| 意味 | 例文 |
「遺切る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12498件
移動体装置が、この方法の一例2900を行うことができる。
移动装置可以执行本示例性方法 2900。
- 中国語 特許翻訳例文集
これらの画像は、個別のデータストリーム中に記憶されることができる。
这些图像可以存储在分开的数据流中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画素アレイ部33の製造コストを低下させることができる。
相应地，可以降低所述像素阵列单元 33的生产成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。
R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
その手術は、この患者については行うことができる。
那个手术能够在这个患者身上实施。 - 中国語会話例文集
この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる．
这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。 - 白水社 中国語辞典
この砕石機は1時間に9トンの鉱石を砕くことができる．
这部碎石机每小时可破碎九吨矿石。 - 白水社 中国語辞典
このような方法では人の行動を抑えきることはできない．
用这种办法是限不住人的行动的。 - 白水社 中国語辞典
この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．
这道大堰横截河中，可以调节水位。 - 白水社 中国語辞典
この工場は1か月に十数万元の利益を上げることができる．
这个工厂一个月能赚进来十几万。 - 白水社 中国語辞典
P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。
P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、12960ビット（＝51840／4）の制御データを格納することができる。
在此情况中，12960个比特 (＝ 51840/4)的控制数据可被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事は人と関わることができるのでとても楽しい。
这个工作因为能和人接触，所以很有意思。 - 中国語会話例文集
この服を着ると太って見える。
穿这个衣服的话显胖。 - 中国語会話例文集
この夏に髪を切るべきかな？
这个夏天我应该把头发剪了吧？ - 中国語会話例文集
あなたのために死ぬことが出来る。
我能为了你死。 - 中国語会話例文集
こまめにテレビの電源を切る。
我努力关上电视。 - 中国語会話例文集
この材木を4つに切る．
把这根木料断为四节。 - 白水社 中国語辞典
912において、基本的能力を交渉することができる。
在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
またお会いできる事を心から望んでいます。
衷心希望能够再次见面。 - 中国語会話例文集
少し酒を加えると生臭さを除くことができる．
放些酒就可以去腥。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（柄に毛を植え込んで）はけを作ることができる．
她会栽毛刷子。 - 白水社 中国語辞典
こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。
这样，可以不影响到其它的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。
这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。
这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのことは今日、明日でできることではありません。
这些事情不是今天、明天就能完成的。 - 中国語会話例文集
過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない．
过而能改，善莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．
只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典
この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．
天大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
君がもし努力して仕事をすれば，この困難を克服することができる．
你要努力工作，就可以克服这个困难。 - 白水社 中国語辞典
国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる．
国民一心，方可御侮。 - 白水社 中国語辞典
この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．
但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような指示は様々な形態をとることができる。
所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。
ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。
例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル102は、複数のセクタ112に分割することができる。
小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
減衰の結果は、図3Cで見ることができる。
在图 3C中可以看到衰减的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。
在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 812。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差推定の例は動き推定とすることができる。
视差估计的示例可以是运动估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差補償の例は動き補償とすることができる。
视差补偿的示例可以是运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果として、ユーザは、3D画像を見ることができる。
结果，用户可以看到 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。
IF可以是 4MHz或其它频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
