「遠逝する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。

另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、統合される長さXのパケットの数に対応する。

MSAF-X与所聚集的长度为 X的分组的数目相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。

-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフローチャートは、上述した図7のフローチャートに対応する。

该程序对应于上述的图 7的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。

若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。

每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ID＿ChinaはP＆Tボタンを押して、会話を続行することができる。

ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械学習方法は、アルゴリズム記憶部351内に保持することができる。

机器学习方法可被保存在算法存储部 3541中。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。

对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS607の更新はRLt＝Pt、RLc＝Pcを適用することにより行われる。

应用 RLt＝ Pt、RLc＝ Pc来进行步骤 S607的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、トランスコードに必要なコストが増大する恐れがある。

如此，对转码所需的成本有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、代表的な例として図6（a）及び（b）を用いて説明する。

以下将参照图 6A和图 6B描述 LUT的典型示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDキー307は認証情報の入力を行うことを指示するものである。

使用 ID键 307来指定输入认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。

首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイルオーバ条件は、ユーザが構成することができる。

故障转移条件可以是用户配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。

可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。

用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図29Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1200を示す。

特别地，图 29A为对应于图 8A的前导码格式 1200的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図31Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1240を示す。

特别地，图 31A为对应于图 8A的前导码格式 1240的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。

特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xを有するパケット52及び54は、損失メディアパケットを表す。

带有 "X"的分组 52、54表示丢失的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。

堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。

当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示範囲aに表示されたシャッタースピード（Tv値）を示す表示オブジェクト（図9（A）における「1／125」の表示）をタッチすることで、シャッタースピードを変更するための表示が行われ、更にタッチ操作することでシャッタースピードを変更することができる。

例如，通过触摸显示范围 a中所显示的表示快门速度 (Tv值 )的显示对象 (图9A中的显示“1/125”)，产生用于改变快门速度的显示，此外，通过触摸操作该显示对象，可以改变快门速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、Files83は、派生情報記憶部としても機能する。

具体地，CG描述数据存储部件 83也用作派生信息存储部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体として、顔検出する場合も考えられる。

还考虑了检测面部的情况作为被摄体检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。

此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループは、異なる周波数帯域に応答するように構成される。

环被配置为响应不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。

是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集

慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。

参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞 - 中国語会話例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。

虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。 - 中国語会話例文集

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。

决定发售可以简单进行RFM分析的软件。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想创造出世界通用的舞蹈。 - 中国語会話例文集

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。

请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。 - 中国語会話例文集

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集

あなたがオリンピックに出場することを期待しています。

我期待你在奥运会的出场。 - 中国語会話例文集

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。

所以他们会在工作和学校结束后开派对。 - 中国語会話例文集

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。 - 中国語会話例文集