| 意味 | 例文 |
「遠方」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
远方来鸿。
遠方より書信が届く． - 白水社 中国語辞典
流播千里
はるか遠方まで伝わる． - 白水社 中国語辞典
凝眸远望
目を凝らして遠方を見る． - 白水社 中国語辞典
我有远方的友人。
ぼくには遠方に友人がいる。 - 中国語会話例文集
欢迎远方来客
遠方からの来客を歓迎する． - 白水社 中国語辞典
有朋自远方来
友あり遠方より来たる． - 白水社 中国語辞典
倚栏远眺
欄干に寄りかかって遠方を眺める． - 白水社 中国語辞典
治装远行
旅支度をして遠方に旅立つ． - 白水社 中国語辞典
石材和木材是从远方运来的。
石材や木材が遠方から運ばれた。 - 中国語会話例文集
远处滚来一阵雷鸣。
遠方からひとしきり雷がとどろいて来た． - 白水社 中国語辞典
远处有火亮，可能有人家儿。
遠方にかすかな明かりがある，人家があるのだろう． - 白水社 中国語辞典
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
我在远方敬候二位的佳音。
私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典
椒聊且！远条且！
このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！ - 白水社 中国語辞典
爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。
父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた． - 白水社 中国語辞典
我们冒着严寒出远门。
我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた． - 白水社 中国語辞典
歌声悠扬，传向远方。
歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる． - 白水社 中国語辞典
明后天要去远方的香川县办急事。
明日から明後日までは香川県の遠方に用事があって外出します。 - 中国語会話例文集
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
有朋自远方来不亦乐乎？
友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
本发明的另一个目的是提供一种用于显示不同的远方的人的情感状态的装置。
異なる遠方の人々の感情状態を表示するための装置を提供することが本発明のさらなる目的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为距离太远很抱歉没有办法去探望您。希望您能早日康复出院。
遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。 - 中国語会話例文集
本发明的一个目的是提供一种使得能够将诸如其用户的情感状态之类的内容传送给不同的远方的人的装置。
ユーザーの感情状態のようなコンテンツを異なる遠方の人々に伝達することを可能にする装置を提供することが本発明の一つの目的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信介质 30远离通信设备 10的情况下，由于将传输放大器 15的传输功率设置为最大值，并且监控电压高于参考电压 Vref，于是，比较器 53输出高电平信号。
通信装置10に対して通信媒体30が遠方の場合には、送信アンプ15の送信電力は最大に設定されていて、監視電圧は基準電圧Vrefよりも大きいので、比較器53は、ハイレベルの信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种方法，因此，通过确保数据被理想地分配至本地 DSP，以及在数据必须在更远的 DSP之间传送的情况下确保数据以有效的格式传送，上述架构可以增加或最大化DSP的利用。
この方法において、上述された構成は、データを局所DSPに確実に理想的に割り当てることによりDSPの利用を増大させ又は最大化することができ、そしてデータを遠方の多くのDSPの間で送信しなければならない場合、データは効率的な書式で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够想到的用于计算视差 D的方法的示例包括简单的平均法 (D＝Σdi/i)、使用中值的方法、将多个视差量 di中表示位于最近侧的视差量 di或相反地表示位于最远侧的视差量 di确定为视差量 D的方法等，但可以根据需要决定应当采用何种方法。
Dの演算方法については、例えば単純平均する方法（D＝Σdi／i）、メディアン値を用いる方法、複数ある視差diのうち、最も手前であることを示すdiや、逆に最も遠方であることを示すdiをDとする方法等が考えられるが、どの方法を用いるかは適宜決めればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
