意味 | 例文 |
「邀」を含む例文一覧
該当件数 : 193件
拒绝他的邀请,真有点儿难为情。
彼の招待を断わるのは,なんとも具合が悪い. - 白水社 中国語辞典
邀功请赏
人の手柄を横取りして恩賞を願い出る. - 白水社 中国語辞典
邀集有关人士开座谈会。
関係者を多数招いて座談会を開く. - 白水社 中国語辞典
邀请了他好几次,他都不来。
彼を何度も招いたが,来ようとしない. - 白水社 中国語辞典
邀请代表团来我国访问。
代表団を招待してわが国を訪問してもらう. - 白水社 中国語辞典
我今晚有事,不能应邀。
私は今晩用事があって,お招きに応じられません. - 白水社 中国語辞典
他应邀出国访问去了。
彼は招きに応じて外国訪問に出かけた. - 白水社 中国語辞典
应邀参观访问
招きに応じて参観のため訪問する. - 白水社 中国語辞典
我愉快地接受了大家的邀请。
私はうれしく皆の招請を受けた. - 白水社 中国語辞典
邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。
招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。
このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。
S19. またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集
我旅行回来后能邀请你一起去海滩吗?
私が旅行から戻ったらあなたをビーチに誘ってもいいですか? - 中国語会話例文集
我旅游回来后能邀请你一起去海滩吗?
私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか? - 中国語会話例文集
我很高兴收到你的午宴的邀请。
あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - 中国語会話例文集
下个周末,我将被邀请参加大学朋友的婚礼。
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。 - 中国語会話例文集
你最好邀请尽可能多的人参加夏日聚会。
あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。 - 中国語会話例文集
我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。
私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。 - 中国語会話例文集
我邀请朋友来家里举行生日聚会。
私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。 - 中国語会話例文集
加上以往的解说员,今天邀请了嘉宾。
いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。 - 中国語会話例文集
父母在我结婚之后也经常邀我去旅游。
両親は、私の結婚後もよく旅行に誘ってくれた。 - 中国語会話例文集
附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。
トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集
虽然是好不容易才邀请了我,但还请让我辞退。
せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集
如果收到了邀请函的话请确认座位号码。
招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。 - 中国語会話例文集
本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。
本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。 - 中国語会話例文集
请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。
弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。 - 中国語会話例文集
感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。
先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集
那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。
その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。 - 中国語会話例文集
他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。
彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。 - 中国語会話例文集
这次邀请赛是由几个国家共同发起的。
今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ. - 白水社 中国語辞典
尽管再三邀请她,她还是果断地谢绝了。
再三にわたって彼女を招請したが,彼女はきっぱり断わった. - 白水社 中国語辞典
这两个人不在今晚邀请之列。
この2人は(何らかの事情で)今晩の招待者の中に含まれていない. - 白水社 中国語辞典
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する. - 白水社 中国語辞典
对他的邀请,请你替我婉辞了吧。
彼の招待に対し,私に代わってやんわりと断わってくださいよ. - 白水社 中国語辞典
要邀请的客人都下帖了。
招待する必要のある客にはすべて招待状を出した. - 白水社 中国語辞典
非常遗憾,我不能接受你的邀请。
とても残念だが,私はあなたのお招きに応じられない. - 白水社 中国語辞典
他应北京大学的邀请前去讲学。
彼は北京大学の招きに応じて(特別)講義のために出向いた. - 白水社 中国語辞典
我们应中国…协会的邀请,前来中国访问。
我々は中国…協会のお招きにより,中国へやって来た. - 白水社 中国語辞典
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう. - 白水社 中国語辞典
正座上坐满了特邀的来宾。
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている. - 白水社 中国語辞典
首先,在步骤 9:1,IMS核心从远程设备接收邀请消息作为面向本地网关的会话邀请,该邀请消息包括用户的 IMS身份和设备的 UUID(即等效于上述步骤 8:1)。
まず第1のステップ9: 1でIMSコアがリモート・デバイスから受信するのは、ローカル・ゲートウェイに向けたセッションインビテーション、即ち以上のステップ8: 1の同等物としてユーザのIMS識別子およびデバイスのUUIDを含むINVITEメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集
“邀请”通常是由端用户设备发起会话时使用的 SIP消息。
「INVITE」はSIPメッセージであり、セッション開始のためにエンドユーザデバイスにより一般に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。
これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト(Invite)を発行することを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
希望您一定要观赏这一年来的练习成果,因此诚邀您前来。
一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。 - 中国語会話例文集
这次活动能发展到能够给你们的学部都发了邀请函来参加,是一种光荣。
あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - 中国語会話例文集
他们决定邀请人气歌星重拍枪手电影。
彼らは人気歌手を使ってガンマン映画をリメイクすることことになっている。 - 中国語会話例文集
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
开始跳舞的契机是因为被正在跳舞的朋友邀请了。
ダンスを始めたのは、仲が良かった友達がダンスをしていて誘われたのがキッカケです。 - 中国語会話例文集
虽然是被朋友邀请才看的电影,久违地十分感动。
友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |