| 例文 |
「遺がい群集」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1031件
もうすぐ最終電車が来るよ。
马上末班电车就要来了哦。
- 中国語会話例文集
（人民大衆が我々をはぐくんだ→）我々は人民大衆によってはぐくまれた．
人民大众哺育了我们。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が双堆集一帯に蝟集している．
敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典
収支のバランスが取れている，収支相償う．
收支平衡 - 白水社 中国語辞典
わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した．
我军收编伪军一个连。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ最終電車が来るよ。
最后一班电车马上就要来了哦。 - 中国語会話例文集
彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．
他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は先週から具合が悪い。
她从上个星期开始就不舒服。 - 中国語会話例文集
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。
在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集
軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない．
秋毫无犯((成語)) - 白水社 中国語辞典
蜂起軍がちょうど兵士を募集している．
起义军正在招兵。 - 白水社 中国語辞典
思想・学習・身体の3方面で優れた学生を選ぶ．
评选三好学生 - 白水社 中国語辞典
陸海空3軍が大規模な演習を行なった．
三军进行了大规模演习。 - 白水社 中国語辞典
選手全員がグランドを3周する．
全体运动员绕场三周。 - 白水社 中国語辞典
バッティング練習が大好きです。
我最喜欢击球的练习。 - 中国語会話例文集
ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．
游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典
退役軍人がまた徴集された．
退役军人又被征集起来。 - 白水社 中国語辞典
工事現場の周囲は柵を巡らしている．
工地四周围着栅栏。 - 白水社 中国語辞典
一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．
一群女青年簇拥在大花篮周围。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
他建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。
这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった．
演员一出场，观众马上哑静下来。 - 白水社 中国語辞典
43. 前記第1のタグがアクティブ無線周波数識別タグであり、前記第2のタグがパッシブ無線周波数識別タグである、請求項37ないし請求項42のいずれか1項に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。
43.如权利要求 37～ 42的任一项所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签为有源射频识别标签，并且所述第二标签为无源射频识别标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
44. 前記第1のタグがパッシブ無線周波数識別タグであり、前記第2のタグがアクティブ無線周波数識別タグである、請求項37ないし請求項42のいずれか1項に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。
44.如权利要求 37～ 42的任一项所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签为无源射频识别标签，并且所述第二标签为有源射频识别标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3支持板93Cには、歯車収容孔93dが形成されている。
齿轮接收孔 93d形成于第三支承板 93C中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
軍港が空襲に遭って，全員が持ち場をしっかり守った．
军港遭到空袭，全体人员严守战位。 - 白水社 中国語辞典
最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。
考虑到期收益率的话，那个债券还是马上出手比较好。 - 中国語会話例文集
Nスイッチング周波数のグループでは、N−Gスイッチング周波数のセットが固定されたままであり、一方、G（例えば、G＝1）スイッチング周波数はダイナミックに計測されることが言及されることになっている。
请注意，在一群组N个开关频率中，一组N-G个开关频率可保持固定，而动态地缩放G(例如，G＝ 1)个开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正画像検出処理ルーチン・プログラムが終了すると、画像処理プログラム（図14参照。）のステップ218に移行し、以上の処理によって修正画像が重畳された白色画像データを用いて修正画像を出力し、その後に本画像処理プログラムを終了する。
当校正图像检测例程 /程序结束时，例程进行到图像处理程序 (见图 14)的步骤218，输出利用通过上述处理叠加有校正图像的白图像数据的校正图像，然后结束本图像处理程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ収集部1101が収集した複数のコンテンツからユーザに推薦するコンテンツを集めたコンテンツ群を作成する。
内容组创建控制单元 1103从内容收集单元 1101已收集的多个内容中创建集合了要向用户推荐的内容的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ収集部1101が収集した複数のコンテンツからユーザに推薦するコンテンツを集めたコンテンツ群を作成する。
内容组创建控制单元 1103从已经由内容收集单元 1101收集的多个内容创建要推荐给用户的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．
千斤省（县） - 白水社 中国語辞典
昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した．
当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。 - 白水社 中国語辞典
毎週月曜日の午前中に、部室でミーティングが開かれる。
每周周一上午都会在房间开会。 - 中国語会話例文集
時刻t18は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t18是结束正规帧 NF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t20是短帧 SF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t40是正规帧 NF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t42是结束短帧 SF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44は、ShortフレームSF1のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t44是短帧 SF1的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46は、ShortフレームSF2のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t46是用于短帧 SF2的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
やはりステップ812で、必要ならばフラグメントが修正される。
如果必要，在步骤 812也修改片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
她建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
（修理屋・フィルムの現像に用い）その場で修理し，（ちょっとお待ちくだされば手にすることができる→）すぐ出来上がります．
当场修理，立等可取。((成語)) - 白水社 中国語辞典
先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。
上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集
古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．
县尉 - 白水社 中国語辞典
この場合、電子番組表画像200の表示は終了する。
这结束了电子节目指南图像 200的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平ブランキング期間が開始されると、“H”が立ち上がり、水平ブランキング期間が終了すると“L”に立ち下がる。
当水平消隐时段开始时，该信号上升为“H”，并且当水平消隐时段结束时，该信号下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
