「遣いで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お気遣いはしないでね。

不要担心。 - 中国語会話例文集

言葉遣いが妥当でない．

措辞不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適当でない．

用词不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが下品である．

言语粗鄙 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適切である．

用词确切 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが激烈である．

言辞激烈 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である．

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが丁寧である．

言辞恳切 - 白水社 中国語辞典

筆遣いが落ち着いている．

笔势沉稳 - 白水社 中国語辞典

出遣いより小遣い

比起大笔的消费，小额消费花的钱更多。不以事小而忽略。 - 中国語会話例文集

意外と気遣いのできる人です。

没想到是个很体贴的人。 - 中国語会話例文集

筆遣いが神業のようである．

下笔若有神。 - 白水社 中国語辞典

お気遣いなさらないでください。

请不要挂虑。 - 中国語会話例文集

お小遣いで服を買いました。

我用零花钱买了衣服。 - 中国語会話例文集

言葉遣いが大げさである．

言语浮夸 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが物柔らかである．

言谈和婉。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが上っ調子である．

说话轻浮 - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典

私は自分でやりますので，お気遣いなく．

我自己来，别客气。 - 白水社 中国語辞典

これはちょっとした小遣い稼ぎである。

这个是我攒的一点零花钱。 - 中国語会話例文集

他の人に対して気遣いができるようになった。

我变的可以注意到其他的人了。 - 中国語会話例文集

それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。

那些真的是浪费能源。 - 中国語会話例文集

言葉遣いが不遜である，傲慢な口をきく．

出言不逊((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の心遣いはむだではなかった．

她的苦心没有白费。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない．

就是有俩钱儿，也不能乱花。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない．

他说话粗野，实在难听。 - 白水社 中国語辞典

この文章は言葉遣いが素朴である．

这篇文章语言朴直。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．

他的发言，措词十分强硬． - 白水社 中国語辞典

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる．

言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった．

他说话向来都是直来直去。 - 白水社 中国語辞典

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

因为每天记录收支，所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．

他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集

やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である．

堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。 - 中国語会話例文集

反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった．

对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 - 白水社 中国語辞典

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く．

只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失． - 白水社 中国語辞典

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く．

无微不至 - 白水社 中国語辞典

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない．

说话时要注意分寸，言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

貴殿の私に対する気遣いと配慮は，私の心に刻まれ終生忘れられない．

您对我的关切和照顾，令我终身铭感。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言葉遣いがこんなに下品では，（どうして最後まで聞き続けることができようか→）とてもずっと聞いておれない！

你言语这么粗鲁，叫人怎么听得下去？ - 白水社 中国語辞典

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。

为了成功扩大在日本的生意，希望尽早改善下面这些浪费。 - 中国語会話例文集

この設定は、TLフレームから読み出した波形データをまた同じTLフレームに書き込むことを意味し、そのような信号伝送は単なる信号伝送chの無駄遣いだからである。

这是因为，该设置意味着将从 TL帧读取的波形数据再次写入相同的 TL帧中，并且这种信号传输仅仅是对传输信道的浪费使用。 - 中国語 特許翻訳例文集