「遣す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先遣隊は既に派遣された．

先遣队已经派出去了。 - 白水社 中国語辞典

小遣いを減らす。

减少零用钱。 - 中国語会話例文集

小遣いを増やす。

增加零用钱。 - 中国語会話例文集

東京へ代表団を派遣する．

派遣代表团前往东京。 - 白水社 中国語辞典

それは出向者の派遣料のようなものです。

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。 - 中国語会話例文集

速やかに人を派遣する．

迅即派人 - 白水社 中国語辞典

退屈を紛らわす。

排遣寂寞。 - 中国語会話例文集

高官を任命派遣する．

委派大员 - 白水社 中国語辞典

故郷へ送り戻す．

遣返还乡 - 白水社 中国語辞典

劇団を解散する．

遣散剧团 - 白水社 中国語辞典

手当を与えて解雇する．

给资遣散 - 白水社 中国語辞典

国外へ追放する．

遣送出境 - 白水社 中国語辞典

本籍地へ送り返す．

遣送回原籍 - 白水社 中国語辞典

生地をむだ遣いするな．

别把料子糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典

捕虜を送還する．

遣返战俘 - 白水社 中国語辞典

あなたは気を遣い過ぎ。

你多虑了。 - 中国語会話例文集

先遣隊は既に敵の後方にまっすぐに進んだ．

先遣队已挺进到敌人的后方了。 - 白水社 中国語辞典

正社員ではなく、派遣社員です。

我不是正式员工，我是劳务派遣工。 - 中国語会話例文集

僕たちは日本から来た海外派遣団です。

我们是从日本来的海外派遣团。 - 中国語会話例文集

君はオーストラリアへ派遣されるかもしれない。

你可能会被派遣到澳大利亚。 - 中国語会話例文集

お心遣いありがとうございます。

感谢关心。 - 中国語会話例文集

無駄遣いをするべきじゃなかった。

当初不应该浪费。 - 中国語会話例文集

あなたに小遣いをあげます。

我给你零花钱。 - 中国語会話例文集

お気遣い有難うございます。

谢谢您的关心。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとうございます。

谢谢您的挂念。 - 中国語会話例文集

大げさな言葉遣いをする

夸张的措辞 - 中国語会話例文集

私はあなたに小遣いをあげます。

我给你零花钱。 - 中国語会話例文集

意外と気遣いのできる人です。

没想到是个很体贴的人。 - 中国語会話例文集

派遣会社で働いています。

我在人力中介公司工作。 - 中国語会話例文集

テレビを見て寂しさを紛らわす．

看电视来排遣寂寞。 - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典

双方は全部の捕虜を送還する．

双方遣返全部战俘。 - 白水社 中国語辞典

一部分小遣いにする．

留一部分钱做日用。 - 白水社 中国語辞典

なじみのない言葉遣いはするな．

不要用生僻的字眼。 - 白水社 中国語辞典

蓄えをすっかりむだ遣いした．

把箱底儿抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典

留学生を選抜して派遣する．

选派留学生 - 白水社 中国語辞典

軍隊を派遣して救援する．

派兵援救 - 白水社 中国語辞典

みずから慰めるすべがない．

无以自遣 - 白水社 中国語辞典

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。 - 中国語会話例文集

母親は娘の安否を気遣う．

妈妈为她女儿的安危操心。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはいつも鋭い．

他的言辞向来很锋利。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に2人派遣した．

我们已经派了两个人了。 - 白水社 中国語辞典

（文章の）言葉遣いが鋭い．

文笔犀利 - 白水社 中国語辞典

オーディターズスクエアは日本版SOX法に従って設立された、民間企業に監査人を派遣する人材派遣会社である。

Auditors Square是遵从日本版的SOX法设立的，是向民营企业派遣审计员的人才派遣公司。 - 中国語会話例文集

あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？

你是哪天开始在派遣公司上班的？ - 中国語会話例文集

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。 - 中国語会話例文集

私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。

我们不得不派遣工作人员去那里。 - 中国語会話例文集

人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。

因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

すべての傀儡軍を解散送還する．

将全部伪军遣散。 - 白水社 中国語辞典

なぜなら気を遣わなくて済むからです。

要说为什么的话，是因为不用太拘谨就可以了。 - 中国語会話例文集