「遣り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 遣りの意味・解説 > 遣りに関連した中国語例文


「遣り」を含む例文一覧

該当件数 : 1191



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 23 24 次へ>

ただぽつんぽつんと2,3人がそこにぼんやりと立っている.

只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで,本当に心地よい.

清凉的晨风在脸上拂过,真舒服呀。 - 白水社 中国語辞典

事実は十分に,このやり方が正しいことを物語っている.

事实充分说明这种做法是正确的。 - 白水社 中国語辞典

こういうやり方を選んではならない,それは行き止まりである.

不能选择这种做法,那是个死胡同。 - 白水社 中国語辞典

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない.

写作上的某些俗套应该改一改了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ,他人と変わったことはやらない.

他到哪儿都随群,不各别另样。 - 白水社 中国語辞典

既にやりだしたからには,いっそのこと最後までやってしまおう.

既然已经做了,索性就把它做完。 - 白水社 中国語辞典

こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる.

这种坦率有时使别人难堪。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事をちゃんとやり終えたら,思いきり遊びに行こう.

我们把这件事做好了,就痛痛快快[地]去玩一场。 - 白水社 中国語辞典

君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる.

你这是拖全厂的后腿。 - 白水社 中国語辞典


彼女のだらだらしたやり方を,我々は今までに何度も批判した.

对于她的拖沓作风,我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

宿題はやり終わってないので,遊びに出て行くことはできない.

作业没有完成,不能出去玩。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事のやり方をさっと変え,素早くこの件を処理した.

他一改往常的工作作风,很快就处理了这件事。 - 白水社 中国語辞典

微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います.

我愿尽我微薄的力量,把这件事做好。 - 白水社 中国語辞典

よい事をしたのに批判されたために,彼は悔しくてやりきれない.

做了好事却受到批评,他心里十分委屈。 - 白水社 中国語辞典

人に一言でやり込められて帰って来るとは,本当に甲斐性なしだ!

让人家一句话就顶回来了,直是个窝囊废! - 白水社 中国語辞典

早朝,畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる.

清晨,田野浸沉在朦胧的雾霭之中。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから,骨身を惜しまずやってもむだ骨である.

方法错了,卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった.

她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ.

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

2人の目的は同じだったが,正反対のやり方を採用した.

两个人的目的是相同的,却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典

(1)纏足の女性.(2)思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方[をする人].

小脚女人 - 白水社 中国語辞典

皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた.

大家的信赖给了他做好工作的信心。 - 白水社 中国語辞典

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう.

这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり口を見れば,よい結末がありえないということがわかる.

看他这个行径,就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典

我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである.

我们须要星期一以前作好准备。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で,民主的なところが少しもない.

这个人的作风太专制,一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

だめ,だめ,私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない.

要不得,要不得,我哪能和陈先生撕破脸皮呢? - 白水社 中国語辞典

山の姿がぼんやりとして,遠くの高楼は見えつ隠れつしている.

山色依稀,远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典

(特定の生産・サービス業を組織する)系列化した仕事のやり方.

一条龙服务 - 白水社 中国語辞典

ベテランが新人を導くというやり方で,技術者を養成していく.

以老带新,培养技术力。 - 白水社 中国語辞典

ぼんやりした明かりの中で,長い列をなした人たちが立っている.

隐约的灯光里,站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典

淡いかすみに透けて,一続きの島がぼんやりと現われた.

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして,眠るのにとても気持ちがよい.

竹席子比较荫,睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

あなたは名義人となってください,仕事は私がやりますから.

你去应名儿,事情我来办。 - 白水社 中国語辞典

空は(わずかな明るみもない→)真っ暗で,平野はぼんやりとして何も見えない.

天空没有一丝亮光,原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典

あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない.

你就别硬地插葱,非逼她学钢琴。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた.

睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典

仕事をやり遂げることができるかできないか,彼女には自信がある.

工作能不能干得了,她心里有根。 - 白水社 中国語辞典

皆の認識が一致したので,それでその後は大いに仕事をやりだした.

大家认识一致后,于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典

君は手が着けられないほど愚かだ,なんとこんな事をやりおって.

你太愚蠢了,竟去干这种事。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない,やり場がない.

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題の考え方がよく行き届いて,物事のやり方が申し分ない.

他考虑问题周到,做事很圆。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はとても公平であるのに,逆に皆に恨まれる.

他办事很公平,倒被大家怨恨。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う,言ったからには約束を守り,行なうからには最後までやり遂げると.

古人云:言必信,行必果。 - 白水社 中国語辞典

彼女のために(リボンで髪をくくって)お下げを編んでやりなさい.

你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやるなんて,そんなことどうして許されるものか!

你想怎么着就怎么着,那哪儿行啊! - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ,彼のやり口に耳を貸すな.

他这话诈唬你,别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして,おれたちに難癖をつけるようなものだ.

他这是故意择毛儿,刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方.

招标承包制 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 23 24 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS