| 意味 | 例文 |
「遺存する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1175件
この中に存在する。
存在其中。
- 中国語会話例文集
どうしてそんなばかなことをするのか？
你撒什么疯呀？ - 白水社 中国語辞典
（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする．
吃眼前亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
この2つの学説は並存する．
这两种学说并存。 - 白水社 中国語辞典
頼むからそんなことをするのはやめてくれる？
拜托你不要再那样做了好吗？ - 中国語会話例文集
私はそんな風にすることを好まない．
我不喜欢那么着。 - 白水社 中国語辞典
そんなことをしようとするのは狂人だけだ。
只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集
学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）．
学习计划，你忘不忘？ - 白水社 中国語辞典
そんな事をするのは実に恥ずかしい．
干那种事真砢碜。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。
此处存在两组偏振激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集
これが私々の力の存するところである．
这是我们的力量所在。 - 白水社 中国語辞典
そこには世界の人口の１５％が存在する。
在那里有着世界上15%的人口。 - 中国語会話例文集
2つの友好的な隣国の友誼はとこしえに存在する．
两个友好邻邦的友谊永世长存。 - 白水社 中国語辞典
これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．
这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典
ある特定のパターンが存在することを確認するための試験
为了确认某个特定的版本是否存在的测试 - 中国語会話例文集
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．
人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典
こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！
为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典
これは一体何のために存在するのであろうか。
这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．
你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典
この問題には前々から異なる意見が存在する．
这个问题是向来有争论的。 - 白水社 中国語辞典
以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。
前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
果物の運送中の損耗を軽減する．
减轻水果运输中的伤耗。 - 白水社 中国語辞典
（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．
食堂化 - 白水社 中国語辞典
このような動作状態または推移が6つ存在する。
存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。
ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。
例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この性格、早く直さないと損するよ。
这个性格，如果不早点改掉是要吃亏的。 - 中国語会話例文集
遅延損害金の理由を説明すること。
说明滞纳金的理由。 - 中国語会話例文集
このやり方を採用すれば損をする．
采用这个办法可上当了。 - 白水社 中国語辞典
なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする．
想办法填补这些亏空。 - 白水社 中国語辞典
積み替えの時は，破損しないように特に注意すること．
转载时必须格外小心，以免破损。 - 白水社 中国語辞典
（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．
以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典
トコトリエノールはヤシ油の中に存在する。
椰子油中含有三烯生育醇。 - 中国語会話例文集
生き残るか滅びるか危急存亡の時に瀕する．
存亡绝续生死存亡((成語)) - 白水社 中国語辞典
寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？
天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？ - 白水社 中国語辞典
人身事故ではなく、物損事故として処理する。
不是作为人身事故，而是作为物件损坏事故来处理。 - 中国語会話例文集
年寄りは子孫が繁栄することを望んでいる．
老人盼着子孙繁衍。 - 白水社 中国語辞典
乳酸には２つの光学異性体が存在する。
乳酸里有2种光学异构体的存在。 - 中国語会話例文集
武官の最高位（後には武官に対する尊称）．
太尉 - 白水社 中国語辞典
そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。
那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集
この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．
这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典
彼は村長に向かって強硬な物言いをする．
他跟村长说硬话。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
この構成を実行するためにマスタ装置により使用され得る多様な方法が存在する。
存在着若干种可由主设备用来执行这一配置的不同方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。
套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集
抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる．
哪里有压迫，哪里必然就有反抗。 - 白水社 中国語辞典
言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．
不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典
他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．
破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
