嘴很直。 - 白水社 中国語辞典

遠慮しないで食べてください。

请不要客气的吃吧。 - 中国語会話例文集

食べなさいよ！遠慮しないで！

吃啊！别客气！ - 白水社 中国語辞典

君は私に何を遠慮するのか．

你跟我还客气什么呀。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に対してあまり遠慮しません。

我对她不用怎么客气。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対してそれほど遠慮しません。

我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。

我真心的祈祷你能拒绝那件事情。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんはジロジロと私を無遠慮に見回した。

奶奶毫不客气地打量着我。 - 中国語会話例文集

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

もう遠慮しないでください，あなたに話してもらいますよ！

别再谦让了，就由你来讲！ - 白水社 中国語辞典

（何でもありません→）どういたしまして，遠慮には及びません．

没有什么，别客气。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．

咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典

あなたにそれを遠慮するようお願いします。

我祈祷你能拒绝那件事情。 - 中国語会話例文集

彼は遠慮して隅っこに座った．

他很客气地坐到一个冷角落里。 - 白水社 中国語辞典

その人は遠慮がちに彼女を押しとどめた．

那个人客客气气地把她拦住了。 - 白水社 中国語辞典

意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！

有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典

私に遠慮なく相談してください。

你可以不用顾虑，和我商量。 - 中国語会話例文集

ご遠慮なく私にお電話して下さい。

请不要顾虑，给我打电话。 - 中国語会話例文集

遠慮しないで、もっと食べてください。

别客气，多吃一点。 - 中国語会話例文集

食べ物の持ち出しはご遠慮願います。

请勿将食物带走。 - 中国語会話例文集

店内での飲食はご遠慮頂いております。

谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。

谢绝闲杂人等入内。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。

如果有疑问，请不要客气地和我联络。 - 中国語会話例文集

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。

如果有疑问的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集

異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい．

不同的意见也可以充分争论。 - 白水社 中国語辞典

あなたも、私に質問などがあれば遠慮せずに聞いてください。

你如果有什么问题的话也请随意问我。 - 中国語会話例文集

あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。

不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。 - 中国語会話例文集

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。

如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集

不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください．

有不确当的地方，请多多指正。 - 白水社 中国語辞典

もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。

如果有什么疑问的话，请不要顾虑尽管问我。 - 中国語会話例文集

ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。

顺便一说，要是我的英语出错了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。

如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。 - 中国語会話例文集

（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します．

恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。

如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。 - 中国語会話例文集

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。

在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。 - 中国語会話例文集

私は山出しですので，無遠慮な言い方をしても，どうか悪く思わないでください．

我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。 - 白水社 中国語辞典

現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。

希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集

（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．

不敢高攀 - 白水社 中国語辞典

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。

如果您还有其他意见和想法的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集

日本から何か送ってほしい場合は遠慮せずに私に伝えてください。

想让我从日本寄点什么的时候请别客气告诉我。 - 中国語会話例文集

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。 - 中国語会話例文集

大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。

请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

彼女は相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性ゆえにしばしば批判されてきた。

她因不考虑对方的感受，随心所欲坦率直言的性格受到了批评。 - 中国語会話例文集

彼が（つり銭の）端数は要らないと言うと，彼女の方も全く遠慮なしに彼につり銭を出さなかった．

他说零头别找了，她也就毫不客气地不往回找给他钱了。 - 白水社 中国語辞典