| 意味 | 例文 |
「遵守」を含む例文一覧
該当件数 : 192件
教育孩子要遵守交通规则。
子供に交通ルールを守るように教える． - 白水社 中国語辞典
要模范地遵守交通规则。
率先垂範して交通ルールを守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
任谁都要遵守法律。
誰であっても法律を守るべきである． - 白水社 中国語辞典
不论谁都得遵守规则。
誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
通令所属一体遵照。
配下の者に通達し一致して遵守させる． - 白水社 中国語辞典
以昭信守
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする． - 白水社 中国語辞典
以昭信守
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする． - 白水社 中国語辞典
同学们都自觉地遵守纪律。
学生たちは皆自覚して紀律を守る． - 白水社 中国語辞典
一般来说，在欧洲操作的 RFID系统 (包含 NFC)必须遵守 ECC标准，且遵守美国的对应标准。
一般的に、欧州で動作される、NFCを含むRFIDシステムは、ECCの規格と、米国の対応する規格に従わなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，控制 PHY分组200的第二部分 216通常不遵守缺省格式，而是遵守格式 200。
他方、制御PHYパケット200の第2の部分216は、概してデフォルトフォーマットにではなくて、フォーマット200に準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有在纽约证券交易所上市的企业都必须遵守世界上最严苛的会计准则。
ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - 中国語会話例文集
所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。
制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集
原本打算遵守规则的但是没能守礼节。
ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。 - 中国語会話例文集
只要是在这个公司工作就要遵守公司的规则。
この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。 - 中国語会話例文集
我们会检查是否遵守了信息安全政策。
私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集
我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。
私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。 - 中国語会話例文集
特别是，为了遵守这个容许值是需要A的。
特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。 - 中国語会話例文集
我们必须尽最大努力遵守送达期限。
私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集
遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。
ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。 - 中国語会話例文集
先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。
正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 中国語会話例文集
我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。
約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 中国語会話例文集
为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。
トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。 - 中国語会話例文集
确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 中国語会話例文集
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典
要遵守交通规则，不要乱闯！
交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！ - 白水社 中国語辞典
干部应该成为遵纪守法的模范。
幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである． - 白水社 中国語辞典
人人都要遵守制度，不能破例。
人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない． - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典
控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。
制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集
SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。
SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！
以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集
学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。
学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集
员工们被要求全员都要遵守公司的服务规则。
従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - 中国語会話例文集
如果义务人没有遵守履行命令，会被处以罚金。
もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 中国語会話例文集
日本经济团体联合会要求所以企业遵守伦理宪章。
日本経済団体連合会は、全ての企業に倫理憲章を守るよう求めている。 - 中国語会話例文集
我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。
私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。 - 中国語会話例文集
在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。
学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集
不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。
親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。 - 中国語会話例文集
遵守规则、很有礼貌的中学生给我留下了很深的印象。
ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。 - 中国語会話例文集
虽然会尽力做到万全，还是请遵守以下的注意事项。
万全を期しておりますが、念のため下記のご注意をお守り下さい。 - 中国語会話例文集
不得不遵守礼节是因为不能给电车里的其他人添麻烦。
マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。 - 中国語会話例文集
遵守不了以上事项的时候，我会锁上厕所门的锁。
上記の事項が守られないときは、トイレの入り口の扉に鍵をかけます。 - 中国語会話例文集
关于您不遵守协议的情况，我们深感遗憾。
契約をまもっていただけない状況について、甚だ遺憾に存じております。 - 中国語会話例文集
如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。
労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。 - 中国語会話例文集
碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。
社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない． - 白水社 中国語辞典
任何人都应当遵守纪律，不可太散漫了。
いかなる人も皆規律を守るべきで，ひどくルーズであることは許されない． - 白水社 中国語辞典
典型地，遵守格式 200的数据单元 (即，控制 PHY数据单元 )较之于遵守缺省格式的数据单元 (即，缺省数据单元 )而言具有更短的长度。
通常、フォーマット200に準拠するデータユニット（つまり制御PHYデータユニット）は、デフォルトフォーマットに準拠するデータユニット（デフォルトデータユニット）よりも長さが短い。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 870可以用于在其中通信设备利用遵守第一格式的分组来交换信息、其中控制 PHY分组遵守第二格式的无线通信系统。
方法870は、第1のフォーマットに準拠したパケットを利用して情報を互いに交換する通信デバイスを含む無線通信システムで利用可能であり、制御PHYパケットは第2のパケットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHY数据单元可以包括遵守第一格式的PHY报头，并且所述PHY数据单元可以包括不遵守第一格式的净荷，其中净荷包括 PHY信元。
PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠するPHYヘッダを含んでよく、PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠しないペイロードを含んでよく、このペイロードはPHY情報エレメントを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在个人信息的处理上要充分注意，并遵守与个人信息保护相关的法律，严格地进行管理。
個人情報の取扱には十分に注意し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
